0.2.3: prepare follow-up fixes and client features (#407, #408, #410, #413, #431, #435, #436, #440, #444)

Add special-target activation without bypassing attack cadence, cooperative
card preferences and emotes, skill sound banks, per-operator voice choices,
text sizing, install prompts, closed-tab recovery and unanimous setup rerolls.
Retain late deployment elapsed time and resolve echo/counter pulses without
recursive hook overflow. Independent final review remains pending.

Golden: roster-016, roster-035, roster-036, roster-045;
boss-boss_1-pair, boss-boss_3-pair, boss-boss_5-pair, boss-boss_7-pair,
hidden-boss_9-pair; solo-HARD-9-boosted: Lemuen attack cadence.
diy-132: Necras extra activation targets.
coop2-NORMAL-14-standins: cooperative purchase preference and simulation fixes.
hidden-boss_10-solo: echo pulse FIFO resolution.
See DESIGN 28.13-28.24 for assumptions, sources and contributor credit.

public/i18n/ko.json

@@ -1185,5 +1185,29 @@
   "精英2": "정예 2",
   "精英2 Lv.60": "정예 2 Lv.60",
   "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "시뮬레이션 시작 전에 오퍼레이터의 스킬과 모듈, 잠재와 육성도를 조정할 수 있습니다. 게임 내 오퍼레이터 레벨은 조정할 수 없습니다.",
-  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "기본값은 최대 잠재 · 2차 정예화 Lv.60(최대 보너스)입니다. 공식 규칙에서 잠재는 자신의 잠재, 육성도는 보유 오퍼레이터 보너스(같은 오퍼레이터의 육성도에 따른 공격 / 방어 / HP 별도 배율)입니다. 보유하지 않은 프리셋 오퍼레이터는 공식적으로 잠재 1·보너스 없음이므로, 공식대로 하려면 잠재 1, 비정예화로 직접 설정하세요."
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "기본값은 최대 잠재 · 2차 정예화 Lv.60(최대 보너스)입니다. 공식 규칙에서 잠재는 자신의 잠재, 육성도는 보유 오퍼레이터 보너스(같은 오퍼레이터의 육성도에 따른 공격 / 방어 / HP 별도 배율)입니다. 보유하지 않은 프리셋 오퍼레이터는 공식적으로 잠재 1·보너스 없음이므로, 공식대로 하려면 잠재 1, 비정예화로 직접 설정하세요.",
+  "文字大小": "글자 크기",
+  "小": "작게",
+  "大": "크게",
+  "特大": "아주 크게",
+  "调整界面文字大小，棋盘保持原比例。": "화면의 글자 크기를 조절합니다. 보드 배율은 유지됩니다.",
+  "此干员语音": "오퍼레이터 음성",
+  "跟随全局": "전체 설정 따르기",
+  "仅保存在此浏览器，缺失的日语语音会回退到中文。": "이 브라우저에만 저장됩니다. 일본어 음성이 없으면 중국어로 재생합니다.",
+  "添加到桌面": "홈 화면에 추가",
+  "恢复本机对局": "이 기기의 게임 복귀",
+  "此对局仍在其他窗口中，或当前浏览器无法安全恢复。请关闭原窗口后重试。": "다른 창에서 진행 중이거나 이 브라우저에서 안전하게 복귀할 수 없습니다. 원래 창을 닫고 다시 시도하세요.",
+  "选择已关闭窗口的对局。服务器重启或对局过期后无法恢复。": "닫힌 창의 게임을 선택하세요. 서버 재시작 또는 게임 만료 후에는 복귀할 수 없습니다.",
+  "{name} · 同盟 {code}": "{name} · 동맹 {code}",
+  "重刷本局": "시작 조건 다시 추첨",
+  "重刷本局投票：{agreed}/{total}": "다시 추첨 투표: {agreed}/{total}",
+  "全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "전원 동의 시 전장, 보스, 특훈 적과 금지 대상을 다시 추첨합니다. 확인 제한 시간이 일시 정지됩니다.",
+  "保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "방과 개인 설정을 유지하고 시작 조건 전체를 다시 추첨합니다.",
+  "已同意": "동의함",
+  "待同意": "동의 대기",
+  "全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "모든 실제 플레이어의 동의가 필요합니다. 같은 결과가 나올 수 있습니다.",
+  "请等待所有玩家连接后再发起投票": "모든 플레이어가 접속한 후 투표를 시작하세요.",
+  "同意重刷": "다시 추첨에 동의",
+  "拒绝重刷": "다시 추첨 거부",
+  "取消投票": "투표 취소"
 }