- tools/assets/plan.mjs: one voiceTree() per dub — audio.voice (--voice-lang, cn by default) and audio.voiceJp
(VOICE_JP_LANG, always the JP dub, audio/voice/jp/<charId>/cn_nnn.mp3); fetch-assets plans and downloads both
(stats.voiceJpChars), so setup (checkAssets walks every listed URL) fetches both too.
- data/assets.json regenerated with the project's tool (node tools/fetch-assets.mjs --add-only, raw.githubusercontent.com,
107 s): the only change is audio.voiceJp + stats (+2674 files, +89,388,041 bytes, voiceJpChars 191) + hash — the rest
is byte-identical; the JP tree is the Chinese one with the folder swapped (191 × 14 files, every file a valid MP3).
The audio files are not committed (public/assets/ is git-ignored).
- public/js/audio.js voiceLine(): 'jp' draws from voiceJp and falls back to the Chinese line per slot (a JP entry the
manifest lacks) and per line at play time (the Chinese file of the same name when the host lacks the JP one —
same token, same gate); operators without voice (stand-ins, 盟约·辅助干员, summons) stay silent. setVoiceLang().
- settings: voiceLang 'cn' | 'jp' (VOICE_LANGS, sanitizeSettings), the 语音语言 row under 干员语音 (each dub named in
its own language, like the language switch), 语音语言 in the en / ja / ko / zh-TW packs.
- tools/package.mjs FULL_ZIP_JP_VOICE (true): false holds the JP files out of the full zip (and its update zip) —
not missing, not orphans, never in an update's `removed`; setup then downloads them.
- Sizes measured: art download 548 MiB (was 463), full zip ≈ 505 MB (0.2.1: 428 MiB + 76 MiB of zipped JP voice),
unzipped 711 MB (package --dry-run); lite zip unchanged. README, DEPLOY, ASSETS, setup's fallback size updated;
PLAYING voice paragraph; §21.30 "Changed in 0.2.2" note.
Tests: test/feedback7-voices.test.js (new: plan, manifest, settings, package switch), test/ui/audio.test.js (voiceLine,
the manager's dub choice and fallback), test/ui/gameLogic.test.js, test/docs-consistency.test.js — all fail on the parent.
screens/game.js passes the detail panel voice=${true} instead of its combat flag, so the panel's existing
audio.voice(charId, 'select') runs on every opened operator: a piece on the field or in the hand, a shop /
reward card, a bond member. The gate follows the official FOCUS_CHAR row (audio_data.json battleVoice:
priority 10, cooldown 0, overlapIfSamePriority true): VOICE_TAP_SLOTS — on an idle channel a tap always
plays (no 1.2 s global gap; VOICE_COOLDOWN_MS.select 1500 → 0), a newer tap replaces the 选中 line on air,
and a higher-priority line (部署 20, 作战中 70, 开战 100 …) is never interrupted. Deploy / skill / engage /
result lines stay battle-only; stand-ins, 盟约·辅助干员 and summons stay silent (no voice entry).
Tests: test/ui/audio.test.js (new: the gate and two taps through the manager; fails on the parent),
test/docs-consistency.test.js pins updated. Docs: §21.30 "Changed in 0.2.2" note, PLAYING.md voice paragraph.
PRTS 卫戍协议：盟约 下半, 3月27日更新#2调整 (revision 439189): 「[Ⅳ阶]华法琳：赋予的特质的叠层上限从 初始12/精锐24
降低至 初始7/精锐14」 — a nerf; the current 参战干员 record says 至多7层 / 14层 and the client blackboard is 7 / 14.
Research 02 Addendum 1 had read the line backwards, so the remake overrode garrison_95's cap to 12 / 24.
Ported from PR #192 by @kukiC: GRANTED_CAP_OVERRIDE is removed from server/sim/content/garrisons/battle.js and from
the client-result layer bound (server/match/fields.js layerAllowanceOf); a granted trait keeps its data cap like a
native one. Tests from the PR: garrisons_battle (updated on purpose: the 7th cast reaches 7 / 14, the 8th adds
nothing), feedback1-gaps (the bound with 华法琳 + 古米), playtest3 (both cards show 7 / 14); the first two fail without
the fix. Docs: research 00 / 01 / 02 corrected (02-bonds.json's note; data/bonds.json regenerated offline — only
miraShip.spec.layerGain changed), history 0.1.1's pointer, DESIGN §25.13.2 and the §25.10 table.
Golden unchanged (no corpus battle casts 8 times in front of 华法琳).
sganggs