- The settings (sp.pref.settings) hold a key map, action → KeyboardEvent.code, for refresh / freeze / level-up /
retreat / sell / ready (the ready key also pauses a solo battle); the defaults are the 0.1.4 keys R F D Q X Space,
so nothing changes for a player who never opens the section. sanitizeSettings keeps each saved key that may be a
shortcut and gives any other its default; not a map, or two actions on one key, gives the defaults.
- One lookup, actionForKey (the character typed first, then the physical key: the 0.1.4 code-or-key match, identical
for the defaults), serves shortcutFor(e, keys) in game.js and the facing wheel; the modifier, text-field, repeat and
overlay guards are unchanged. The shop bar, ready / pause and underframe key hints read the map.
- 设置 → 快捷键 (the one SettingsModal, in a match and on the title screen): each action with its key; click or Enter
waits, the next key binds; Esc cancels (the dialog stays open), Tab leaves; Ctrl / Alt / ⌘ combinations and the
interface keys (Esc, Tab, Enter, arrows, F1–F12) are refused; a key in use is swapped and the line under the list
names both; 恢复默认. Esc stays fixed. Touch-only devices: a keyboard note and a folded list; one column under 768 px.
- Tests: test/ui/feedback5-hotkeys.test.js (map, sanitising, conflicts, lookup, capture, handlers and hints with a
rebound key), test/ui/gameLogic.test.js (sanitizeSettings now returns keys), test/ui/hotkeys.e2e.test.js (SP_E2E=1:
撤退 rebound to W with the keyboard only in the mock match; phone width).
Golden unchanged (client UI only).
Ported by hand:
- public/js/ui/gameLogic.js is a re-export shim on feedback5: #73's DEFAULT_SETTINGS / sanitizeSettings `voice`
hunk went into public/js/ui/gameLogic/settings.js.
- public/js/screens/game.js: MatchScreen still lives there, so #73's onResult (battleRunner 'result' → resultSpeaker /
resultVoiceSlot) and `voice=${combat}` on the DetailPanel auto-merged in place. feedback5's game.js no longer
imported `store` (the split moved its other users), so onResult's store.get() would have thrown into its
try/catch and the 结算 line would never have played: `store` is imported again. `localAsset` stays dropped.
- public/js/ui/settings.js (i18n phase 1): the slider is `label=${t('干员语音')}`, public/i18n/en.json
"干员语音": "Operator Voices" (next to Music / Sound Effects).
- tools/assets/plan.mjs: buildPlan takes #73's charword / voiceLang / voiceSlots and feedback5's extraOperators /
moduleTypes; the template has `modules` and audio { bgm, bossBgm, voice, sfx }. `chars` now includes the 自选 picks,
so the voice loop's comment says so (the next `npm run assets` plans their lines too).
- tools/fetch-assets.mjs: parseArgs keeps --add-only beside --voice-lang / --voice-all.
- data/assets.json: feedback5's manifest plus #73's audio.voice (120 operators, after bossBgm, the plan order);
stats files +1680 and bytes +42 041 118 as measured on feedback4, voiceChars 120; the hash is recomputed with
the generator's contentHash. No other entry changed.
- docs/ASSETS.md: the stats line lists modules and voiceChars. DESIGN §21.30 stays where feedback4 put it; SIM.md's
'engage' line and docs-consistency's §21.30 test auto-merged (game.js / detailPanel.js still hold the pinned code).
- Auto-merged and checked: audio.js, battle/runner.js emit('result'), components.js mic icon, detailPanel.js voice
prop, shared/protocol.js EV.ENGAGE, server/sim/ai.js, tools/assets/audio.mjs / cache.mjs, #73's tests.
Where #73 met feedback5 work:
- 补位: a chess fielded as its stand-in shows the stand-in in the detail card, and audio.js keys battle lines by
UnitInfo spine (the stand-in's model). The 选中干员 line now takes detail.standIn.charId first, so the stand-in
speaks, not the operator it replaces (test/ui/standin-ui.test.js pins it). A 自选 record is already the pick's.
- The sim's 'engage': stand-in and 自选 units attack through the same performAttack, so it fires for them as well.
Golden regenerated: every moved scenario differs only in events.engage (the new event's count; no gameplay change),
proven by a field-path diff against feedback5:
- roster: all 49; bonds: all 46; fields: all 22; standins: all 10 (the stand-ins engage).
- diy: 101 of 109. Unmoved: diy-010/011/012/092/093 (闪灵, 夜莺, 凯尔希 squads: they only heal, and a heal never
engages) and diy-077 (薇薇安娜), diy-080/081 (赫德雷), whose picks make no attack in those battles (already so on
feedback5).
- matches: unchanged.
Deploy, skill and result lines come from the operators' official voice slots; a newer line takes the channel over (stale callbacks of the replaced line no longer release it), and the result line is spoken by an operator of the player's own battle. Contributed by @Convey123.
public/i18n/en.json: Chinese msgid -> English, seeded from PR #70 (@YuriRestia, credited) for every Chinese
literal of the current code (≈830 entries; 966 of the 1 036 literals left for phase 2 already translated),
completed by hand in the official EN terms. public/js/ui/lang.js: boot language (?lang=en|zh, then
localStorage sp.pref.lang, else Chinese; the browser language is not consulted), switchLang, useLang,
LangToggle; main.js renders after initLang and re-renders in place on a switch, and translates server
texts (m.toast / m.ticker frames, room.closed reasons, error codes via ui/toasts.js describeError).
Converted: title screen (English title, wordmark hidden), lobby, room, settings (语言 row, On/Off,
quality, hotkeys), the shell (crash screen, toasts) and DifficultyTag.
tools/i18n.mjs: extract (msgids + untranslated literals per file), check (msgids missing from en.json),
codemod (html`` text / attributes / strings / template literals -> t(), nested strings, N_ for module
level, i18n-ignore lines), seed (fill en.json from a msgid map).
Q retreats and X sells the selected operator during prep, through the same buttons (never an item, never while typing in a field); the buttons show [Q] / [X]. Contributed by @SpiritedAwayCN.
sganggs