4 Commits

Include renames

Author	SHA1	Message	Date
sganggs	c11ba03da4	fb5 UI-TW: the machine-translation mark — _meta.machineTranslated: true, a new optional manifest field of a language pack (docs/PACKS.md): shared/i18nPacks.js langFields reads it (true or false), shared/packs.js normalizeManifest warns about a value that is not a boolean (read as false; the pack still loads) and packIndexEntry passes it into the index entry like complete (only when true), so the client's registry has it from the index (langMetaOf → registerLangs → langInfo) or from the pack's own _meta without one; 设置 shows a note under the language switch while the CURRENT language's pack has it (ui/lang.js machineTranslationNote, msgid 「当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。」 — English in en.json, 目前語言的介面文字為機器翻譯… in zh-TW.json; ja / ko leave it to the integrator); tests: test/i18n-packs.test.js (the field from the manifest through the index to langInfo, the warning, the shipped zh-TW manifest, the note shown / hidden by language), test/ui/i18n.e2e.test.js (the shipped packs' own UI strings read from their files — zh-TW now 開始 — and the 设置 note, none in Chinese); docs/I18N.md says how the zh-TW pack is made (OpenCC twp, the official TW terms, a manual pass; a later msgid the same way) and that the ja / ko strings are machine translations open to corrections (edit public/i18n/<code>.json, node tools/i18n.mjs check <code> --strict)	2026-10-07 11:47:09 +08:00
sganggs	2e83a6b977	feedback5: Japanese, Korean and Traditional Chinese ship — the official game texts of the JP / KR / TW clients (data/i18n/ja.json 96.5 %, ko.json 97.4 %, zh-TW.json 91.1 % of 22 114 texts, built with build-i18n --lang from ArknightsAssets/ArknightsGamedata) and minimal UI packs public/i18n/ja.json, ko.json, zh-TW.json (a _meta manifest, no UI strings yet): ja / ko fall back to the English UI, zh-TW to the Simplified Chinese UI (no fallback; numbers in 萬 / 億); the owner's decision of 2026-10-07; UI translations welcome from the community; golden: unchanged (client text only) ... - The packs: _meta = type lang, the code, its own and English name (日本語 / Japanese, 한국어 / Korean, 繁體中文 / Traditional Chinese), version 0.2.0, app >=0.2.0, authors, credits (the official client data, © Hypergryph (/ Yostar for JP and KR), via ArknightsAssets/ArknightsGamedata), fallback ["en"] for ja / ko and [] for zh-TW; formatted as `node tools/i18n.mjs template` writes them, so a translator runs it on the shipped file and keeps the manifest. - Built offline from the tables W5AD downloaded and checked today (jp / kr 51.10.0, tw 51.2.0; copied into .cache/gamedata-<code>): coverage as W5AD measured; `build-i18n --lang <code> --check` up to date for en, ja, ko, zh-TW. `node tools/i18n.mjs check --all --strict`: 0 errors (en complete; ja / ko / zh-TW 0 of 1022 msgids, fallback). `node tools/packs.mjs list` lists the four packs with their game texts; `tools/package.mjs --dry-run --list` ships data/i18n and public/i18n of all four and the generated packs/index.json. - With five languages the menu is a list (ui/lang.js SEGMENTED_MAX 4, W5AD's rule): test/ui/i18n.e2e.test.js reads and picks either form, expects the shipped languages, and checks each new pack in the browser (its official game text, the fallback UI, <html lang>) — SP_E2E=1: 3 / 3; the title page of the five devices (devices.e2e "title page") still fits: 5 / 5. - Docs: docs/I18N.md (intro, §2, §5 "Shipped packs" with the call for UI translations), docs/PLAYING.md (语言), DESIGN §25.20 and the §25 intro's decisions of 2026-10-07. Gate: non-browser suites 5024 / 5024 (test/i18n*, test/package, client-static 358 / 358), npm run golden ok, test/golden.test.js 9 / 9, lint 0 errors, check:imports ok, typecheck ok.	2026-10-07 04:16:59 +08:00
sganggs	1ee39a79b5	feedback5 WAD: docs for language packs and content packs — docs/PACKS.md (the manifest, the two layouts, discovery and the index, what is served, the types and how a later type plugs in), docs/I18N.md §5 "Adding a language" (step by step for a translator) with the fallback chain, placeholder validation and plural categories, CONTRIBUTING / README pointers, DEPLOY §7 (packs/ and packs/index.json in the zips), ARCHITECTURE, docs/history/0.2.0.md §25.16; build-i18n --dict (a community dictionary for a language without an official client); the browser check of a pack file and a pack folder dropped in while the server runs (test/ui/i18n.e2e.test.js); golden unchanged	2026-10-07 02:39:11 +08:00
sganggs	a12a539e4d	feedback5 WI: UI strings through t() with an English switch on the title screen and in 设置; pilot screens converted ... public/i18n/en.json: Chinese msgid -> English, seeded from PR #70 (@YuriRestia, credited) for every Chinese literal of the current code (≈830 entries; 966 of the 1 036 literals left for phase 2 already translated), completed by hand in the official EN terms. public/js/ui/lang.js: boot language (?lang=en|zh, then localStorage sp.pref.lang, else Chinese; the browser language is not consulted), switchLang, useLang, LangToggle; main.js renders after initLang and re-renders in place on a switch, and translates server texts (m.toast / m.ticker frames, room.closed reasons, error codes via ui/toasts.js describeError). Converted: title screen (English title, wordmark hidden), lobby, room, settings (语言 row, On/Off, quality, hotkeys), the shell (crash screen, toasts) and DifficultyTag. tools/i18n.mjs: extract (msgids + untranslated literals per file), check (msgids missing from en.json), codemod (html`` text / attributes / strings / template literals -> t(), nested strings, N_ for module level, i18n-ignore lines), seed (fill en.json from a msgid map).	2026-10-05 20:19:58 +08:00