6 lines
1.5 KiB
JSON
6 lines
1.5 KiB
JSON
{
|
|
"_about": "Corrections of the official EN client text: { \"<Chinese data text>\": \"<English>\" }, tried BEFORE the official EN data (tools/build-i18n.mjs; another language has its own corrections-<code>.json). Only for an official translation that contradicts the Chinese text and the engine; each entry has a `_why:<key start>` note. Raw keys only: the plain twin (desc / effectDesc) is derived by stripping the markup.",
|
|
"_why:<@ba.vup>携带装备</>的【维多利亚】": "Victoria Alliance, 6 operators: the Chinese says +50% ATK per equipment carried (每携带1件装备), +80% per advanced one; server/sim/content/bonds/core.js installVictoria adds atk_normal_equip / +atk_golden_equip per item. The official EN ('gain +50% ATK, or +80% ATK if equipment is upgraded') reads as a flat bonus.",
|
|
"<@ba.vup>携带装备</>的【维多利亚】干员伤害提升至<@ba.vup>{0:0%}</><@ba.acrem>（受层数影响）</>\n<每叠加<@ba.vup>25</>层>获得一件带有随机特殊效果的维式重锤\n<在场<@ba.vup>6</>名不同【维多利亚】干员>【维多利亚】干员每携带1件装备攻击力<@ba.vup>+50%</>，携带进阶装备改为<@ba.vup>+80%</>": "[Victoria] Operators <@ba.vup>carrying equipment</> deal <@ba.vup>{0:0%}</> damage <@ba.acrem>(affected by no. of stacks)</>\n<Every <@ba.vup>25</> stacks> Obtain a random special Victorian Hammer\n<With <@ba.vup>6</> different [Victoria] Operators on field> [Victoria] Operators gain <@ba.vup>+50%</> ATK per equipment carried, or <@ba.vup>+80%</> per upgraded equipment"
|
|
}
|