sganggs f3a88427d5 feedback5: merge UI-KO — the Korean interface (every msgid translated with the official KR terms, 합니다체, marked machineTranslated); data/i18n/ko.json rebuilt (the UI pack's emote names); golden unchanged

2026-10-07 12:29:32 +08:00

..

en.json

feedback5: merge UI-TW — the Traditional Chinese interface (all msgids converted with OpenCC cn → twp, the official TW terms, a manual pass) and the machine-translation mark (_meta.machineTranslated → the pack index → a note under the language switch in 设置); golden unchanged

2026-10-07 12:07:07 +08:00

ja.json

fb5 UI-JA: the Japanese interface pack is complete — all 1035 msgids of en.json plus the 6 the integration branch added (appended at the end), translated with the official JP client terms (堅守協定：盟約, 単独演算 / 連合演算, 管理センター, 整備エリア, 整備フェーズ, 調整段階, 防衛支援, 最終防衛段階, 戦術, 盟約加算数, 耐久値 …); _meta: complete, machineTranslated, numberUnits 万 / 億, credits name the machine translation of 2026-10-07; strings shortened where the 1920×1080 / 1280×720 screens clipped or wrapped them

2026-10-07 12:06:30 +08:00

ko.json

fb5 UI-KO: the Korean interface pack — all 1035 msgids of en.json translated with the official KR client terms (위수 협의: 맹약, 보급센터, 정비 구역, 맹약, 기회 단계, 연합 방어 …), plus the 6 msgids the integration branch added; _meta complete + machineTranslated, credits name the machine translation of 2026-10-07

2026-10-07 12:27:44 +08:00

zh-TW.json

fb5 UI-TW: the machine-translation mark — _meta.machineTranslated: true, a new optional manifest field of a language pack (docs/PACKS.md): shared/i18nPacks.js langFields reads it (true or false), shared/packs.js normalizeManifest warns about a value that is not a boolean (read as false; the pack still loads) and packIndexEntry passes it into the index entry like complete (only when true), so the client's registry has it from the index (langMetaOf → registerLangs → langInfo) or from the pack's own _meta without one; 设置 shows a note under the language switch while the CURRENT language's pack has it (ui/lang.js machineTranslationNote, msgid 「当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。」 — English in en.json, 目前語言的介面文字為機器翻譯… in zh-TW.json; ja / ko leave it to the integrator); tests: test/i18n-packs.test.js (the field from the manifest through the index to langInfo, the warning, the shipped zh-TW manifest, the note shown / hidden by language), test/ui/i18n.e2e.test.js (the shipped packs' own UI strings read from their files — zh-TW now 開始 — and the 设置 note, none in Chinese); docs/I18N.md says how the zh-TW pack is made (OpenCC twp, the official TW terms, a manual pass; a later msgid the same way) and that the ja / ko strings are machine translations open to corrections (edit public/i18n/<code>.json, node tools/i18n.mjs check <code> --strict)

2026-10-07 11:47:09 +08:00