Windows' bsdtar fallback (no zip on the Actions Windows runners) now writes UTF-8 entry names (zip:hdrcharset=UTF-8), and the update tool's zip reader also takes Info-ZIP's Unicode Path extra field for names stored in the system code page. Test and maintainer-tool change only; nothing shipped changes.
Only the extraction (tools/local-extract) and the manifest pointer change; no official textures are committed and nothing in play changes. Contributed by @Cloudnyco.