feedback5 CB5: in a boss round's prep a watcher sees the boss field — the scouted player's half (mirrored on the right) with the leader standing at its spawn — instead of the normal board without a boss (community report of 2026-10-06, item 55)

Reproduced in the browser (notes i55-repro, an eliminated guest at the boss round): in the Final Assault fight
the watched boss field shows the leader (enemy_9013_acstmk at 10,3), but in the boss round's prep the
eliminated player saw its own empty normal board (camera 'prep', no leader), and a scout of a teammate was the
normal board too, while the players prepare on their half of the boss field with the leader standing there.
Match.prepFieldMeta: in a boss round's prep the scout is built on the boss field (kind 'boss', BOSS_RECT,
units through finalAssault.js bossFieldPlacement: rows − 7, the right half mirrored with RIGHT ↔ LEFT, the player's side;
nextEnemies keeps the leader's spawn tile); game.js frames it with the boss-field prep camera of that side,
which shows the leader (render/app.js leaderShown). With item 56 an eliminated viewer gets it at the round
start without a tap. After the fix the same run: guest field kind 'boss', camera bossPrep, leader shown.

Golden unchanged. Tests: test/match/feedback5-boss-prep-scout.test.js (new, 2). Docs: design/network.md,
design/client.md (§15).

docs/design/network.md

@@ -89,7 +89,7 @@ Piece = { uid, kind: 'chess'|'item'|'token', id, golden: bool, tier, items: [ {
 
 **Solo pause (official `PauseUp` / `ResumeUp`; `Match.setPause`).** C→S `g.pause { on }`: solo matches only (co-op → `WRONG_PHASE 'co-op battles never pause'`), and `on: true` only while a battle runs (COMBAT / FINAL_ASSAULT / HIDDEN_CORE with a live field, not once the Final Assault is ending — else `WRONG_PHASE 'no battle running'`); `on: false` is always accepted. While `m.public.paused` is true everything of the battle is frozen: the field clock (`b.start elapsed`, the boss plausibility budgets and the overtime drain), the authority deadline and the server-run release timers, the boss clock, the HUD `deadline` / `overtimeAt` (shifted by the paused time on resume) and the server-run pacers (FieldRunner / HeadlessPacer skip their intervals); the browser's runner stops its local clock. In solo battles the top bar shows a 暂停 / 继续作战 button (`ui/hud.js PauseButton`, `ui/matchStatus.js pauseAvailable`; `Space` toggles it), a paused overlay offers 继续作战 / 放弃模拟, and the HUD clocks freeze at the pause moment. A disconnect or leave resumes (the server takes the field over — nobody is left to resume it); the battle phase ending drops the pause.
 
-**Spectating (research 09 §3.1 / §6.3).** No live spectating while your own normal battle runs (`g.watch` → `WRONG_PHASE 'own battle running'`; the UI toasts "作战中无法查看队友"). After your own battle ends you see "⌛ 作战结束，等待队友完成作战" with each teammate's live progress (`m.public.fields[].progress`); tapping a teammate's avatar expands **前往查看** → `g.watch` → `b.start` (display replica fast-forwarded to the field clock); the own row shows **返回战场**. Prep: the same flow shows the teammate's board (`m.field` with `prep: true`) and sends it again when that board changes (GitHub #87). The scout is framed by the prep camera in its shop-folded form and renders the teammate’s hand (整备区) and 临时整备区 as units on their rows — the own prep bench’s exact look (user playtest #2 item 1, the GitHub #44 suggestion; the spectator seat's scout view is the same, §23.19's never-a-private-view staying the no-`m.private` rule). While scouting, the 本局信息 drawer shows the watched player's 策略 in place of one's own (`game.js scoutPid` → `enemyDrawer.js InfoTab bandId / bandOwner`, labelled "X 的策略"; user playtest #2 item 2), and the right effects column follows the watched field too: the scout meta carries the player's effects view, a display-replica battle derives it from the spec's `playerEffects` (`battle/observe.js spectateEffects`) — undefined (empty column, never one's own) for 联防 / boss pair fields and server-run watched fields. 联防: every human receives the unite spec (helpers + observers). Final Assault: each human sees its own pair field; the other pair → `BAD_TARGET 'other group hidden'`. In 联防/FA fields the ‹ › pill switches the camera LEFT half / 全景 / RIGHT half ("你自己" / "👁 name" / "全景" / "无人在家"); there is **no** view switcher during normal combat. Eliminated players and spectator seats follow a player through every phase reset (0.2.0, community report item 56; the official DeadAutoObDn { obIndex, state, preparation }; the idea of PR #189): the player they last watched with a manual `g.watch` (`Match.watchPref`; a shared field records the `playerId` tapped, else nobody), else the first player still in (seat order, AI seats included) — the round start pushes that player's prep board (`Match._followScout`, adopted by the screen like a 前往查看 tap: `battle/observe.js followedScout`; kept through 机变 and 休整期), each battle starts on that player's field, a resync / a spectator joining in prep gets the board again; they may watch any field.
+**Spectating (research 09 §3.1 / §6.3).** No live spectating while your own normal battle runs (`g.watch` → `WRONG_PHASE 'own battle running'`; the UI toasts "作战中无法查看队友"). After your own battle ends you see "⌛ 作战结束，等待队友完成作战" with each teammate's live progress (`m.public.fields[].progress`); tapping a teammate's avatar expands **前往查看** → `g.watch` → `b.start` (display replica fast-forwarded to the field clock); the own row shows **返回战场**. Prep: the same flow shows the teammate's board (`m.field` with `prep: true`) and sends it again when that board changes (GitHub #87). In a boss round's prep that board is built on the boss field — the player's half (rows − 7, the right half mirrored with RIGHT ↔ LEFT, `server/match/finalAssault.js bossFieldPlacement`), `kind: 'boss'`, `side`, the leader in `nextEnemies` at its spawn tile — and framed by the boss-field prep camera of that side, so a watcher sees the leader as the players do (0.2.0, community report item 55). The scout is framed by the prep camera in its shop-folded form and renders the teammate’s hand (整备区) and 临时整备区 as units on their rows — the own prep bench’s exact look (user playtest #2 item 1, the GitHub #44 suggestion; the spectator seat's scout view is the same, §23.19's never-a-private-view staying the no-`m.private` rule). While scouting, the 本局信息 drawer shows the watched player's 策略 in place of one's own (`game.js scoutPid` → `enemyDrawer.js InfoTab bandId / bandOwner`, labelled "X 的策略"; user playtest #2 item 2), and the right effects column follows the watched field too: the scout meta carries the player's effects view, a display-replica battle derives it from the spec's `playerEffects` (`battle/observe.js spectateEffects`) — undefined (empty column, never one's own) for 联防 / boss pair fields and server-run watched fields. 联防: every human receives the unite spec (helpers + observers). Final Assault: each human sees its own pair field; the other pair → `BAD_TARGET 'other group hidden'`. In 联防/FA fields the ‹ › pill switches the camera LEFT half / 全景 / RIGHT half ("你自己" / "👁 name" / "全景" / "无人在家"); there is **no** view switcher during normal combat. Eliminated players and spectator seats follow a player through every phase reset (0.2.0, community report item 56; the official DeadAutoObDn { obIndex, state, preparation }; the idea of PR #189): the player they last watched with a manual `g.watch` (`Match.watchPref`; a shared field records the `playerId` tapped, else nobody), else the first player still in (seat order, AI seats included) — the round start pushes that player's prep board (`Match._followScout`, adopted by the screen like a 前往查看 tap: `battle/observe.js followedScout`; kept through 机变 and 休整期), each battle starts on that player's field, a resync / a spectator joining in prep gets the board again; they may watch any field.
 
 **Client runner.** `public/js/battle/runner.js` owns the local Battles: fixed-step clock at the battle speed (60 ticks per real second at 2×, at most `max(8, 4·speed)` ticks per frame, bounded fast-forward of ≤ 240 ticks per frame when far behind; a new battle is caught up silently before it is shown), feeds the existing renderer through the same `snapshot()`/`drainEvents()` wire formats every frame (`view.setLocalFeed` shrinks the interpolation buffer to ~2 frames), publishes the field meta (m.field shape + `local`, `battleId`, `players`, `sides`, `speed`) into `store.match.field` and its state into `store.match.battle` (with `leaks: { [fieldId]: counted leaks so far }` of every normal field it simulates and, while the 联防 field is on screen, `uniteLeft` per leaker (§20.6), authoritative or display replica — the settle rule's count, `/sim/spec.js battleProgress`; published in the frame a count changes: the live LP of §17.5), sends `b.progress`/`b.result` when authoritative (results retried once on timeout; a result lost with the socket — the request failed `DISCONNECTED` / `OFFLINE` or timed out twice — is kept and sent again when the session is back online and whenever a `b.start` still names that finished battle `authoritative: true`; the server answers a duplicate `ok` and changes nothing; a server refusal is final), follows `m.public.paused` (solo pause: every local clock stands still, resume shifts it by the paused time), handles `b.pool`/`b.end`, fast-forwards on reconnect/observe, and survives tab backgrounding (a 250 ms interval pump keeps authoritative battles on their clock while hidden; the server deadline + takeover cover extreme cases). Catch-up frames keep the state events and every enemy form fx (`keepsState`); while hidden, the battle on screen holds them for the first frame back (`hold`; past `HELD_MAX` the superseded status / skill toggles are dropped, `compactHeld`, and only a backlog still past it re-enters the view from the field meta), and a battle that ended while hidden delivers them when the tab is shown; a catch-up frame or a hidden step drains its events every `EV_SLICE` (15) ticks, each batch stamped with its own game time (`gt`), so a late form fx reaches the render engine as late as it is; the game screen's pre-entry buffer (`keepEarly`, also while a re-sent field meta re-enters the field on screen) and the render engine's event queue (`render/interp.js isCosmeticEvent`) never drop a form fx either (§21.4). Sim content errors are logged as console warnings (the server logs its own). The sim loader fetches the ten data files (one retry each) and fails when any is missing — a battle on partial data would report a plausible wrong result — so the next `b.start` retries and the server's deadline covers the field meanwhile. `public/js/battle/observe.js` holds the observing rules and labels.