0.2.3: prepare follow-up fixes and client features (#407, #408, #410, #413, #431, #435, #436, #440, #444)

Add special-target activation without bypassing attack cadence, cooperative
card preferences and emotes, skill sound banks, per-operator voice choices,
text sizing, install prompts, closed-tab recovery and unanimous setup rerolls.
Retain late deployment elapsed time and resolve echo/counter pulses without
recursive hook overflow. Independent final review remains pending.

Golden: roster-016, roster-035, roster-036, roster-045;
boss-boss_1-pair, boss-boss_3-pair, boss-boss_5-pair, boss-boss_7-pair,
hidden-boss_9-pair; solo-HARD-9-boosted: Lemuen attack cadence.
diy-132: Necras extra activation targets.
coop2-NORMAL-14-standins: cooperative purchase preference and simulation fixes.
hidden-boss_10-solo: echo pulse FIFO resolution.
See DESIGN 28.13-28.24 for assumptions, sources and contributor credit.

public/i18n/ja.json

@@ -1189,5 +1189,29 @@
   "精英2": "昇進2",
   "精英2 Lv.60": "昇進2 Lv60",
   "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "シミュレーション開始前に、オペレーターのスキルとモジュール、潜在と育成度を調整できます（局内のオペレーターのレベルは変更不可）",
-  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "初期値は潜在最大・昇進2 Lv60（ボーナス最大）。公式では潜在はあなた自身の潜在、育成度は所持オペレーターボーナス（同名オペレーターの育成度による攻撃・防御・HPの独立した乗算）です。未所持のプリセットオペレーターは公式では潜在1・ボーナスなしのため、公式どおりにするには潜在1・未昇進に設定してください。"
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "初期値は潜在最大・昇進2 Lv60（ボーナス最大）。公式では潜在はあなた自身の潜在、育成度は所持オペレーターボーナス（同名オペレーターの育成度による攻撃・防御・HPの独立した乗算）です。未所持のプリセットオペレーターは公式では潜在1・ボーナスなしのため、公式どおりにするには潜在1・未昇進に設定してください。",
+  "文字大小": "文字サイズ",
+  "小": "小",
+  "大": "大",
+  "特大": "特大",
+  "调整界面文字大小，棋盘保持原比例。": "画面の文字サイズを変更します。盤面の縮尺は変わりません。",
+  "此干员语音": "このオペレーターの音声",
+  "跟随全局": "全体設定に従う",
+  "仅保存在此浏览器，缺失的日语语音会回退到中文。": "このブラウザーのみに保存されます。日本語音声がない場合は中国語に切り替わります。",
+  "添加到桌面": "ホーム画面に追加",
+  "恢复本机对局": "この端末の対戦を復帰",
+  "此对局仍在其他窗口中，或当前浏览器无法安全恢复。请关闭原窗口后重试。": "別のウィンドウで対戦中か、このブラウザーでは安全に復帰できません。元のウィンドウを閉じて再試行してください。",
+  "选择已关闭窗口的对局。服务器重启或对局过期后无法恢复。": "閉じたウィンドウの対戦を選択してください。サーバー再起動後や期限切れの場合は復帰できません。",
+  "{name} · 同盟 {code}": "{name} · 同盟 {code}",
+  "重刷本局": "開始条件を再抽選",
+  "重刷本局投票：{agreed}/{total}": "再抽選の投票：{agreed}/{total}",
+  "全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "全員の同意で戦場、ボス、特訓の敵と禁止対象を再抽選します。確認の制限時間は一時停止中です。",
+  "保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "ルームと個人設定を維持して、開始条件をすべて再抽選します。",
+  "已同意": "同意済み",
+  "待同意": "同意待ち",
+  "全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "人間プレイヤー全員の同意が必要です。同じ結果になる場合があります。",
+  "请等待所有玩家连接后再发起投票": "全プレイヤーの接続を待ってから投票を開始してください。",
+  "同意重刷": "再抽選に同意",
+  "拒绝重刷": "再抽選を拒否",
+  "取消投票": "投票を取り消す"
 }