public/i18n/en.json: Chinese msgid -> English, seeded from PR #70 (@YuriRestia, credited) for every Chinese
literal of the current code (≈830 entries; 966 of the 1 036 literals left for phase 2 already translated),
completed by hand in the official EN terms. public/js/ui/lang.js: boot language (?lang=en|zh, then
localStorage sp.pref.lang, else Chinese; the browser language is not consulted), switchLang, useLang,
LangToggle; main.js renders after initLang and re-renders in place on a switch, and translates server
texts (m.toast / m.ticker frames, room.closed reasons, error codes via ui/toasts.js describeError).
Converted: title screen (English title, wordmark hidden), lobby, room, settings (语言 row, On/Off,
quality, hotkeys), the shell (crash screen, toasts) and DifficultyTag.
tools/i18n.mjs: extract (msgids + untranslated literals per file), check (msgids missing from en.json),
codemod (html`` text / attributes / strings / template literals -> t(), nested strings, N_ for module
level, i18n-ignore lines), seed (fill en.json from a msgid map).
The match-ended plate, the solo pause plate, the highlight styles and
keepEarly now live in public/js/screens/game/*.js. game.js stays the screen
entry. MatchScreen stays one component. Imports only those pieces used moved
with them. Two source pins follow the lines that moved.
PIXI loading, pick records, tunables, view kind, unit info and the asset / GL
host now live in public/js/render/app/*.js. createFieldView stays in app.js,
unchanged, and every name the file used to export is re-exported. One
pixiPromise. Two source pins follow the lines that moved.
The prep scout of another player's board carries their 整备区 hand and 临时整备区 as units on the bench rows (like the own prep bench), the equipped items of their operators, their strategy in the drawer and their effects column (the official mode shows a teammate's hand too). The scout signature includes the hand / temp slots, so a moved card refreshes the watcher. Closes#128. Contributed by @2321Robin.
The 联防 phase plays m_bat_corrosion (intro + loop), the track of the official escaped stages, instead of carrying on with the round's battle music; without the downloaded track it falls back to the battle music. Asset plan, manifest entry (audio.bgm.unite), audio.js and tests. Contributed by @Convey123.
The emote E2E suite accepts either the local-client extraction or the copies tools/fetch-assets.mjs downloads (public/assets/ui/emoticon), and checks the wheel's official cell sprite only when the local ui/battle art is present. Contributed by @Convey123.
Q retreats and X sells the selected operator during prep, through the same buttons (never an item, never while typing in a field); the buttons show [Q] / [X]. Contributed by @SpiritedAwayCN.
The RES bonus was already off. The enemy card now greys a SILENCE-format line from the live silenced flag, and the status row leaves the 折射 icon out while silence is up.
The trait line is on every hookmaster and is not trusted. Placement is the loadout at place time: golden 歌蕾蒂娅 carrying uniequip_003_glady may use a ranged tile; everyone else stays on the ground.
css/screens/loadout.css: `.lo > * { position: relative }` (one class, a later rule) overrode `.lo__bg { position:
absolute }`, so the mint glow / grid layer was a 0-px flex item and never rendered. `.lo > :where(:not(.lo__bg))`
keeps the one-class specificity for every other layer and never matches the background.
Checked in headless Chrome at 1920x1080 and 844x390 (touch): the layer now covers the overlay (0 px tall before),
every other box of the screen is unchanged, no console errors. Tests: test/ui/loadout.test.js (the cascade; fails on
the old rule), opt-in test/ui/loadout.e2e.test.js (the layer's box and stacking at both sizes). DESIGN §21.25 credits
PR #14 and PR #10 (crossOrigin on the two new Image() loads); CHANGELOG 0.1.1 lines for both.
Conflicts resolved keeping both sides:
- bandDraft.js header: the 本局禁用 mark of a strategy tied to a switched-off bond, then the 本局信息 dialog; the code
merged cleanly (the card's 本局禁用 tag and the detail note sit beside the dialog's state and button).
- draft.css: the 本局禁用 tag / note rules, then the 本局信息 entry and dialog block (its header cites DESIGN §21.28).
- CHANGELOG 0.1.1 界面: the gaps and issue #5 / #8 lines, then the dialog line.
- PLAYING §6: the disabled-bond line says where to look again (draft dialog, in-game 🔍); the 变形同构体 line keeps its
pairing explanation.
- DESIGN: the branch's "§21.26 Match info in the strategy draft" becomes §21.28; its two §10 references follow.
Conflicts resolved keeping both sides:
- CHANGELOG 0.1.1 界面: the three gaps lines, then the issue #5 and #8 lines.
- DESIGN: the branch's "§21.26 Client fixes for GitHub issues #5 and #8" follows the gaps' §21.26 as §21.27; its
references in §9 (setCamera `shop`, the model fallback), §17.1 (the quiet budget) and §19.8 (the collapsed shop)
now point at §21.27.
Conflicts resolved keeping both sides:
- effectsMeta.js header: the QA residual's "every [holder, item] pair, taken before the first item runs" and "an item
moved during it runs at most once", with the cell branch's wording of what 突变细胞 does mid-walk.
- DESIGN §6.6: the band pick that skips a strategy tied to a switched-off bond and the deployment of the operator a
transformation gains / the bench shed that spares it.
- DESIGN §21.25: PR #2's bench rule credited (the cell branch) plus the QA residual's snapshot-timing sentence.
- PLAYING: the new 突变细胞 sentence with the residual's hammer sentence (revives, borrowed hammers, the lend window).
- docs-consistency: both new tests (batch 6 QA residuals; 突变细胞 after the WA merge).
sganggs