0.2.3: prepare follow-up fixes and client features (#407, #408, #410, #413, #431, #435, #436, #440, #444)

Add special-target activation without bypassing attack cadence, cooperative
card preferences and emotes, skill sound banks, per-operator voice choices,
text sizing, install prompts, closed-tab recovery and unanimous setup rerolls.
Retain late deployment elapsed time and resolve echo/counter pulses without
recursive hook overflow. Independent final review remains pending.

Golden: roster-016, roster-035, roster-036, roster-045;
boss-boss_1-pair, boss-boss_3-pair, boss-boss_5-pair, boss-boss_7-pair,
hidden-boss_9-pair; solo-HARD-9-boosted: Lemuen attack cadence.
diy-132: Necras extra activation targets.
coop2-NORMAL-14-standins: cooperative purchase preference and simulation fixes.
hidden-boss_10-solo: echo pulse FIFO resolution.
See DESIGN 28.13-28.24 for assumptions, sources and contributor credit.

public/i18n/en.json

@@ -1183,5 +1183,29 @@
   "精英2": "E2",
   "精英2 Lv.60": "E2 Lv.60",
   "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "Before the simulation starts you can change the Skills and Modules your Operators carry, and their potential and development; Operator levels in the match cannot be changed",
-  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "Default: max Potential, Elite 2 Lv.60 (the full bonus). Officially, Potential is your own and development is the owned-operator bonus (your training of the same Operator: ATK / DEF / HP, a separate multiplier); a licensed Operator you do not own fights at Potential 1 with no bonus — to play it that way, set Potential 1 and Non-Elite here."
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "Default: max Potential, Elite 2 Lv.60 (the full bonus). Officially, Potential is your own and development is the owned-operator bonus (your training of the same Operator: ATK / DEF / HP, a separate multiplier); a licensed Operator you do not own fights at Potential 1 with no bonus — to play it that way, set Potential 1 and Non-Elite here.",
+  "文字大小": "Text Size",
+  "小": "Small",
+  "大": "Large",
+  "特大": "Extra Large",
+  "调整界面文字大小，棋盘保持原比例。": "Adjust interface text size while keeping the board at its original scale.",
+  "此干员语音": "Operator voice",
+  "跟随全局": "Use global setting",
+  "仅保存在此浏览器，缺失的日语语音会回退到中文。": "Saved in this browser only. Missing Japanese lines use Chinese.",
+  "添加到桌面": "Add to Home Screen",
+  "恢复本机对局": "Resume local match",
+  "此对局仍在其他窗口中，或当前浏览器无法安全恢复。请关闭原窗口后重试。": "This match is still open in another window, or this browser cannot safely resume it. Close the original window and retry.",
+  "选择已关闭窗口的对局。服务器重启或对局过期后无法恢复。": "Select a match from a closed window. Matches cannot be resumed after a server restart or expiry.",
+  "{name} · 同盟 {code}": "{name} · Alliance {code}",
+  "重刷本局": "Reroll setup",
+  "重刷本局投票：{agreed}/{total}": "Reroll vote: {agreed}/{total}",
+  "全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "With unanimous consent, reroll the field, bosses, training enemies and bans. The confirmation timer is paused.",
+  "保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "Keep the room and player settings, and reroll the full opening setup.",
+  "已同意": "Agreed",
+  "待同意": "Waiting",
+  "全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "All human players must agree. Random results may repeat.",
+  "请等待所有玩家连接后再发起投票": "Wait for all players to connect before starting a vote.",
+  "同意重刷": "Agree to reroll",
+  "拒绝重刷": "Reject reroll",
+  "取消投票": "Cancel vote"
 }