The owner's decisions of 2026-10-05 (picks, slots, shop per player, bans); research 0.2.0 §2. Golden unchanged (no scenario slots a DIY pick).
Tests: test/match/diy-shop.test.js (9), test/lobby-diy.test.js (4).
Conflict: server/match/player/basics.js imports (W5G's checkNotOwned + W5I's msg / dn). data/i18n/en.json rebuilt on the merged data (tools/build-i18n.mjs --offline): the 自选 data adds texts of CN-only operators and modules the EN client lacks, so coverage is 97.6 % (skills 95.9, talents 95.1); the coverage floors in test/i18n-data.test.js and docs/I18N.md say so. Golden unchanged; i18n / lobby / match / ui suites 1144/1144 after the rebuild, i18n e2e 1/1.
Conflicts: tools/golden.mjs / test/golden/README.md take both new families (standins from W5G, diy from W5H); DATA.md / SIM.md keep both texts. data/ equals an offline build of the merged tools/build-data.mjs. Golden regenerated on the merged code: against feedback5 nothing moved, diy.json is new; against fb5-diy the W5G / W5J / W5L scenarios moved, and diy-004 / diy-006 (the prototype battles with Touch, changed by W5L) — diy-001/002/003/005 identical.
shared/i18n.js: gettext-style t() / tc() with the Chinese text as msgid (untranslated -> Chinese), {name},
{0} and {n|one|other} params, lists, game-data names (dn / tName), setLang / getLang / onLangChange, and the
server message wire format (msg -> wireMessage -> translateWire). Chinese stays the default, English is a
switch (the owner's decision of 2026-10-05).
tools/build-i18n.mjs (build-data.mjs untouched) walks the zh_CN and EN tables side by side and writes
data/i18n/en.json: the official English of every data/*.json text by record id and field. Blackboard texts
are matched by template (the remake's numbers read back and filled into the English template); stage names
are composed; what the EN client lacks falls back to tools/i18n/fallback-remake.json and fallback-pr70.json
(PR #70 by @YuriRestia). Default EN source ArknightsAssets/ArknightsGamedata (has act2autochess);
Kengxxiao/ArknightsGameData_YoStar is archived (2025-11) and has no 盟约 season (--source yostar).
Coverage: 14 922 / 14 931 texts (99.9 %), 99.3 % official; only 9 CN-only 甄选 operator names stay Chinese.
shared/i18nData.js: the overlay format (index-aligned leaves + a 2-char hash of each Chinese source, so a
stale leaf is never applied). public/js/data.js: setLocale('en') downloads the overlay once; get / lookup /
list return localized copies; getRaw keeps the Chinese file; localeName maps names.
chess.json: every record carries the shop row's backupCharId / backupTmplId / backupCharSkillIndex /
backupCharUniEquipId / backupCharPotRank verbatim as `backup` (both forms; nothing else changed).
data/backups.json: units = the 17 原型干员 with a form per status they fight at (43 forms: stats, trait,
talents, every unlocked skill, modules), diy = the 4 slots, the prototype picks per tier (9 6★ at 5 and 6,
six 4★ at 5), the 78 owned-6★ picks and their faction bonds (mainPower + subPower vs powerIdList, else 协防).
shared/standIn.js composes a stand-in (or a DIY prototype) into a chess-shaped record; the build fails when
the form builder cannot give back every PRESET chess field for field. test/backups.test.js (10 tests).
The RES bonus was already off. The enemy card now greys a SILENCE-format line from the live silenced flag, and the status row leaves the 折射 icon out while silence is up.
The trait line is on every hookmaster and is not trusted. Placement is the loadout at place time: golden 歌蕾蒂娅 carrying uniequip_003_glady may use a ranged tile; everyone else stays on the ground.
The band -> bond derivation moves out of GameData into shared/bandBonds.js,
which tools/build-data.mjs runs per band to write bands.json bondIds
(regenerated with --offline; 9 bands are tied, the build checks the ids).
GameData.bandBondIds reads the field, so the server and the client share
one source. DATA.md documents the field; the test checks the helper on
synthetic bands and that the data matches it.
- package.json, package-lock.json and APP_VERSION (title screen, server banner, /healthz) at 0.1.1
- CHANGELOG.md (Simplified Chinese): the player-visible fixes of 0.1.1 by area, the reports checked and found not
to be bugs, and 0.1.0; linked from the README's 文档 table; README / DEPLOY name the current version
- version.test.js checks the CHANGELOG heading and the README badge
- 烛煌 S3: the burn-burst bonus is gated on the attack's own isSkill (captured when the bolt was fired), not on the live
skill, so the last bullet (it lands after end('ammo')) and bolts in flight when the skill ends early still carry it.
- 烛煌 S3: every landed bolt emits fx 'splash' (r 1.7, burn) at the main target, so the splash shows on screen.
- shared/loadoutRecord.js attackRangeGrid: the range a unit is deployed with — a selected passive range skill
(引星棘刺 S3 3-9) and the 特性's permanent 攻击距离 (信仰搅拌机 SPT-Y +1; not 空弦 ISW-A's 集成战略-only one) —
so the board overlay, the deploy wheel and the card agree with the prep live range. extendedGrid moves there
(re-exported by targeting.js).
- runner.js header: unitStatsEntry carries the ally's live range.
- 信仰搅拌机 S3 退休前布道 attacks / counters on 3-13 exactly: SPT-Y's 攻击距离+1
does not reach it (PRTS 技能3 备注 "此技能的攻击范围不受“攻击距离”属性影响";
PRTS 修正 of the module text "（部分技能不受此影响）"). New SkillSpec flag
targeting.noRangeExtend, read by Battle._refreshRange; S1 / S2 keep the +1.
- The detail card's 攻击范围 draws a grid larger than its box (远牙 S3's
21-tile line) with smaller cells in the box's own space (rangeGridStyle,
RANGE_FIT 6 columns × 7 rows), so the live stats beside it stay readable.
- 荒芜拉普兰德 S1's whole-field grid only selects targets (no rangeId, no 攻击范围
text): targeting.showOwnRange keeps her 3-1 on the card.
- 烛煌 S3's bonus on burning enemies is dealt before the attack's damage
(备注 "于攻击造成伤害前判定元素爆发并造成元素伤害"), main and splash.
- liveRangeGrid is the grid itself when nothing extends it (no copy per refresh).
- Audit test: 攻击距离加长 / 缩短 (深巡 S2, 山 S2) and every module of the loadout;
real BattleSpec for 信仰搅拌机 SPT-Y.
Community report "干员烛煌开启3技能时候攻击范围不会变". The sim already attacked
with S3's 4-11 while it ran (real matches, and every attack-range change of
the mode); what stayed the same was the battle detail card: its 攻击范围
mini-map kept the base 3-1 grid while the live stats beside it moved.
- Battle._refreshRange keeps the relative grid behind rangeKeys as
unit.liveRangeGrid (targeting.js extendedGrid: rangeExtend grown on);
shared/protocol.js unitStatsEntry carries it as `range`; the detail card
draws it (cardRangeGrid) in battle and in the prep preview, and names a
whole-field range (纯烬艾雅法拉 S3) 全场 instead of drawing it.
- 烛煌 S3 "攻击变为群体攻击" is one target + a 1.7 splash (PRTS 技能3 备注
"攻击溅射半径1.7"), not every enemy inside 4-11; the burst bonus hits
every enemy of the attack; a burn burst's +2 ammo stops at the skill's
ammo ("补充后的弹药数量无法超过上限").
- Tests: test/sim/feedback1e-skillrange.test.js (S3 range, splash, ammo
cap, live grid, the audit of every attack-range change, a real spec),
test/ui/feedback1e-range.test.js (the card).
Every setForm fx now carries 'form' (shared/protocol.js fxForm). The runner keeps
these fx in catch-up frames (keepsState), holds the state-bearing events of the
battle on screen while the tab is hidden and delivers them with the first frame
back (re-entering from the field meta past HELD_MAX); screens/game.js buffers
them before a field is entered. A husk beaten while its stand-up clip plays dies
on the husk's clip. 幽灵 form cited from PRTS; 特战术师 flyer question recorded.
- co-op leaders died within seconds: leader HP is the official data (40 values pinned); bond / strategy / item /
机变 / 特质 "+X%" bonuses now add up (PRTS 直接乘算) instead of compounding; a same-named enemy debuff keeps one
(strongest) instance per target (奥术 across a pair field); leader parts pass damage 1:1; fixed co-op pool (the user's call)
- official limits read from the client: each bond stops at 999 layers (MAX_GARRISON_STACK); a leader hit of 300000+ in
boss / hidden battles is cancelled (MAX_BATTLE_DAMAGE, 限伤) — shared/constants.js switches, research 11
- a merge that consumes a deployed copy puts the elite on that tile and facing (user-confirmed); gold target highlight,
promotion effect
- 假想敌：胄 per PRTS: one shell, shells within range, any drone death costs 2 % max HP, 剑/锤 sorties and 瘫痪
- DESIGN §20.10–§20.14; 2842 unit tests, all 28 browser suites green; Chrome = Node on boss fields
- #1#2 skill / device summons (赫默's drone, 巫恋's doll, 凯瑟琳's devices) are hand cards placed by the player;
placed summons deploy once at battle start, then a skill summon re-appears at its tile on each cast (the user's call)
- #3 叙拉古 隐匿 ends on time (32 + 0.4 × layers s); 忍冬 S3 迷彩 lasts until her next cast (official), kept apart from 隐匿
- #4 multi-round bounty cards last two battles (the user's call; MULTI_ROUND_BOUNTY_BATTLES), blue / red card text
- #5 the shared boss pool's float dust (≈3.6e-12 HP) stalled Final Assault leaders at 0 %; < 1 HP now clears the pool,
and the team LP reaching 0 first is a defeat (PRTS)
- #6#10 机变 cards show their official effect text; an invisible 详情 button no longer swallows the confirming tap on phones
- #7 live ×N counter of a leaker's enemies still on the 联防 field (LP loss stays capped at 10)
- #8#15#16 skill triggers per 技能策略: skill-range triggers, injured-ally heals (古米, 塞雷娅), tank take-damage
triggers with a 3 s cooldown; 新约能天使 S2 shields the highest-aggro operator in range
- #9 official per-enemy model scales (威龙)
- #11 element bar under the unit's HP bar (white = 元素值 left, element-coloured refill after a burst), floor rounding
- #12 枯朽战车 kit per PRTS; every ranged enemy reaches its target's 0.25 collider
- #13 恐惧 wander (萨科塔之翼 at half HP, operator fears make enemies flee) with re-planning after pushes
- #14 push / pull distance by 力度 − 重量 (PRTS table); #17 every blocker attacks what it blocks; ASPD floor 20
- #18 炎佑 is 孤立: no heals or ally buffs
- #19 every free pick-one chess offer (promotion reward, 信标, 寻呼模块) shows different operators
- DESIGN §20 and the normative lines, SIM / META / DATA / PLAYING updated; 2747 unit tests and all 27 browser suites
green; dev recordings regenerated
- #1 picking by the tile under the pointer (prep, battle, pen, equipment drops); the dragged model stays
under the pointer (mouse and touch); pixel probe removed; phone ghost-click on the underframe fixed
- #2 two-tap confirm on 机变 cards (like the shop)
- #3 a 同盟 room with one human is untimed like 独立模拟 (no countdown outside battles)
- #4 strategy draft: one synced countdown, 30 s per human turn, timeout takes the highlighted band
- #5 special 维式重锤 (4) and 突变细胞 no longer sold; item card shows where they come from
- #6 operator skill-mode sounds no longer play on normal attacks (纯烬艾雅法拉 and 55 others)
- #7 detail card shows live battle stats and the prep-time battle-start stats (g.unitStats)
- #8 official element gauges on units; burst cooldown (阻回) per PRTS
- #9 knocked-down operators stay on their tile with a redeploy countdown ring
- #10 drone behaviour per PRTS (暴鸰, 先兆者 shells, 黑云, 萨科塔之眼)
- #11 赫默's drone only from her skill; placeable summons limited to talent tokens
- #12 炎佑 stays where it is with no enemies; 祛恶之焰 as a continuous channel
- #13 the occasional giant bond icon (loading texture scaled ×46) fixed
- docs (DESIGN §18), recordings, data and tests updated (2467 unit tests, all browser suites green)
sganggs