Substantially PR #301 by @farridge (its non-layout part, ported; the owner's decision of 2026-10-08: 「可以做，具体布局
怎么优化你来决定」 — the card layout is redesigned in the next commit):
- ui/detailPanel.js exports GarrisonBlock; screens/loadout.js LoadoutGarrisons renders the 特质 of the form the detail's
普通 / 精锐 skill toggle shows (garrisons.json `descRaw` with its trigger markers, 「<进入休整期时>」 …) at the top of the
detail; garrisons.json loads with the overlay; its reading sizes in loadout.css.
- ui/loadoutModel.js quickSkillTags: SP recovery (攻回 / 受回 / 自回 / 被动, 部署触发 for a deploy-and-expire passive) and
duration (s, 弹药, 常驻, ∞, 瞬发) from the generated SkillRecord, never from a localized description.
- i18n: the six new strings in the four packs (en from the PR; ja / ko / zh-TW added).
- Tests: test/ui/loadout-quick.test.js (from the PR, 4): quick tags of 空弦 / deployment skills / ammo / infinite, the 特质
blocks of 空弦 / 星熊 / 缄默德克萨斯 both forms; loadout-stats.test.js reads the new import.
Text only: data/chess.json keeps both lines (traitOverride.desc = the class trait or the module's rewrite,
moduleDesc = the added line) and the battle unit keeps the class trait with the module on — the same trait
text, targeting and attack shape as 不装备 for every added-line module (圣约送葬人 REA-Y also rewrites it).
New helpers ui/loadoutModel.js traitLines / fullTraitText; traitText (ui/detailPanel.js) composes the two.
Golden unchanged (no sim change). Tests: test/ui/feedback5-module-trait.test.js (new), loadout-stats updated.
farridge