fb5 UI-TW: the Traditional Chinese interface — all 1 035 msgids of en.json converted from the Simplified Chinese with OpenCC (cn → twp, Taiwan phrases), the official TW client's terms kept where the phrase step words a game concept differently (調度中心 not 排程中心, 更新 for the shop refresh, 啟動 for bonds, 遠程位, 重裝, 查看, 目前, 獲得, 拖曳, 最多, 銷毀, 回復, 獎杯, 品質, 身分, 高台, 維式重鎚; 47 whole strings taken from the TW tables, e.g. 時間較短的模擬訓練), then read through by hand (只 / 隻, 網絡 in the company name, 重新整理 for a page refresh, 連線至伺服器, 全螢幕, 文字方塊, 工作階段 …); _meta: complete, machineTranslated, the credits say how it was made; fallback unchanged (Simplified Chinese)

Browse Source

...

This commit is contained in:

sganggs committed 2026-10-07 11:36:47 +08:00

1 parent 0b306baa49

commit 352ca69bec

1 file changed

+1040 -3

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

public/i18n/zh-TW.json

+1040 -3

File diff suppressed because it is too large. Load diff