ark-stronghold-protocol/public/i18n/zh-TW.json

{
  "_meta": {
    "type": "lang",
    "lang": "zh-TW",
    "name": "繁體中文",
    "englishName": "Traditional Chinese",
    "version": "0.2.0",
    "app": ">=0.2.0",
    "authors": [
      "the Stronghold Protocol contributors"
    ],
    "credits": "Game texts (data/i18n/zh-TW.json): the official TW client data (© Hypergryph) via ArknightsAssets/ArknightsGamedata. Interface strings machine-converted from the Simplified Chinese on 2026-10-07 (OpenCC, Taiwan phrases) using the official TW game terms, then read through by hand; corrections welcome on GitHub (docs/I18N.md §5).",
    "fallback": [],
    "numberUnits": [
      "萬",
      "億"
    ],
    "complete": true,
    "machineTranslated": true
  },
  "你已在其他同盟中，请先离开当前同盟": "你已在其他同盟中，請先離開目前的同盟",
  "你已不在该同盟中": "你已不在該同盟中",
  "创建者已离开，同盟已解散": "建立者已離開，同盟已解散",
  "由于长时间断开连接，你已离开同盟": "由於長時間斷線，你已離開同盟",
  "同盟已解散": "同盟已解散",
  "你已被移出同盟": "你已被移出同盟",
  "模拟已结束": "模擬已結束",
  "同盟已过期": "同盟已過期",
  "服务器维护中，同盟已关闭": "伺服器維護中，同盟已關閉",
  "该身份已在其他页面登录，本页已断开": "該身分已在其他頁面登入，本頁已斷線",
  "同盟已关闭：{reason}": "同盟已關閉：{reason}",
  "同盟已关闭": "同盟已關閉",
  "界面发生错误": "介面發生錯誤",
  "重新加载界面": "重新載入介面",
  "启动失败，请刷新页面重试": "啟動失敗，請重新整理頁面重試",
  "时长较短的模拟训练": "時間較短的模擬訓練",
  "可以快速完成作战": "可以快速完成作戰",
  "常规奖励": "常規獎勵",
  "敌方攻击强度较高的模拟训练": "敵方攻擊強度較高的模擬訓練",
  "可使用盟约数增加": "可使用盟約數增加",
  "大幅增加奖励": "大幅增加獎勵",
  "敌方攻击强度极高的模拟训练": "敵方攻擊強度極高的模擬訓練",
  "作战环境困难": "作戰環境困難",
  "出现更加危险的敌人": "出現更加危險的敵人",
  "敌方攻击强度到达极限的模拟训练": "敵方攻擊強度到達極限的模擬訓練",
  "作战环境无比困难": "作戰環境無比困難",
  "出现极度危险的敌人": "出現極度危險的敵人",
  "敌方攻击强度较低的模拟训练": "敵方攻擊強度較低的模擬訓練",
  "作战环境较为温和": "作戰環境較為溫和",
  "战场固定为 {name}": "戰場固定為 {name}",
  "战场固定": "戰場固定",
  "战场随机（共{n}张）": "戰場隨機（共{n}張）",
  "战场随机（共{stages}张）": "戰場隨機（共{stages}張）",
  "独立模拟": "獨立模擬",
  "独自调配资金与干员，以自己的节奏完成整场模拟。": "獨自調配資金與幹員，以自己的節奏完成整場模擬。",
  "1 名博士": "1 名博士",
  "休整期与机变阶段不限时": "休整期與機變階段不限時",
  "同盟模拟": "同盟模擬",
  "联防阶段 · 最终攻势合并生命值": "聯防階段 · 最終攻勢合併生命值",
  "联合模拟在选择策略时可以进行一次跳过": "聯合模擬在選擇策略時可以進行一次跳過",
  "调度中心即使冻结，依然可以主动刷新": "調度中心即使凍結，依然可以主動更新",
  "两件同名装备可以合成一件更强力的装备": "兩件同名裝備可以合成一件更強力的裝備",
  "只有达成完美作战的队友可以进行联防": "只有達成完美作戰的隊友可以進行聯防",
  "作战提示": "作戰提示",
  "上一条": "上一條",
  "下一条": "下一條",
  "已选定": "已選定",
  "回合": "回合",
  "+ 隐秘核心": "+ 隱秘核心",
  "尚未连接到服务器，请稍候": "尚未連線到伺服器，請稍候",
  "同盟密钥为 {ROOM_CODE_LEN} 位字母或数字": "同盟金鑰為 {ROOM_CODE_LEN} 位字母或數字",
  "返回标题": "返回標題",
  "返回": "返回",
  "选择模拟协议": "選擇模擬協議",
  "玩法说明": "玩法說明",
  "干员调配": "幹員調配",
  "博士": "博士",
  "模拟方式": "模擬方式",
  "加入同盟": "加入同盟",
  "输入同盟密钥 / 粘贴邀请链接": "輸入同盟金鑰 / 貼上邀請連結",
  "观战": "觀戰",
  "最近的同盟": "最近的同盟",
  "向同伴索取 {ROOM_CODE_LEN} 位同盟密钥，或直接打开邀请链接": "向同伴索取 {ROOM_CODE_LEN} 位同盟金鑰，或直接開啟邀請連結",
  "模拟难度": "模擬難度",
  "正在连接服务器…": "正在連線至伺服器…",
  "开始独立模拟": "開始獨立模擬",
  "创建同盟": "建立同盟",
  "创建后即可开始模拟": "建立後即可開始模擬",
  "创建后可邀请好友或添加 AI 队友": "建立後可邀請好友或新增 AI 隊友",
  "等待博士加入": "等待博士加入",
  "添加 AI 队友": "新增 AI 隊友",
  "空位": "空位",
  "创建者": "建立者",
  "AI 队友": "AI 隊友",
  "你": "你",
  "已就绪": "已就緒",
  "连接中断": "連線中斷",
  "待命中": "待命中",
  "准备中": "準備中",
  "移除该 AI 队友": "移除該 AI 隊友",
  "移除 AI 队友": "移除 AI 隊友",
  "已复制同盟密钥 {code}": "已複製同盟金鑰 {code}",
  "已复制邀请链接": "已複製邀請連結",
  "{name}邀请你加入卫戍协议：盟约【{difficulty}】": "{name}邀請你加入衛戍協議：盟約【{difficulty}】",
  "复制失败，请手动复制": "複製失敗，請手動複製",
  "同盟密钥": "同盟金鑰",
  "同盟密钥 {code}": "同盟金鑰 {code}",
  "复制密钥": "複製金鑰",
  "复制链接": "複製連結",
  "由创建者选择": "由建立者選擇",
  "由创建者设置": "由建立者設定",
  "AI 队友最后选择": "AI 隊友最後選擇",
  "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "策略與機變輪選時，所有博士先於 AI 隊友選擇",
  "连接中断，请稍候重试": "連線中斷，請稍候重試",
  "离开同盟": "離開同盟",
  "你是同盟的创建者，离开后创建者身份将移交或同盟解散。确定离开吗？": "你是同盟的建立者，離開後建立者身分將移交或同盟解散。確定離開嗎？",
  "离开": "離開",
  "连接中断，正在重连…": "連線中斷，正在重連…",
  "*模拟协议已就绪，准许进入模拟": "*模擬協議已就緒，准許進入模擬",
  "*同盟人数达标，准许进入模拟": "*同盟人數達標，准許進入模擬",
  "等待所有博士准备就绪": "等待所有博士準備就緒",
  "已就绪 · 等待创建者开始模拟": "已就緒 · 等待建立者開始模擬",
  "准备就绪后，创建者即可开始模拟": "準備就緒後，建立者即可開始模擬",
  "当前延迟": "目前延遲",
  "仅限 1 名博士": "僅限 1 名博士",
  "，满足条件时进入隐秘核心": "，滿足條件時進入隱秘核心",
  "独立模拟中休整期与机变阶段不限时": "獨立模擬中休整期與機變階段不限時",
  "仍有博士未准备就绪": "仍有博士未準備就緒",
  "开始模拟": "開始模擬",
  "准备就绪": "準備就緒",
  "准备连接": "準備連線",
  "正在连接服务器": "正在連線至伺服器",
  "已连接服务器": "已連線至伺服器",
  "正在验证身份": "正在驗證身分",
  "连接中断，正在重连": "連線中斷，正在重連",
  "连接已关闭": "連線已關閉",
  "请输入博士代号": "請輸入博士代號",
  "卫戍协议": "衛戍協議",
  "盟约": "盟約",
  "卫戍协议：盟约 · STRONGHOLD PROTOCOL": "衛戍協議：盟約 · STRONGHOLD PROTOCOL",
  "调配资金与干员，与同伴协同布防，抵御多波次进攻，直至击败敌方领袖。": "調配資金與幹員，與同伴協同佈防，抵禦多波次進攻，直至擊敗敵方領袖。",
  "收到同盟邀请": "收到同盟邀請",
  "· 输入代号后将自动加入": "· 輸入代號後將自動加入",
  "博士代号": "博士代號",
  "输入你的代号（最多 {NAME_MAX_LEN} 字）": "輸入你的代號（最多 {NAME_MAX_LEN} 字）",
  "开始": "開始",
  "非官方同人复刻 · 游戏素材版权归 上海鹰角网络 / Yostar 所有": "非官方同人復刻 · 遊戲素材版權歸 上海鷹角網絡 / Yostar 所有",
  "高": "高",
  "中": "中",
  "低": "低",
  "刷新": "更新",
  "冻结": "凍結",
  "升级": "升級",
  "设置": "設定",
  "完成": "完成",
  "背景音乐": "背景音樂",
  "干员语音": "幹員語音",
  "语音语言": "語音語言",
  "音效": "音效",
  "静音": "靜音",
  "显示伤害数字": "顯示傷害數字",
  "画面质量": "畫面品質",
  "触屏操作：点击单位选中（撤退 / 出售）· 长按单位或卡牌查看详情 · 拖动部署后滑动选择朝向": "觸控操作：點擊單位選中（撤退 / 出售）· 長按單位或卡牌查看詳情 · 拖動部署後滑動選擇朝向",
  "快捷键": "快捷鍵",
  "发生未知错误": "發生未知錯誤",
  "标准模拟": "標準模擬",
  "险境模拟": "險境模擬",
  "绝境模拟": "絕境模擬",
  "终极模拟": "終極模擬",
  "无效的请求": "無效的請求",
  "操作过于频繁": "操作過於頻繁",
  "你不在房间中": "你不在房間中",
  "未找到该同盟密钥对应的房间": "未找到該同盟金鑰對應的房間",
  "房间已满": "房間已滿",
  "模拟已开始": "模擬已開始",
  "只有房主可以操作": "只有房主可以操作",
  "仍有玩家未就绪": "仍有玩家未就緒",
  "当前阶段无法进行该操作": "目前階段無法進行該操作",
  "资金不足": "資金不足",
  "整备区已满": "整備區已滿",
  "已达到部署上限": "已達到部署上限",
  "无法部署在该位置": "無法部署在該位置",
  "无效的目标": "無效的目標",
  "已售出": "已售出",
  "调度中心已达最高等级": "調度中心已達最高等級",
  "尚未轮到你": "尚未輪到你",
  "已完成该操作": "已完成該操作",
  "临时整备区不为空": "臨時整備區不為空",
  "你已被淘汰": "你已被淘汰",
  "服务器内部错误": "伺服器內部錯誤",
  "请求超时，请重试": "請求超時，請重試",
  "未连接到服务器": "未連線到伺服器",
  "连接已断开，请重试": "連線已斷開，請重試",
  "该身份已在其他页面登录": "該身分已在其他頁面登入",
  "客户端版本与服务器不一致，请刷新页面": "客戶端版本與伺服器不一致，請重新整理頁面",
  "队友": "隊友",
  "该队友已被淘汰，无法查看": "該隊友已被淘汰，無法查看",
  "该队友当前没有战场": "該隊友目前沒有戰場",
  "队友与你在同一战场，使用 ‹ › 切换视角": "隊友與你在同一戰場，使用 ‹ › 切換視角",
  "无法查看另一组队友的战场": "無法查看另一組隊友的戰場",
  "作战中无法查看队友，作战结束后可前往查看": "作戰中無法查看隊友，作戰結束後可前往查看",
  "无人在家": "無人在家",
  "你自己": "你自己",
  "全景": "全景",
  "未知错误": "未知錯誤",
  "战场": "戰場",
  "本局禁用": "本局禁用",
  "{skip}；本局不限时": "{skip}；本局不限時",
  "每位博士限时决策": "每位博士限時決策",
  "，等待其他博士": "，等待其他博士",
  "轮到你决策": "輪到你決策",
  "{turnName} 决策中": "{turnName} 決策中",
  "等待轮到你": "等待輪到你",
  "华法琳": "華法琳",
  "选择策略": "選擇策略",
  "查看禁用盟约与干员": "查看禁用盟約與幹員",
  "策略": "策略",
  "决策顺序": "決策順序",
  "已选择": "已選擇",
  "决策中": "決策中",
  "等待中": "等待中",
  "队友已选": "隊友已選",
  "初始生命值": "初始生命值",
  "选择一个策略查看详情": "選擇一個策略查看詳情",
  "队友已选，请选择其他策略": "隊友已選，請選擇其他策略",
  "{turnName} 正在决策…": "{turnName} 正在決策…",
  "跳过本轮，稍后再选": "跳過本輪，稍後再選",
  "跳过次数已用完": "跳過次數已用完",
  "（已用）": "（已用）",
  "确认选择": "確認選擇",
  "战场随机（共{poolN}张）": "戰場隨機（共{poolN}張）",
  "确认本局信息": "確認本局資訊",
  "ENEMY LEADER // 敌方领袖": "ENEMY LEADER // 敵方領袖",
  "特训敌人": "特訓敵人",
  "未知领袖": "未知領袖",
  "本局没有特训敌人": "本局沒有特訓敵人",
  "本局模拟已结束": "本局模擬已結束",
  "同盟已返回等待室": "同盟已返回等待室",
  "返回同盟": "返回同盟",
  "暂停中": "暫停中",
  "作战已暂停，计时与敌人行动均已停止": "作戰已暫停，計時與敵人行動均已停止",
  "放弃模拟": "放棄模擬",
  "继续作战": "繼續作戰",
  "正在载入模拟数据…": "正在載入模擬資料…",
  "正在进入模拟…": "正在進入模擬…",
  "渲染器暂时未能加载，已切换为简化视图（功能不受影响，可刷新重试）": "繪圖引擎暫時未能載入，已切換為簡化檢視（功能不受影響，可重新整理再試）",
  "已配发的装备无法销毁": "已配發的裝備無法銷毀",
  "销毁道具": "銷毀道具",
  "道具": "道具",
  "销毁": "銷毀",
  "正在查看": "正在查看",
  "返回自己": "返回自己",
  "你已被淘汰 · 可继续观战队友": "你已被淘汰 · 可繼續觀戰隊友",
  "已调整": "已調整",
  "不装备模组": "不裝備模組",
  "未知技能": "未知技能",
  "默认": "預設",
  "已装备": "已裝備",
  "初始": "初始",
  "消耗": "消耗",
  "持续": "持續",
  "充能": "充能",
  "不装备模组：精锐干员以基础属性、特性与天赋作战。": "不裝備模組：精銳幹員以基礎屬性、特性與天賦作戰。",
  "特性": "特性",
  "特性追加": "特性追加",
  "属性": "屬性",
  "无属性加成": "無屬性加成",
  "天赋": "天賦",
  "局内数值": "局內數值",
  "数值版本": "數值版本",
  "普通": "普通",
  "精锐": "精銳",
  "不含技能发动、装备、盟约等局内加成": "不含技能發動、裝備、盟約等局內加成",
  "数值含所选模组；": "數值含所選模組；",
  "普通干员没有模组，所选模组在「精锐」中生效；": "普通幹員沒有模組，所選模組在「精銳」中生效；",
  "没有符合条件的干员": "沒有符合條件的幹員",
  "恢复默认": "恢復預設",
  "技能": "技能",
  "技能等级": "技能等級",
  "选择技能": "選擇技能",
  "默认配置": "預設配置",
  "模组": "模組",
  "仅精锐干员装备 · 模组等级": "僅精銳幹員裝備 · 模組等級",
  "选择模组": "選擇模組",
  "不装备": "不裝備",
  "本局的调配已锁定，修改将在下一局生效": "本局的調配已鎖定，修改將在下一局生效",
  "阶级": "階級",
  "全部": "全部",
  "搜索干员 / 职业 / 盟约": "搜尋幹員 / 職業 / 盟約",
  "职业": "職業",
  "按盟约筛选": "按盟約篩選",
  "全部盟约": "全部盟約",
  "仅看已调整": "僅看已調整",
  "保存中…": "儲存中…",
  "同步中…": "同步中…",
  "已同步": "已同步",
  "本局已锁定 · 下一局生效": "本局已鎖定 · 下一局生效",
  "同步失败": "同步失敗",
  "全部恢复默认": "全部恢復預設",
  "已复制到剪贴板": "已複製到剪貼簿",
  "复制失败，请在文本框中手动全选复制": "複製失敗，請在文字方塊中手動全選複製",
  "文件过大，请选择「导出」下载的调配文件": "檔案過大，請選擇「匯出」下載的調配檔案",
  "读取文件失败": "讀取檔案失敗",
  "干员数据仍在载入，请稍候再导入": "幹員資料仍在載入，請稍候再匯入",
  "导入失败：这份数据在当前版本没有可用的调配，未做任何改动": "匯入失敗：這份資料在目前版本沒有可用的調配，未做任何改動",
  "确认本局信息阶段结束前可调整本局配置": "確認本局資訊階段結束前可調整本局配置",
  "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，干员等级不可调整": "開始模擬前可調整幹員攜帶的技能與模組，幹員等級不可調整",
  "返回 (Esc)": "返回 (Esc)",
  "导出当前调配（可复制或下载）": "匯出目前的調配（可複製或下載）",
  "导出": "匯出",
  "导入调配（粘贴或选择文件）": "匯入調配（貼上或選擇檔案）",
  "导入": "匯入",
  "调配截止": "調配截止",
  "本局的调配已锁定（确认本局信息后无法修改），修改将在下一局生效": "本局的調配已鎖定（確認本局資訊後無法修改），修改將在下一局生效",
  "正在载入干员数据（打开页面后仅载入一次）…": "正在載入幹員資料（開啟頁面後僅載入一次）…",
  "干员列表": "幹員列表",
  "导出干员调配": "匯出幹員調配",
  "导入干员调配": "匯入幹員調配",
  "关闭": "關閉",
  "复制": "複製",
  "下载文件": "下載檔案",
  "取消": "取消",
  "选择文件": "選擇檔案",
  "把导出的内容粘贴到下方，或点「选择文件」。": "把匯出的內容貼到下方，或點「選擇檔案」。",
  "覆盖": "覆蓋",
  "在此粘贴导出的调配内容…": "在此貼上匯出的調配內容…",
  "造成伤害": "造成傷害",
  "击倒敌人": "擊倒敵人",
  "领袖伤害": "領袖傷害",
  "盟约层数": "盟約層數",
  "晋升次数": "晉升次數",
  "配发装备": "配發裝備",
  "消耗资金": "消耗資金",
  "完美作战": "完美作戰",
  "刷新次数": "更新次數",
  "未击倒": "未擊倒",
  "损失生命": "損失生命",
  "阵容已撤离": "陣容已撤離",
  "获得奖杯": "獲得獎杯",
  "卫戍认证": "衛戍認證",
  "评语": "評語",
  "最终攻势起全队共享目标生命值": "最終攻勢起全隊共享目標生命值",
  "同盟剩余生命": "同盟剩餘生命",
  "剩余生命": "剩餘生命",
  "通过回合": "通過回合",
  "同盟成员": "同盟成員",
  "模拟完成": "模擬完成",
  "模拟失败": "模擬失敗",
  "成功卫戍 · 敌方领袖已被击败": "成功衛戍 · 敵方領袖已被擊敗",
  "防线已被突破": "防線已被突破",
  "敌方领袖": "敵方領袖",
  "隐秘核心": "隱秘核心",
  "返回大厅": "返回大廳",
  "暂无结算数据": "暫無結算資料",
  "服务器会话已重置，上一局模拟已结束": "伺服器工作階段已重置，上一局模擬已結束",
  "服务器会话已重置，已返回大厅": "伺服器工作階段已重置，已返回大廳",
  "正在查看 {owner} 的盟约": "正在查看 {owner} 的盟約",
  "{owner} 尚未激活盟约": "{owner} 尚未啟動盟約",
  "部署干员以激活盟约": "部署幹員以啟動盟約",
  "{owner} 的盟约": "{owner} 的盟約",
  "我的盟约": "我的盟約",
  "（含调和 +{harmony}）": "（含調和 +{harmony}）",
  "层数叠加已禁用": "層數疊加已禁用",
  "调和": "調和",
  "层数": "層數",
  "盟约效果": "盟約效果",
  "成员": "成員",
  "{owner} 的盟约：{name}": "{owner} 的盟約：{name}",
  "盟约：{name}": "盟約：{name}",
  "CORE BOND // 核心盟约": "CORE BOND // 核心盟約",
  "ADD-ON BOND // 附加盟约": "ADD-ON BOND // 附加盟約",
  "在场": "在場",
  "（含整备区）": "（含整備區）",
  "（含{harmonyName} +{harmony}）": "（含{harmonyName} +{harmony}）",
  "未激活": "未啟動",
  "本模式下该盟约不会激活（其干员仍可能因所属的其他盟约出现）": "本模式下該盟約不會啟動（其幹員仍可能因所屬的其他盟約出現）",
  "名及以下": "名及以下",
  "当前效果": "目前效果",
  "（{layers} 层）": "（{layers} 層）",
  "（变形同构体：视为本盟约成员）": "（變形同構體：視為本盟約成員）",
  "（本局禁用）": "（本局禁用）",
  "（在场）": "（在場）",
  "（整备区）": "（整備區）",
  "同构": "同構",
  "机变": "機變",
  "机变阶段": "機變階段",
  "CONTINGENCY // 机变阶段": "CONTINGENCY // 機變階段",
  "选择一项": "選擇一項",
  "倒计时结束后仍未选定将自动分配": "倒計時結束後仍未選定將自動分配",
  "教鞭选择": "教鞭選擇",
  "教鞭 · 战术特训": "教鞭 · 戰術特訓",
  "请选择一项战术特训": "請選擇一項戰術特訓",
  "请先完成教鞭选择": "請先完成教鞭選擇",
  "休整期结束时未选择将自动选定": "休整期結束時未選擇將自動選定",
  "从候选中选择一项战术特训": "從候選中選擇一項戰術特訓",
  "选择一项（无时间限制）": "選擇一項（無時間限制）",
  " · 点击卡牌选中，再次点击确认": " · 點擊卡牌選中，再次點擊確認",
  "已完成选择": "已完成選擇",
  "当前轮到你决策": "目前輪到你決策",
  "确认选择「{armedName}」（再次点击卡牌亦可）": "確認選擇「{armedName}」（再次點擊卡牌亦可）",
  "{name}，已选中，再次点击确认": "{name}，已選中，再次點擊確認",
  "{name}，{takerName}已选择": "{name}，{takerName}已選擇",
  "全队获得": "全隊獲得",
  "赏金 {coin}": "賞金 {coin}",
  "{name} 已选择": "{name} 已選擇",
  "再次点击": "再次點擊",
  "选择中": "選擇中",
  "队友作战进度": "隊友作戰進度",
  "作战结束": "作戰結束",
  "作战结束，等待队友完成作战": "作戰結束，等待隊友完成作戰",
  "你已被淘汰，正在观战": "你已被淘汰，正在觀戰",
  "上一个战场": "上一個戰場",
  "下一个战场": "下一個戰場",
  "你已被淘汰，可点击队友头像前往查看": "你已被淘汰，可點擊隊友頭像前往查看",
  "返回战场": "返回戰場",
  "左侧战场": "左側戰場",
  "右侧战场": "右側戰場",
  "禁用": "禁用",
  "无倒计时": "無倒計時",
  "剩余{remain}秒": "剩餘{remain}秒",
  "确认": "確認",
  "加载中": "載入中",
  "当前延迟 {ms}ms": "目前延遲 {ms}ms",
  "未连接": "未連線",
  "正在同步同盟状态…": "正在同步同盟狀態…",
  "服务器已更新，本局结束后刷新": "伺服器已更新，本局結束後重新整理",
  "刷新页面": "重新整理頁面",
  "与服务器的连接已中断，正在重连": "與伺服器的連線已中斷，正在重連",
  "立即重连": "立即重連",
  "在此页面继续": "在此頁面繼續",
  "重新连接": "重新連線",
  "重试": "重試",
  "第 {attempt} 次 · {secs}s": "第 {attempt} 次 · {secs}s",
  "先锋": "先鋒",
  "近卫": "近衛",
  "重装": "重裝",
  "狙击": "狙擊",
  "术师": "術師",
  "医疗": "醫療",
  "辅助": "輔助",
  "特种": "特種",
  "召唤物": "召喚物",
  "自动回复": "自動回復",
  "攻击回复": "攻擊回復",
  "受击回复": "受擊回復",
  "被动": "被動",
  "自动触发": "自動觸發",
  "精英": "精英",
  "领袖": "領袖",
  "实际为生命值低于一半时提高治疗量，正好一半不提高（PRTS 修正，原文为“不高于”）": "實際為生命值低於一半時提高治療量，正好一半不提高（PRTS 修正，原文為「不高於」）",
  "物理": "物理",
  "法术": "法術",
  "治疗": "治療",
  "真实": "真實",
  "无": "無",
  "攻击范围": "攻擊範圍",
  "全场": "全場",
  "当前作战中的实时数值（绿色为增益，红色为减益）": "目前作戰中的即時數值（綠色為增益，紅色為減益）",
  "下一场作战开始时的数值：已计入装备、盟约层数、特质、策略与机变效果（不含技能与作战中的临时效果）": "下一場作戰開始時的數值：已計入裝備、盟約層數、特質、策略與機變效果（不含技能與作戰中的臨時效果）",
  "实时": "即時",
  "开战时": "開戰時",
  "搭配以下装备时，携带者视为对应盟约的成员：": "搭配以下裝備時，攜帶者視為對應盟約的成員：",
  "变形同构体对应关系": "變形同構體對應關係",
  "已搭配": "已搭配",
  "生效中": "生效中",
  "暂未生效：需与上表中的一件装备一同携带": "暫未生效：需與上表中的一件裝備一同攜帶",
  "所属盟约": "所屬盟約",
  "（变形同构体）": "（變形同構體）",
  "，已激活 {tier} 阶": "，已啟動 {tier} 階",
  "，未激活": "，未啟動",
  "特质": "特質",
  "生命上限": "生命上限",
  "攻击": "攻擊",
  "防御": "防禦",
  "法术抗性": "法術抗性",
  "攻击间隔": "攻擊間隔",
  "阻挡数": "阻擋數",
  "部署费用": "部署費用",
  "再部署": "再部署",
  "近战位": "近戰位",
  "远程位": "遠程位",
  "技能 {skSlot}": "技能 {skSlot}",
  "干员调配中选择的技能": "幹員調配中選擇的技能",
  "已调配": "已調配",
  "技力": "技力",
  "· 消耗": "· 消耗",
  "干员调配中选择的模组": "幹員調配中選擇的模組",
  "装备": "裝備",
  "拖拽装备至该干员以配发（最多 2 件）": "拖曳裝備至該幹員以配發（最多 2 件）",
  "出售": "出售",
  "可晋升：{hint}": "可晉升：{hint}",
  "效果": "效果",
  "进阶": "進階",
  "奇术": "奇術",
  "将其拖拽至战场上的格子使用": "將其拖曳至戰場上的格子使用",
  "；2 件相同装备自动合成进阶装备": "；2 件相同裝備自動合成進階裝備",
  "效果获得": "效果獲得",
  "晕眩": "暈眩",
  "沉默": "沉默",
  "沉睡": "沉睡",
  "浮空": "浮空",
  "移动速度": "移動速度",
  "目标价值": "目標價值",
  "空中": "空中",
  "地面": "地面",
  "近战": "近戰",
  "能力": "能力",
  "说明": "說明",
  "作战开始时在摆放的位置部署": "作戰開始時在擺放的位置部署",
  "作战开始时在摆放的位置部署一次，之后所属干员每次发动技能时再次出现（未摆放则不会出现）": "作戰開始時在擺放的位置部署一次，之後所屬幹員每次發動技能時再次出現（未擺放則不會出現）",
  "所属干员发动技能时才在摆放的位置出现（未摆放则不会出现）": "所屬幹員發動技能時才在擺放的位置出現（未擺放則不會出現）",
  "出售精锐干员": "出售精銳幹員",
  "详情": "詳情",
  "退出全屏": "退出全螢幕",
  "全屏": "全螢幕",
  "团队增益": "團隊增益",
  "生效中的效果": "生效中的效果",
  "表情": "表情",
  "交流": "交流",
  "上一组表情": "上一組表情",
  "下一组表情": "下一組表情",
  "表情主题": "表情主題",
  "悬赏": "懸賞",
  "护卫": "護衛",
  "暂无敌方情报": "暫無敵方情報",
  "本局禁用干员情况": "本局禁用幹員情況",
  "我的策略": "我的策略",
  "战场：": "戰場：",
  "该盟约中被禁用的干员数": "該盟約中被禁用的幹員數",
  "本局没有禁用盟约": "本局沒有禁用盟約",
  "本局信息": "本局資訊",
  "敌方情报": "敵方情報",
  "该干员": "該幹員",
  "将被销毁": "將被銷毀",
  "替换装备": "替換裝備",
  "被替换的装备将被销毁": "被替換的裝備將被銷毀",
  "新装备": "新裝備",
  "选择被替换的装备": "選擇被替換的裝備",
  "点击选择要替换的装备": "點擊選擇要替換的裝備",
  "上": "上",
  "右": "右",
  "下": "下",
  "左": "左",
  "点击取消": "點擊取消",
  "拖回中心区域取消": "拖回中心區域取消",
  "干员": "幹員",
  "整备区": "整備區",
  "召唤": "召喚",
  "目标生命值": "目標生命值",
  "结算时扣除 {p}": "結算時扣除 {p}",
  "已淘汰": "已淘汰",
  "已离开": "已離開",
  "{name}：本局禁用（该盟约不会激活）": "{name}：本局禁用（該盟約不會啟動）",
  "行动中": "行動中",
  "作战中": "作戰中",
  "联防中": "聯防中",
  "未装备模组": "未裝備模組",
  "协议启动": "協議啟動",
  "模拟即将开始": "模擬即將開始",
  "第 {r} 回合": "第 {r} 回合",
  "资金已到账": "資金已到帳",
  "依次选择机变": "依次選擇機變",
  "休整期": "休整期",
  "部署干员，准备迎敌": "部署幹員，準備迎敵",
  "作战开始": "作戰開始",
  "各自行动阶段": "各自行動階段",
  "联防阶段": "聯防階段",
  "完美作战的博士迎战突破防线的敌人": "完美作戰的博士迎戰突破防線的敵人",
  "最终攻势": "最終攻勢",
  "击败敌方领袖": "擊敗敵方領袖",
  "被源石侵蚀的假想敌": "被源石侵蝕的假想敵",
  "回合开始": "回合開始",
  "回合结算": "回合結算",
  "休息一下": "休息一下",
  "找不到该单位": "找不到該單位",
  "无法放置在该位置": "無法放置在該位置",
  "位置未变化": "位置未變化",
  "该道具需要放置在战场上使用": "該道具需要放置在戰場上使用",
  "交换后的单位无法部署在原位置": "交換後的單位無法部署在原位置",
  "请将装备拖拽至干员身上": "請將裝備拖曳至幹員身上",
  "近战单位只能部署在地面": "近戰單位只能部署在地面",
  "只能部署在召唤者攻击范围内": "只能部署在召喚者攻擊範圍內",
  "只能部署在召唤者攻击范围外": "只能部署在召喚者攻擊範圍外",
  "只能部署在远程位": "只能部署在遠程位",
  "该位置已有单位": "該位置已有單位",
  "召唤者尚未部署": "召喚者尚未部署",
  "装备只能配发给干员": "裝備只能配發給幹員",
  "临时整备区无法放入单位": "臨時整備區無法放入單位",
  "之后还有 {queued} 项": "之後還有 {queued} 項",
  "晋升奖励": "晉升獎勵",
  "免费选择 1 名": "免費選擇 1 名",
  "晋升奖励待选择": "晉升獎勵待選擇",
  "装备补给": "裝備補給",
  "特殊招募": "特殊招募",
  "免费选择 1 件": "免費選擇 1 件",
  "{title}待选择": "{title}待選擇",
  "尚未就绪": "尚未就緒",
  "临时整备区不为空，请先处理溢出的资源": "臨時整備區不為空，請先處理溢出的資源",
  "当前无法选择": "目前無法選擇",
  "已准备就绪，取消准备后才能操作": "已準備就緒，取消準備後才能操作",
  "该队友已被淘汰，无法查看其阵地": "該隊友已被淘汰，無法查看其陣地",
  "自己": "自己",
  "联防（自己）": "聯防（自己）",
  "联防阵地": "聯防陣地",
  "领袖战场": "領袖戰場",
  "基础规则": "基礎規則",
  "卫戍协议已运行": "衛戍協議已運行",
  "攻防战": "攻防戰",
  "休整期 · 区域": "休整期 · 區域",
  "休整期 · 资金与调度": "休整期 · 資金與調度",
  "限时战斗": "限時戰鬥",
  "作战期": "作戰期",
  "协同战斗": "協同戰鬥",
  "调度手册": "調度手冊",
  "干员晋级": "幹員晉級",
  "加成情况": "加成情況",
  "卫戍能力": "衛戍能力",
  "助战及自选编队": "助戰及自選編隊",
  "进阶图鉴": "進階圖鑑",
  "敌人类型": "敵人類型",
  "盟约激活与叠加": "盟約啟動與疊加",
  "追加盟约": "追加盟約",
  "策略与轮选": "策略與輪選",
  "TIPS // 模拟要点": "TIPS // 模擬要點",
  "暂无说明内容": "暫無說明內容",
  "关闭 (Esc)": "關閉 (Esc)",
  "章节": "章節",
  "上一页": "上一頁",
  "下一页": "下一頁",
  "页码": "頁碼",
  "联防": "聯防",
  "剩余敌人 {v}": "剩餘敵人 {v}",
  "剩余不足 {cap} 个后，队友每击倒一个少扣 1 点": "剩餘不足 {cap} 個後，隊友每擊倒一個少扣 1 點",
  "队友每击倒一个就少扣 1 点": "隊友每擊倒一個就少扣 1 點",
  "目标生命值 {lp}：联防中，你漏过的敌人还剩 {left} 个，{each}；按现在结算扣除 {pending} 点（每回合至多 {cap} 点）": "目標生命值 {lp}：聯防中，你漏過的敵人還剩 {left} 個，{each}；按現在結算扣除 {pending} 點（每回合最多 {cap} 點）",
  "目标生命值 {lp}：联防中，队友正在迎战你漏过的敌人，结算时按联防后剩余的敌人扣除（至多 {pending} 点）": "目標生命值 {lp}：聯防中，隊友正在迎戰你漏過的敵人，結算時按聯防後剩餘的敵人扣除（最多 {pending} 點）",
  "放入整备区或战场、配发或使用后才能准备就绪；休整期结束时仍留在临时整备区的单位将被销毁": "放入整備區或戰場、配發或使用後才能準備就緒；休整期結束時仍留在臨時整備區的單位將被銷毀",
  "取消准备": "取消準備",
  "本局信息（策略 / 禁用盟约 / 干员）": "本局資訊（策略 / 禁用盟約 / 幹員）",
  "查看即将迎击的敌方单位": "查看即將迎擊的敵方單位",
  "休整期可以查看即将迎击的敌方单位": "休整期可以查看即將迎擊的敵方單位",
  "已流失": "已流失",
  "暂停": "暫停",
  "继续作战（{key}）": "繼續作戰（{key}）",
  "暂停作战（{key}）": "暫停作戰（{key}）",
  "离开 / 暂离": "離開 / 暫離",
  "部署费用（再部署消耗）": "部署費用（再部署消耗）",
  "攻击力": "攻擊力",
  "防御力": "防禦力",
  "攻击速度": "攻擊速度",
  "再部署时间": "再部署時間",
  "秒": "秒",
  "每秒回复": "每秒回復",
  "内容过长，无法导入": "內容過長，無法匯入",
  "没有可导入的内容": "沒有可匯入的內容",
  "无法识别的内容": "無法識別的內容",
  "无法识别的格式": "無法識別的格式",
  "这不是干员调配的数据": "這不是幹員調配的資料",
  "里面没有有效的调配条目": "裡面沒有有效的調配條目",
  "弹药": "彈藥",
  "本局的干员调配已锁定，修改将在下一局生效": "本局的幹員調配已鎖定，修改將在下一局生效",
  "独立模拟的休整期没有时间限制，你可以随时继续。": "獨立模擬的休整期沒有時間限制，你可以隨時繼續。",
  "放弃模拟将立即结束本局并返回大厅，本局进度不会保留，也不会进行结算。": "放棄模擬將立即結束本局並返回大廳，本局進度不會保留，也不會進行結算。",
  "离开模拟": "離開模擬",
  "暂离（AI 托管）": "暫離（AI 託管）",
  "暂离": "暫離",
  "AI 托管中": "AI 託管中",
  "AUTOPILOT // AI 托管": "AUTOPILOT // AI 託管",
  "AI 正在代为操作你的席位": "AI 正在代為操作你的席位",
  "返回模拟": "返回模擬",
  "该盟约中无法出现的干员数": "該盟約中無法出現的幹員數",
  "，或本模式禁用": "，或本模式禁用",
  "本局禁用干员": "本局禁用幹員",
  "本局没有禁用干员": "本局沒有禁用幹員",
  "核心盟约": "核心盟約",
  "附加盟约": "附加盟約",
  "折扣价（原价 {basePrice}）": "折扣價（原價 {basePrice}）",
  "加价（原价 {basePrice}）": "加價（原價 {basePrice}）",
  "价格": "價格",
  "精锐干员将出现在作战区原位置": "精銳幹員將出現在作戰區原位置",
  "精锐干员将进入整备区": "精銳幹員將進入整備區",
  "无法购买": "無法購買",
  "确认购买": "確認購買",
  "，无法购买": "，無法購買",
  "，再次点击确认": "，再次點擊確認",
  "已拥有 {copies}/{need}": "已擁有 {copies}/{need}",
  "可晋升": "可晉升",
  "（已调配）": "（已調配）",
  " · 模组：{name}": " · 模組：{name}",
  " · 未装备模组": " · 未裝備模組",
  "已购买": "已購買",
  "已招募": "已招募",
  "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "空欄位：更新或下回合開始時補滿",
  "再次点击确认升级（{price} 资金）": "再次點擊確認升級（{price} 資金）",
  "升级调度中心（{price} 资金） · {key}": "升級調度中心（{price} 資金） · {key}",
  "已满级": "已滿級",
  "确认升级": "確認升級",
  "稍后选择（回合结束后消失）": "稍後選擇（回合結束後消失）",
  "稍后": "稍後",
  "展开商店": "展開商店",
  "调度中心": "調度中心",
  "剩余可放置角色：": "剩餘可放置角色：",
  "目前资金": "目前資金",
  "收起": "收起",
  "解冻商店 · {key}": "解凍商店 · {key}",
  "冻结商店（下回合保留） · {key}": "凍結商店（下回合保留） · {key}",
  "解冻": "解凍",
  "刷新商店 · {key}": "更新商店 · {key}",
  "正在刷新…": "正在更新…",
  "免费 ×{free}": "免費 ×{free}",
  "查看 {name} 的战场": "查看 {name} 的戰場",
  "与你在同一战场": "與你在同一戰場",
  "查看自己的阵地": "查看自己的陣地",
  "查看 {name} 的阵地": "查看 {name} 的陣地",
  "连接已断开": "連線已斷開",
  "前往查看": "前往查看",
  "单位": "單位",
  "撤退": "撤退",
  "撤退至整备区": "撤退至整備區",
  "出售，获得 {sell} 资金": "出售，獲得 {sell} 資金",
  "已准备就绪后进入的单位保留到下个休整期，届时仍在此处的将被销毁（取消准备则在本休整期结束时销毁）": "已準備就緒後進入的單位保留到下個休整期，屆時仍在此處的將被銷毀（取消準備則在本休整期結束時銷毀）",
  "放入整备区或战场、配发或使用后才能准备；休整期结束时仍在此处的将被销毁": "放入整備區或戰場、配發或使用後才能準備；休整期結束時仍在此處的將被銷毀",
  "结算": "結算",
  "模拟结束": "模擬結束",
  "表情套组：卫戍协议": "表情套組：衛戍協議",
  "开心": "開心",
  "害怕": "害怕",
  "对不起": "對不起",
  "谢谢": "謝謝",
  "思考": "思考",
  "合作愉快": "合作愉快",
  "表情套组：虫动": "表情套組：蟲動",
  "合作愉快！": "合作愉快！",
  "谢谢！": "謝謝！",
  "对不起！": "對不起！",
  "再见！": "再見！",
  "很快就好！": "很快就好！",
  "没问题！": "沒問題！",
  "敬礼！": "敬禮！",
  "欢呼！": "歡呼！",
  "酷！": "酷！",
  "伤心": "傷心",
  "快死了": "快死了",
  "表情套组：博士士": "表情套組：博士士",
  "博士士 1": "博士士 1",
  "博士士 2": "博士士 2",
  "博士士 3": "博士士 3",
  "博士士 4": "博士士 4",
  "博士士 5": "博士士 5",
  "博士士 6": "博士士 6",
  "表情套组：米米子": "表情套組：米米子",
  "米米子 1": "米米子 1",
  "米米子 2": "米米子 2",
  "米米子 3": "米米子 3",
  "米米子 4": "米米子 4",
  "米米子 5": "米米子 5",
  "米米子 6": "米米子 6",
  "表情套组：维维美": "表情套組：維維美",
  "维维美 1": "維維美 1",
  "维维美 2": "維維美 2",
  "维维美 3": "維維美 3",
  "维维美 4": "維維美 4",
  "维维美 5": "維維美 5",
  "维维美 6": "維維美 6",
  "精打细算玩偶": "精打細算玩偶",
  "悬赏决策": "懸賞決策",
  "道具补给": "道具補給",
  "机密商店": "機密商店",
  "战术决策": "戰術決策",
  "隐秘核心已解锁": "隱秘核心已解鎖",
  "{name}博士中途退出了模拟": "{name}博士中途退出了模擬",
  "你的目标生命值耗尽，已被淘汰": "你的目標生命值耗盡，已被淘汰",
  "{name}博士的目标生命值已耗尽": "{name}博士的目標生命值已耗盡",
  "整备区已满，获得的干员已返还": "整備區已滿，獲得的幹員已返還",
  "整备区已满，晋升的精锐干员无法放入": "整備區已滿，晉升的精銳幹員無法放入",
  "整备区已满，获得的装备已销毁": "整備區已滿，獲得的裝備已銷毀",
  "整备区已满，合成的装备已销毁": "整備區已滿，合成的裝備已銷毀",
  "发生意外错误：{error}": "發生意外錯誤：{error}",
  "战场#{no}": "戰場#{no}",
  "与至多 {n} 名博士组成同盟，共享干员池，联防协作抵御敌潮。": "與最多 {n} 名博士組成同盟，共享幹員池，聯防協作抵禦敵潮。",
  "1–{n} 名博士 · 可由 AI 队友补位": "1–{n} 名博士 · 可由 AI 隊友補位",
  "没有找到密钥 {k} 对应的同盟：请和房主核对密钥（同盟结束后密钥即失效）": "沒有找到金鑰 {k} 對應的同盟：請和房主核對金鑰（同盟結束後金鑰即失效）",
  "你已经是该同盟的博士：先离开同盟，才能以观战身份进入": "你已經是該同盟的博士：先離開同盟，才能以觀戰身分進入",
  "以观战者身份进入：不占博士席位，只能观看（每个同盟最多 {MAX_SPECTATORS} 名，模拟进行中也可进入）": "以觀戰者身分進入：不佔博士席位，只能觀看（每個同盟最多 {MAX_SPECTATORS} 名，模擬進行中也可進入）",
  "填入密钥（不会直接加入）": "填入金鑰（不會直接加入）",
  "将该博士移出同盟": "將該博士移出同盟",
  "移出该博士": "移出該博士",
  "观战席": "觀戰席",
  "移出观战者 {name}": "移出觀戰者 {name}",
  "移出该观战者": "移出該觀戰者",
  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "觀戰者不佔博士席位，只能觀看；建立者可以把觀戰者移出，被移出的人不再收到戰場畫面。",
  "入座": "入座",
  "移出同盟": "移出同盟",
  "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "確定將「{name}」移出同盟嗎？對方可以憑同盟金鑰重新加入。",
  "移出": "移出",
  "观战中 · 不占博士席位，模拟开始后可切换观看各位博士": "觀戰中 · 不佔博士席位，模擬開始後可切換觀看各位博士",
  "共": "共",
  "观战中": "觀戰中",
  "toggle::开启": "開啟",
  "toggle::关闭": "關閉",
  "撤退选中干员": "撤退選中幹員",
  "出售选中干员": "出售選中幹員",
  "取消 / 关闭": "取消 / 關閉",
  "语言": "語言",
  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "目前語言的介面文字為機器翻譯，可能不夠準確，歡迎在 GitHub 上指正。",
  "右键查看详情": "右鍵查看詳情",
  "刷新商店": "更新商店",
  "冻结 / 解冻商店": "凍結 / 解凍商店",
  "升级调度中心": "升級調度中心",
  "准备就绪 / 暂停（独立模拟）": "準備就緒 / 暫停（獨立模擬）",
  "不可更改": "不可更改",
  "按下新按键…": "按下新按鍵…",
  "更改「{action}」的快捷键（当前：{key}）": "更改「{action}」的快捷鍵（目前：{key}）",
  "请按下「{action}」的新按键（Esc 取消）": "請按下「{action}」的新按鍵（Esc 取消）",
  "「{action}」已改为 {key}": "「{action}」已改為 {key}",
  "「{action}」已改为 {key}；「{other}」原来用 {key}，已换成 {old}": "「{action}」已改為 {key}；「{other}」原來用 {key}，已換成 {old}",
  "{key} 不能设为快捷键：Esc、Tab、Enter、方向键和功能键留给界面使用": "{key} 不能設為快捷鍵：Esc、Tab、Enter、方向鍵和功能鍵留給介面使用",
  "快捷键只能是单个按键，不能搭配 Ctrl、Alt 或 ⌘": "快捷鍵只能是單個按鍵，不能搭配 Ctrl、Alt 或 ⌘",
  "已取消，「{action}」仍是 {key}": "已取消，「{action}」仍是 {key}",
  "已恢复默认快捷键": "已恢復預設快捷鍵",
  "快捷键需要实体键盘；触屏设备连接键盘后可用": "快捷鍵需要實體鍵盤；觸控裝置連接鍵盤後可用",
  "查看 / 更改快捷键": "查看 / 更改快捷鍵",
  "问题反馈": "問題回報",
  "复制诊断信息": "複製診斷資訊",
  "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "遇到問題時，複製診斷資訊並貼到 GitHub issue 中，開發者就能看到出錯時的情況。診斷資訊只在本機產生，不會自動上傳；玩家名稱和房間號碼會被替換。",
  "已记录的错误": "已記錄的錯誤",
  "附上本场战斗": "附上本場戰鬥",
  "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "開發者可以用附上的戰鬥資料重現這場戰鬥。",
  "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "已複製診斷資訊，可以貼到 GitHub issue 中",
  "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "無法寫入剪貼簿，請手動複製下面的內容",
  "诊断信息": "診斷資訊",
  "观战中无法进行该操作": "觀戰中無法進行該操作",
  "标准": "標準",
  "险境": "險境",
  "绝境": "絕境",
  "终极": "終極",
  "rounds::回合": "回合",
  "{who}：获得{name}": "{who}：獲得{name}",
  "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}：卡池中已沒有{name}",
  "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}：沒有可獲得的同盟約幹員",
  "获得{name}": "獲得{name}",
  "联防阶段：{names} 迎战突破防线的敌人": "聯防階段：{names} 迎戰突破防線的敵人",
  "地形变化：{names}无法停留在原位置，已撤回整备区": "地形變化：{names}無法停留在原位置，已撤回整備區",
  "{names}只能部署在召唤者攻击范围内，已退回整备区": "{names}只能部署在召喚者攻擊範圍內，已退回整備區",
  "{names}只能部署在召唤者攻击范围内，整备区已满，下回合返还": "{names}只能部署在召喚者攻擊範圍內，整備區已滿，下回合返還",
  "{names}只能部署在召唤者攻击范围外，已退回整备区": "{names}只能部署在召喚者攻擊範圍外，已退回整備區",
  "{names}只能部署在召唤者攻击范围外，整备区已满，下回合返还": "{names}只能部署在召喚者攻擊範圍外，整備區已滿，下回合返還",
  "【{label}】层数达成，下回合开始时获得{gain}资金": "【{label}】層數達成，下回合開始時獲得{gain}資金",
  "【{label}】层数达成，获得{gain}资金": "【{label}】層數達成，獲得{gain}資金",
  "【奇迹】下次刷新不消耗资金": "【奇蹟】下次更新不消耗資金",
  "【维多利亚】获得{n}件维式重锤": "【維多利亞】獲得{n}件維式重鎚",
  "【远见】所有干员购买价格永久降低": "【遠見】所有幹員購買價格永久降低",
  "【远见】远见干员购买价格永久降低": "【遠見】遠見幹員購買價格永久降低",
  "原型": "原型",
  "已持有": "已持有",
  "{tier}阶 自选": "{tier}階 自選",
  "{slot}：选择干员": "{slot}：選擇幹員",
  "选择干员": "選擇幹員",
  "调度中心等级 {level} 起出现在商店": "調度中心等級 {level} 起出現在商店",
  "这项自选在当前版本不可用，开局时会被移除": "這項自選在目前版本不可用，開局時會被移除",
  "（锁定）": "（鎖定）",
  "（精锐时生效）": "（精銳時生效）",
  "更换": "更換",
  "清空": "清空",
  "已在{tier}阶自选中": "已在{tier}階自選中",
  "锁定": "鎖定",
  "6★ 原型干员与持有的 6★ 干员，另有 4★ 原型干员（先锋、特种除外）": "6★ 原型幹員與持有的 6★ 幹員，另有 4★ 原型幹員（先鋒、特種除外）",
  "6★ 原型干员与持有的 6★ 干员": "6★ 原型幹員與持有的 6★ 幹員",
  "筛选": "篩選",
  "可选干员": "可選幹員",
  "连接服务器后才能选择自选干员": "連線至伺服器後才能選擇自選幹員",
  "原型干员的技能与补位时一致，不可更改": "原型幹員的技能與補位時一致，不可更改",
  "精锐时生效 · 模组等级 {stage}": "精銳時生效 · 模組等級 {stage}",
  "从左侧选择一名干员": "從左側選擇一名幹員",
  "5阶与6阶各有两个自选名额：选择持有的 6★ 干员（任选技能与模组）或原型干员（技能锁定）。自选干员只出现在你自己的商店里，调度中心达到该阶等级后才会刷新，价格与同阶干员相同；盟约按干员实际所属阵营分配，没有特质。": "5階與6階各有兩個自選名額：選擇持有的 6★ 幹員（任選技能與模組）或原型幹員（技能鎖定）。自選幹員只出現在你自己的商店裡，調度中心達到該階等級後才會更新，價格與同階幹員相同；盟約按幹員實際所屬陣營分配，沒有特質。",
  "{tier}阶": "{tier}階",
  "阶": "階",
  "自选编队：{name}（只在你的商店出现）": "自選編隊：{name}（只在你的商店出現）",
  "自选": "自選",
  "{names}的盟约本局全部禁用，不会出现在你的商店": "{names}的盟約本局全部禁用，不會出現在你的商店",
  "自选编队：所选技能与模组，没有特质，盟约按所属阵营分配": "自選編隊：所選技能與模組，沒有特質，盟約按所屬陣營分配",
  "自选编队：{name}": "自選編隊：{name}",
  "替补": "替補",
  "{name}的替补": "{name}的替補",
  "未持有{name}：由替补干员 {standIn} 上场（盟约、特质、阶级与价格不变）": "未持有{name}：由替補幹員 {standIn} 上場（盟約、特質、階級與價格不變）",
  "未持有的干员由官方指定的替补干员上场：商店、整备区、作战区与结算都显示替补干员（模型、技能、天赋、攻击范围），盟约、特质、阶级、价格与合成仍按原干员。预设干员无论是否持有都由本人上场，不在此列。": "未持有的幹員由官方指定的替補幹員上場：商店、整備區、作戰區與結算都顯示替補幹員（模型、技能、天賦、攻擊範圍），盟約、特質、階級、價格與合成仍按原幹員。預設幹員無論是否持有都由本人上場，不在此列。",
  "活性源石": "活性源石",
  "特殊地形": "特殊地形",
  "攻击力 +{atk}%": "攻擊力 +{atk}%",
  "攻击速度 +{aspd}": "攻擊速度 +{aspd}",
  "部署于其上的我方单位、经过的敌方单位，每秒受到 {dmg} 点真实伤害（无来源）": "部署於其上的我方單位、經過的敵方單位，每秒受到 {dmg} 點真實傷害（無來源）",
  "在其上的我方单位与经过的敌方单位持续受到伤害": "在其上的我方單位與經過的敵方單位持續受到傷害",
  "同时获得：{mods}": "同時獲得：{mods}",
  "效果持续 {sec} 秒；离开地块后仍然保留，再次接触会重新计时": "效果持續 {sec} 秒；離開地塊後仍然保留，再次接觸會重新計時",
  "沼泽": "沼澤",
  "留在沼泽里的单位每 {sec} 秒获得 1 层「陷入沼泽」：攻击速度 {aspd}，敌方单位还有移动速度 {move}": "留在沼澤裡的單位每 {sec} 秒獲得 1 層「陷入沼澤」：攻擊速度 {aspd}，敵方單位還有移動速度 {move}",
  "留在沼泽里的单位每 {sec} 秒获得 1 层「陷入沼泽」：攻击速度 {aspd}": "留在沼澤裡的單位每 {sec} 秒獲得 1 層「陷入沼澤」：攻擊速度 {aspd}",
  "重量 ≥ {heavy} 的敌人一次获得 2 层": "重量 ≥ {heavy} 的敵人一次獲得 2 層",
  "最多 {max} 层；离开沼泽后解除": "最多 {max} 層；離開沼澤後解除",
  "排气格栅": "排氣格柵",
  "站在排气格栅上的干员不会被敌方的远程攻击选中（效果相当于隐匿）": "站在排氣格柵上的幹員不會被敵方的遠程攻擊選中（效果相當於隱匿）",
  "但挡住敌人的干员仍会被它攻击到": "但擋住敵人的幹員仍會被它攻擊到",
  "深水区": "深水區",
  "敌人每秒受到 {dmg} 点伤害": "敵人每秒受到 {dmg} 點傷害",
  "攻击速度 {aspd}、移动速度 ×{move}": "攻擊速度 {aspd}、移動速度 ×{move}",
  "攻击速度 {aspd}": "攻擊速度 {aspd}",
  "移动速度 ×{move}": "移動速度 ×{move}",
  "溺水伤害属于无来源伤害（不吃干员的增伤、穿透与装备加成），也不归类为环境伤害": "溺水傷害屬於無來源傷害（不吃幹員的增傷、穿透與裝備加成），也不歸類為環境傷害",
  "拒绝部署（特制水上平台可以让这一格变得可部署）": "拒絕部署（特製水上平台可以讓這一格變得可部署）",
  "红门": "紅門",
  "敌方入口": "敵方入口",
  "敌方单位从这里出场": "敵方單位從這裡出場",
  "蓝门": "藍門",
  "保护目标": "保護目標",
  "敌人走进这里会扣你的目标生命值（LP），一回合至多 10 点": "敵人走進這裡會扣你的目標生命值（LP），一回合最多 10 點",
  "传送入口": "傳送入口",
  "敌人走到这里会从场上消失": "敵人走到這裡會從場上消失",
  "传送出口": "傳送出口",
  "消失的敌人会从这里重新出现": "消失的敵人會從這裡重新出現",
  "可部署": "可部署",
  "仅近战位可部署": "僅近戰位可部署",
  "仅远程位可部署": "僅遠程位可部署",
  "不可部署": "不可部署",
  "高台": "高台",
  "只有空中单位能通过": "只有空中單位能通過",
  "地面单位可通过": "地面單位可通過",
  "地形机制": "地形機制",
  "这一格": "這一格",
  "场地装置": "場地裝置",
  "装置机制": "裝置機制",
  "挡在地面上的工事：地面敌人会绕开它走；只有无路可走时才会撞上来，把它摧毁后继续前进": "擋在地面上的工事：地面敵人會繞開它走；只有無路可走時才會撞上來，把它摧毀後繼續前進",
  "生命 {hp} 点，被摧毁后从场上消失": "生命 {hp} 點，被摧毀後從場上消失",
  "自动攻击射程内的一名敌人，造成法术伤害，命中的敌人附加脆弱": "自動攻擊射程內的一名敵人，造成法術傷害，命中的敵人附加脆弱",
  "按当前层数最高的盟约计算：每 1 层，攻击速度 +{aspd}（至多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（至多 +{fragMax}%）": "按目前層數最高的盟約計算：每 1 層，攻擊速度 +{aspd}（最多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（最多 +{fragMax}%）",
  "脆弱持续 {sec} 秒": "脆弱持續 {sec} 秒",
  "高台位装置：地面敌人不能走上这一格": "高台位裝置：地面敵人不能走上這一格",
  "远程位干员可以部署在其上；站上去的干员在高位，不阻挡敌人": "遠程位幹員可以部署在其上；站上去的幹員在高位，不阻擋敵人",
  "向前方 {n} 格吹出气流（这一台朝{dir}）": "向前方 {n} 格吹出氣流（這一台朝{dir}）",
  "朝向与风向相同的攻击力 {v}": "朝向與風向相同的攻擊力 {v}",
  "相反的 {v}": "相反的 {v}",
  "部署在气流里的干员：{mods}": "部署在氣流裡的幹員：{mods}",
  "顺风移动速度 ×{v}": "順風移動速度 ×{v}",
  "逆风 ×{v}": "逆風 ×{v}",
  "在气流里移动的敌人：{mods}": "在氣流裡移動的敵人：{mods}",
  "全部清空": "全部清空",
  "清空全部 {n} 个自选名额？": "清空全部 {n} 個自選名額？",
  "文件过大，请选择「导出」下载的自选编队文件": "檔案過大，請選擇「匯出」下載的自選編隊檔案",
  "导入失败：{error}": "匯入失敗：{error}",
  "已导入 {n} 个自选名额": "已匯入 {n} 個自選名額",
  "（另有 {n} 项不可用，未导入）": "（另有 {n} 項不可用，未匯入）",
  "已导入：全部名额为空": "已匯入：全部名額為空",
  "自选编队是局外设置：本局按开局时的设置进行，修改将在下一局生效": "自選編隊是局外設定：本局按開局時的設定進行，修改將在下一局生效",
  "局外设置，下一局生效 · 联机时只进入你自己的商店": "局外設定，下一局生效 · 連線時只進入你自己的商店",
  "干员调配 / 干员持有 / 自选编队": "幹員調配 / 幹員持有 / 自選編隊",
  "5阶、6阶的自选名额：持有的 6★ 干员或原型干员": "5階、6階的自選名額：持有的 6★ 幹員或原型幹員",
  "自选编队": "自選編隊",
  "{n} 个自选名额已选择": "{n} 個自選名額已選擇",
  "已选": "已選",
  "导出自选编队（可复制或下载）": "匯出自選編隊（可複製或下載）",
  "导入自选编队（粘贴或选择文件）": "匯入自選編隊（貼上或選擇檔案）",
  "共 {n} 个自选名额已选择。复制或下载这份数据，即可在别的设备或浏览器上导入。": "共 {n} 個自選名額已選擇。複製或下載這份資料，即可在別的裝置或瀏覽器上匯入。",
  "把导出的自选编队数据粘贴到下方，或点「选择文件」。导入会覆盖当前的自选编队。": "把匯出的自選編隊資料貼到下方，或點「選擇檔案」。匯入會覆蓋目前的自選編隊。",
  "在此粘贴导出的自选编队内容…": "在此貼上匯出的自選編隊內容…",
  "导出自选编队": "匯出自選編隊",
  "导入自选编队": "匯入自選編隊",
  "自选编队是局外设置，修改将在下一局生效": "自選編隊是局外設定，修改將在下一局生效",
  "下一局生效": "下一局生效",
  "这份数据来自更新的版本（v{v}），请先更新游戏": "這份資料來自更新的版本（v{v}），請先更新遊戲",
  "这不是自选编队的数据": "這不是自選編隊的資料",
  "里面没有自选编队的数据": "裡面沒有自選編隊的資料",
  "本局禁用{names}盟约，此策略效果可能无法发挥": "本局禁用{names}盟約，此策略效果可能無法發揮",
  "【{name}】": "【{name}】",
  "每位博士有 {n} 秒": "每位博士有 {n} 秒",
  "{skip}；{clock}": "{skip}；{clock}",
  "{skip}；{clock}，超时将自动选择当前选中的「{autoName}」": "{skip}；{clock}，超時將自動選擇目前選中的「{autoName}」",
  "{skip}；{clock}，超时将自动选择「{autoName}」": "{skip}；{clock}，超時將自動選擇「{autoName}」",
  "已选择「{name}」": "已選擇「{name}」",
  "跳过": "跳過",
  "第 {r} 回合 · 最终攻势": "第 {r} 回合 · 最終攻勢",
  "道具无法出售。确定要销毁「{name}」吗？": "道具無法出售。確定要銷毀「{name}」嗎？",
  "展开盟约": "展開盟約",
  "收起盟约": "收起盟約",
  "正在查看 {name} 的阵地（只读）": "正在查看 {name} 的陣地（只讀）",
  "观战中 · 点击左侧成员头像切换查看": "觀戰中 · 點擊左側成員頭像切換查看",
  "未持有（干员持有）：由替补干员上场": "未持有（幹員持有）：由替補幹員上場",
  "未持有": "未持有",
  "{name} 调配": "{name} 調配",
  "干员持有中标记为未持有：此棋子由替补干员 {name} 上场，技能与模组固定（补位干员技能不可更改）；这里的调配在改回「持有」后生效": "幹員持有中標記為未持有：此棋子由替補幹員 {name} 上場，技能與模組固定（補位幹員技能不可更改）；這裡的調配在改回「持有」後生效",
  "干员持有中标记为未持有：此棋子由替补干员上场，技能与模组固定（补位干员技能不可更改）；这里的调配在改回「持有」后生效": "幹員持有中標記為未持有：此棋子由替補幹員上場，技能與模組固定（補位幹員技能不可更改）；這裡的調配在改回「持有」後生效",
  "全部持有": "全部持有",
  "将 {nNotOwned} 名未持有的干员恢复为持有（由本人上场）？": "將 {nNotOwned} 名未持有的幹員恢復為持有（由本人上場）？",
  "将 {nChanged} 名干员的技能与模组恢复为默认配置？": "將 {nChanged} 名幹員的技能與模組恢復為預設配置？",
  "文件过大，请选择「导出」下载的干员持有文件": "檔案過大，請選擇「匯出」下載的幹員持有檔案",
  "已导入：{applied} 名干员未持有（另有 {dropped} 项无效，未导入）": "已匯入：{applied} 名幹員未持有（另有 {dropped} 項無效，未匯入）",
  "已导入：{applied} 名干员未持有": "已匯入：{applied} 名幹員未持有",
  "已导入：全部持有": "已匯入：全部持有",
  "已导入 {applied} 名干员（另有 {dropped} 项未导入）": "已匯入 {applied} 名幹員（另有 {dropped} 項未匯入）",
  "已导入 {applied} 名干员的调配": "已匯入 {applied} 名幹員的調配",
  "干员持有是局外设置：本局按开局时的设置进行，修改将在下一局生效": "幹員持有是局外設定：本局按開局時的設定進行，修改將在下一局生效",
  "局外设置，下一局生效 · 联机时只影响你自己的棋子 · 默认全部持有": "局外設定，下一局生效 · 連線時只影響你自己的棋子 · 預設全部持有",
  "标记未持有的干员：由官方指定的替补干员上场": "標記未持有的幹員：由官方指定的替補幹員上場",
  "干员持有": "幹員持有",
  "{nNotOwned} 名未持有": "{nNotOwned} 名未持有",
  "导出干员持有（可复制或下载）": "匯出幹員持有（可複製或下載）",
  "导入干员持有（粘贴或选择文件）": "匯入幹員持有（貼上或選擇檔案）",
  "导出干员持有": "匯出幹員持有",
  "导入干员持有": "匯入幹員持有",
  "共 {n} 名干员未持有。复制或下载这份数据，即可在别的设备或浏览器上导入。": "共 {n} 名幹員未持有。複製或下載這份資料，即可在別的裝置或瀏覽器上匯入。",
  "把导出的干员持有数据粘贴到下方，或点「选择文件」。导入会{overwrite}当前的干员持有设置。": "把匯出的幹員持有資料貼到下方，或點「選擇檔案」。匯入會{overwrite}目前的幹員持有設定。",
  "共 {n} 名干员已调整。复制或下载这份数据，即可在别的设备或浏览器上导入。": "共 {n} 名幹員已調整。複製或下載這份資料，即可在別的裝置或瀏覽器上匯入。",
  "导入会{overwrite}当前的 {nChanged} 名干员调配。": "匯入會{overwrite}目前的 {nChanged} 名幹員調配。",
  "在此粘贴导出的干员持有内容…": "在此貼上匯出的幹員持有內容…",
  "调整干员携带的技能与模组 · 干员持有": "調整幹員攜帶的技能與模組 · 幹員持有",
  "{n} 名干员已调整": "{n} 名幹員已調整",
  "{off} 名干员未持有，由替补干员上场": "{off} 名幹員未持有，由替補幹員上場",
  "{off} 名干员未持有（由替补干员上场）": "{off} 名幹員未持有（由替補幹員上場）",
  "{name}：持有": "{name}：持有",
  "{name}：未持有，由 {standIn} 上场": "{name}：未持有，由 {standIn} 上場",
  "替补干员": "替補幹員",
  "点击标记为未持有：由 {standIn} 上场": "點擊標記為未持有：由 {standIn} 上場",
  "点击恢复为持有": "點擊恢復為持有",
  "无替补数据": "無替補資料",
  "持有": "持有",
  "仅看未持有": "僅看未持有",
  "全部持有：没有由替补干员上场的棋子": "全部持有：沒有由替補幹員上場的棋子",
  "没有可下掉的干员": "沒有可下掉的幹員",
  "{name}（{note}）": "{name}（{note}）",
  "本局耗时 {n} 分钟": "本局耗時 {n} 分鐘",
  "{tip} · {n} 名成员": "{tip} · {n} 名成員",
  "{names} 在场：核心盟约激活人数 +{harmony}": "{names} 在場：核心盟約啟動人數 +{harmony}",
  "{harmonyName}已激活：核心盟约激活人数 +{harmony}": "{harmonyName}已啟動：核心盟約啟動人數 +{harmony}",
  "层数不显示": "層數不顯示",
  "已激活 · {tier} 阶": "已啟動 · {tier} 階",
  "已激活": "已啟動",
  "bond-threshold::名": "名",
  "（{note}）": "（{note}）",
  "观战中，可点击左侧成员头像前往查看": "觀戰中，可點擊左側成員頭像前往查看",
  "基础 {v}": "基礎 {v}",
  "{items} → 【{name}】": "{items} → 【{name}】",
  "list::、": "、",
  "与{morph}一同装备时，携带者视为【{bond}】成员": "與{morph}一同裝備時，攜帶者視為【{bond}】成員",
  "：在场 {count}/{cap}": "：在場 {count}/{cap}",
  "：在场 {count}": "：在場 {count}",
  "拖拽至干员身上进行配发（每名干员最多 2 件，配发后无法取下）": "拖曳至幹員身上進行配發（每名幹員最多 2 件，配發後無法取下）",
  "调度中心不出售 · 获取途径：{source}": "調度中心不出售 · 獲得途徑：{source}",
  "免疫：{list}": "免疫：{list}",
  "确定要出售精锐干员「{name}」吗？出售后获得 {price} 资金。": "確定要出售精銳幹員「{name}」嗎？出售後獲得 {price} 資金。",
  "之后的每场作战": "之後的每場作戰",
  "还剩 {left} 场作战": "還剩 {left} 場作戰",
  "第 {r} 回合 · 即将迎击 {n} 名敌人": "第 {r} 回合 · 即將迎擊 {n} 名敵人",
  "特训敌人·": "特訓敵人·",
  "{bandOwner} 的策略": "{bandOwner} 的策略",
  "确认替换": "確認替換",
  "「{name}」的装备栏已满（2/2）。选择一件装备进行替换，{warn}。": "「{name}」的裝備欄已滿（2/2）。選擇一件裝備進行替換，{warn}。",
  "将销毁「{old}」并配发「{item}」": "將銷毀「{old}」並配發「{item}」",
  "{name} 漏过的敌人还剩 {n} 个（联防中）": "{name} 漏過的敵人還剩 {n} 個（聯防中）",
  "你漏过的敌人还剩 {n} 个（队友正在迎战）": "你漏過的敵人還剩 {n} 個（隊友正在迎戰）",
  "{name} 漏过的敌人已全部被击倒": "{name} 漏過的敵人已全部被擊倒",
  "你漏过的敌人已全部被击倒": "你漏過的敵人已全部被擊倒",
  "目标生命值 {lp}：本回合已有 {cap} 个以上敌人进入蓝门，结算时扣除 {pending} 点（每回合至多 {cap} 点）": "目標生命值 {lp}：本回合已有 {cap} 個以上敵人進入藍門，結算時扣除 {pending} 點（每回合最多 {cap} 點）",
  "目标生命值 {lp}：本回合已有 {pending} 个敌人进入蓝门，结算时扣除 {pending} 点（每回合至多 {cap} 点）": "目標生命值 {lp}：本回合已有 {pending} 個敵人進入藍門，結算時扣除 {pending} 點（每回合最多 {cap} 點）",
  "临时整备区还有 {count} 个单位：{rule}": "臨時整備區還有 {count} 個單位：{rule}",
  "临时整备区 {n} 个单位待处理": "臨時整備區 {n} 個單位待處理",
  "{n} 秒后全队生命值开始流失": "{n} 秒後全隊生命值開始流失",
  "超时 · 生命值 {n}/秒": "超時 · 生命值 {n}/秒",
  "这份调配来自更新的版本（v{v}），请先更新游戏": "這份調配來自更新的版本（v{v}），請先更新遊戲",
  "{n}秒": "{n}秒",
  "干员持有是局外设置，修改将在下一局生效": "幹員持有是局外設定，修改將在下一局生效",
  "离开观战": "離開觀戰",
  "离开观战席并返回大厅，本局模拟不受影响；观战席空着时可以凭同盟密钥再次观战。": "離開觀戰席並返回大廳，本局模擬不受影響；觀戰席空著時可以憑同盟金鑰再次觀戰。",
  "{away}：由 AI 托管你的席位（自动部署、准备与选择），随时可以返回。": "{away}：由 AI 託管你的席位（自動部署、準備與選擇），隨時可以返回。",
  "{quit}：离开后无法返回本局，你的干员将回到共享卡池。": "{quit}：離開後無法返回本局，你的幹員將回到共享卡池。",
  "灰色：部分盟约所含干员阵容不完整（仍可通过其他盟约的干员或装备激活）": "灰色：部分盟約所含幹員陣容不完整（仍可透過其他盟約的幹員或裝備啟動）",
  "这不是干员持有的数据": "這不是幹員持有的資料",
  "里面没有干员持有的数据": "裡面沒有幹員持有的資料",
  "{name}，价格 {price}": "{name}，價格 {price}",
  "技能 {slot}：{name}": "技能 {slot}：{name}",
  "技能：{name}": "技能：{name}",
  "目标生命值 {lp}，联防中：漏过的敌人还剩 {left} 个，按现在结算扣除 {pending} 点（每回合至多 {cap} 点）": "目標生命值 {lp}，聯防中：漏過的敵人還剩 {left} 個，按現在結算扣除 {pending} 點（每回合最多 {cap} 點）",
  "目标生命值 {lp}，联防中，结算时扣除至多 {pending} 点": "目標生命值 {lp}，聯防中，結算時扣除最多 {pending} 點",
  "目标生命值 {lp}，结算时扣除 {pending} 点": "目標生命值 {lp}，結算時扣除 {pending} 點",
  "{name} 操作": "{name} 操作",
  "撤退至整备区（{key}）": "撤退至整備區（{key}）",
  "撤退[{key}]": "撤退[{key}]",
  "出售（+{sell} 资金，{key}）": "出售（+{sell} 資金，{key}）",
  "出售[{key}]": "出售[{key}]",
  "临时整备区 {n} 件道具待处理": "臨時整備區 {n} 件道具待處理",
  "{name}：部分盟约所含干员阵容不完整（{bannedN} 名干员无法出现）": "{name}：部分盟約所含幹員陣容不完整（{bannedN} 名幹員無法出現）",
  "{name}：部分盟约所含干员阵容不完整": "{name}：部分盟約所含幹員陣容不完整",
  "联防：{names}": "聯防：{names}",
  "剩余资金": "剩餘資金",
  "继续整备": "繼續整備",
  "还有 {funds} 资金未使用。休整期结束时，本回合的剩余资金将清零。确定准备就绪吗？": "還有 {funds} 資金未使用。休整期結束時，本回合的剩餘資金將清零。確定準備就緒嗎？",
  "选择「{name}」的朝向": "選擇「{name}」的朝向",
  "选择朝向": "選擇朝向",
  "朝向：{dir}": "朝向：{dir}",
  "开发版 · 不稳定，请勿用于公开服务器": "開發版 · 不穩定，請勿用於公開伺服器",
  "导入失败：游戏数据没有载入，未做任何改动。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络": "匯入失敗：遊戲資料沒有載入，未做任何改動。請重新整理頁面；仍不行時，請檢查廣告攔截擴充功能和網路",
  "游戏数据没有载入": "遊戲資料沒有載入",
  "{files} 没有下载成功，这一页无法显示；已保存的设置不受影响。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络。": "{files} 沒有下載成功，這一頁無法顯示；已儲存的設定不受影響。請重新整理頁面；仍不行時，請檢查廣告攔截擴充功能和網路。",
  "全员无伤！": "全員無傷！",
  "生命值减少 −{n}": "生命值減少 −{n}",
  "统计数据": "統計資料",
  "统计": "統計",
  "总览": "總覽",
  "总局数": "總局數",
  "胜场": "勝場",
  "胜率": "勝率",
  "到达隐秘核心": "到達隱秘核心",
  "通关隐秘核心": "通關隱秘核心",
  "最远回合": "最遠回合",
  "累计时长": "累計時長",
  "{n} 分": "{n} 分",
  "难度": "難度",
  "局数": "局數",
  "隐秘核心通关": "隱秘核心通關",
  "使用局数": "使用局數",
  "通过局数": "通過局數",
  "通过率": "通過率",
  "称号": "稱號",
  "战斗累计": "戰鬥累計",
  "时间": "時間",
  "模式": "模式",
  "结果": "結果",
  "点击查看该局结算": "點擊查看該局結算",
  "单人": "單人",
  "同盟": "同盟",
  "胜": "勝",
  "负": "負",
  "已导出 {n} 条对局记录": "已匯出 {n} 筆對局記錄",
  "已导入 {added} 条记录{tail}": "已匯入 {added} 筆記錄{tail}",
  "（跳过重复 {skipped} 条）": "（略過重複 {skipped} 筆）",
  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "沒有新記錄（全部與現有資料重複）",
  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "匯入失敗：不是有效的統計匯出檔案",
  "已清空本机统计数据": "已清空本機統計資料",
  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "本機資料 · 僅記錄本瀏覽器中你參與的對局",
  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "偵測到更新版本的統計資料，請先升級用戶端再查看，以免覆蓋資料。",
  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "還沒有記錄 —— 完成一局對局後，這裡會開始累積。",
  "未知": "未知",
  "对局记录": "對局記錄",
  "{n} 小时": "{n} 小時",
  "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "計入統計：打到結算的對局，以及中途退出前至少清完 1 個回合的對局；更早退出的對局只留在對局記錄裡。",
  "另有 {n} 局未计入统计": "另有 {n} 局未計入統計",
  "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "沒有清完第一個回合就退出，不計入統計",
  "中途退出的对局没有结算可看": "中途退出的對局沒有結算可看",
  "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "較早的對局只保留彙總，不能回看結算",
  "中途退出": "中途退出",
  "不计入统计": "不計入統計",
  "显示更多（还有 {n} 局）": "顯示更多（還有 {n} 局）",
  "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "點擊一行，回看該局結算；中途退出的對局只留記錄。",
  "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看結算。",
  "返回统计": "返回統計",
  "文件过大，无法导入": "檔案過大，無法匯入",
  "无法写入本机存储，可能已满": "無法寫入本機儲存空間，可能已滿",
  "（{n} 条无法读取）": "（{n} 筆無法讀取）",
  "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "匯入失敗：這份檔案由更新版本的用戶端匯出，請先升級用戶端",
  "清空统计数据": "清空統計資料",
  "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "將刪除本機保存的 {n} 筆對局記錄，無法復原。",
  "导出为文件（可在别的设备上导入）": "匯出為檔案（可在別的裝置上匯入）",
  "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "從匯出的檔案匯入（與現有記錄合併）",
  "清空本机的统计数据": "清空本機的統計資料",
  "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "本機資料：只保存在這個瀏覽器裡，不會上傳到伺服器；同盟對局裡隊友的代號也會存在本機（匯出檔案裡也有）。",
  "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "本機保存的統計資料無法讀取，已另存為備份，從現在起重新記錄。",
  "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "有 {n} 筆記錄已損毀，已略過。",
  "攻回": "攻回",
  "受回": "受回",
  "自回": "自回",
  "常驻": "常駐",
  "瞬发": "瞬發",
  "部署触发": "部署觸發",
  "未精英化": "未精英化",
  "精英阶段1": "精英階段1",
  "精英阶段2": "精英階段2",
  "精英阶段2-60级": "精英階段2-60級",
  "潜能": "潛能",
  "潜能 {n}": "潛能 {n}",
  "练度": "練度",
  "潜能与练度": "潛能與練度",
  "满潜能 · 精英2 Lv.60": "滿潛能 · 精英2 Lv.60",
  "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "幹員持有中標記為未持有：替補幹員沒有潛能與練度；這裡的設定在改回「持有」後生效",
  "原型干员没有潜能与练度": "原型幹員沒有潛能與練度",
  "模组仅在精锐形态生效": "模組僅在精銳形態生效",
  "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "未持有（幹員持有）：由替補幹員上場，替補幹員沒有潛能與練度",
  "含潜能与练度；": "含潛能與練度；",
  "将 {nChanged} 名干员的技能、模组、潜能与练度恢复为默认配置？": "將 {nChanged} 名幹員的技能、模組、潛能與練度恢復為預設配置？",
  "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "已匯入 {n} 名幹員的潛能與練度",
  "精英1": "精英1",
  "精英2": "精英2",
  "精英2 Lv.60": "精英2 Lv.60",
  "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "開始模擬前可調整幹員攜帶的技能與模組，以及潛能與練度；幹員的局內等級不可調整",
  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "預設滿潛能、精英2 Lv.60（滿加成）。官方的潛能取你自己的潛能，練度是自持有加成（已持有的同名幹員的養成，攻擊 / 防禦 / 生命單獨乘算）；未持有的特許幹員在官方按潛能1、沒有加成，要照官方打請手動設為潛能1、未精英化。",
  "文字大小": "文字大小",
  "小": "小",
  "大": "大",
  "特大": "特大",
  "调整界面文字大小，棋盘保持原比例。": "調整介面文字大小，棋盤保持原比例。",
  "此干员语音": "此幹員語音",
  "跟随全局": "跟隨全域",
  "仅保存在此浏览器，缺失的日语语音会回退到中文。": "僅儲存在此瀏覽器，缺失的日語語音會回退到中文。",
  "添加到桌面": "加入主畫面",
  "恢复本机对局": "恢復本機對局",
  "此对局仍在其他窗口中，或当前浏览器无法安全恢复。请关闭原窗口后重试。": "此對局仍在其他視窗中，或目前瀏覽器無法安全恢復。請關閉原視窗後重試。",
  "选择已关闭窗口的对局。服务器重启或对局过期后无法恢复。": "選擇已關閉視窗的對局。伺服器重啟或對局過期後無法恢復。",
  "{name} · 同盟 {code}": "{name} · 同盟 {code}",
  "重刷本局": "重刷本局",
  "重刷本局投票：{agreed}/{total}": "重刷本局投票：{agreed}/{total}",
  "全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "全員同意後重新隨機戰場、領袖、特訓敵人和禁用；確認倒數已暫停。",
  "保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "保留房間和個人配置，重新隨機全部開局資訊。",
  "已同意": "已同意",
  "待同意": "待同意",
  "全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "全體真人玩家一致同意後刷新，隨機結果可能重複。",
  "请等待所有玩家连接后再发起投票": "請等待所有玩家連線後再發起投票",
  "同意重刷": "同意重刷",
  "拒绝重刷": "拒絕重刷",
  "取消投票": "取消投票",
  "只能部署在召唤者相邻四格": "只能部署在召喚者相鄰四格",
  "{names}只能部署在召唤者相邻四格，已退回整备区": "{names}只能部署在召喚者相鄰四格，已退回整備區",
  "{names}只能部署在召唤者相邻四格，整备区已满，下回合返还": "{names}只能部署在召喚者相鄰四格，整備區已滿，下回合返還",
  "装备库存不足，未获得该装备": "裝備庫存不足，未獲得該裝備",
  "库存不足": "庫存不足"
}