feedback5 WI: English game texts from the official EN client data (data/i18n/en.json) and the i18n core

shared/i18n.js: gettext-style t() / tc() with the Chinese text as msgid (untranslated -> Chinese), {name},
{0} and {n|one|other} params, lists, game-data names (dn / tName), setLang / getLang / onLangChange, and the
server message wire format (msg -> wireMessage -> translateWire). Chinese stays the default, English is a
switch (the owner's decision of 2026-10-05).

tools/build-i18n.mjs (build-data.mjs untouched) walks the zh_CN and EN tables side by side and writes
data/i18n/en.json: the official English of every data/*.json text by record id and field. Blackboard texts
are matched by template (the remake's numbers read back and filled into the English template); stage names
are composed; what the EN client lacks falls back to tools/i18n/fallback-remake.json and fallback-pr70.json
(PR #70 by @YuriRestia). Default EN source ArknightsAssets/ArknightsGamedata (has act2autochess);
Kengxxiao/ArknightsGameData_YoStar is archived (2025-11) and has no 盟约 season (--source yostar).
Coverage: 14 922 / 14 931 texts (99.9 %), 99.3 % official; only 9 CN-only 甄选 operator names stay Chinese.

shared/i18nData.js: the overlay format (index-aligned leaves + a 2-char hash of each Chinese source, so a
stale leaf is never applied). public/js/data.js: setLocale('en') downloads the overlay once; get / lookup /
list return localized copies; getRaw keeps the Chinese file; localeName maps names.

data/i18n/en.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":1,"lang":"en","meta":{"generator":"tools/build-i18n.mjs","source":{"id":"assets","label":"ArknightsAssets/ArknightsGamedata (en)","home":"https://github.com/ArknightsAssets/ArknightsGamedata","season":"act2autochess"},"fallback":"tools/i18n/fallback-remake.json (the remake), tools/i18n/fallback-pr70.json (PR #70 by @YuriRestia), public/i18n/en.json","coverage":{"bands":{"texts":186,"translated":186,"official":186,"pct":100},"bonds":{"texts":138,"translated":138,"official":138,"pct":100},"bosses":{"texts":66,"translated":66,"official":66,"pct":100},"choices":{"texts":679,"translated":679,"official":679,"pct":100},"config":{"texts":110,"translated":110,"official":103,"pct":100},"effects":{"texts":1083,"translated":1083,"official":1083,"pct":100},"emotes":{"texts":41,"translated":41,"official":3,"pct":100},"enemies":{"texts":1734,"translated":1734,"official":1734,"pct":100},"factions":{"texts":14,"translated":14,"official":14,"pct":100},"garrisons":{"texts":747,"translated":747,"official":747,"pct":100},"items":{"texts":582,"translated":582,"official":570,"pct":100},"modules":{"texts":1166,"translated":1166,"official":1148,"pct":100},"operators":{"texts":635,"translated":626,"official":618,"pct":98.6},"skills":{"texts":3057,"translated":3057,"official":3057,"pct":100},"stages":{"texts":1124,"translated":1124,"official":1122,"pct":100},"talents":{"texts":2103,"translated":2103,"official":2095,"pct":100},"tokens":{"texts":442,"translated":442,"official":441,"pct":100},"traits":{"texts":1024,"translated":1024,"official":1024,"pct":100}},"totals":{"texts":14931,"translated":14922,"official":14828,"pct":99.9}},"names":{"\"炎佑\"":"Yan's Protection","Dor-1号失败品":"Dor-1 Failure","Dor-α号失败品":"Dor-α Failure","Dor-β号复制体":"Dor-β Replica","M3茧甲":"M3 Cocoon Shell","W·悬赏":"W/Bounty","“变形者集群”":"'Damazti Cluster'","“墓碑”":"'Gravestone'","“墓碑”·悬赏":"'Gravestone'/Bounty","“复仇者”":"'Hateful Avenger'","“复仇者”·悬赏":"'Hateful Avenger'/Bounty","“小自在”":"'Freeling'","“巨大的丑东西”":"'The Big Ugly Thing'","“巨大的丑东西”·悬赏":"'The Big Ugly Thing'/Bounty","“帝国的甲胄”":"'Armor of the Empire'","“庞贝”":"'Pompeii'","“庞贝”·悬赏":"'Pompeii'/Bounty","“斩胄之剑”":"'Armor Cleaver'","“灵幛”":"Sudaram","“独轮车玩具”":"'Unicycle Toy'","“破胄之锤”":"'Armor Crusher'","“碎铳之簧”":"'Gunshatter'","“神秘顾客”":"'Mystery Customer'","“耀阳”":"'Blazing Sun'","“自在”":"'Free'","“自在”·悬赏":"'Free'/Bounty","“萨科塔之眼”":"'Eyes of the Sankta'","“萨科塔之眼”·悬赏":"'Eyes of the Sankta'/Bounty","“萨科塔之翼”":"'Wings of the Sankta'","“萨科塔昂首”":"'Pride of the Sankta'","“萨米的意志”":"'Samivilinn,' the Resolution of the Very North","“裂管之音”/“断弦之音”":"'Echoes of Cracked Pipe'/'Echoes of Broken Strings'","“越长尘”":"'Sand Voyager'","“遗弃者”":"'Forsaken One'","“遗弃者”·悬赏":"'Forsaken One'/Bounty","“邪魔的利刃”":"'Demon's Blade'","“邪魔的利刃”·悬赏":"'Demon's Blade'/Bounty","“鼠王”·悬赏":"'Rat King'/Bounty","不屈":"Resilient","不屈弹射器":"Tough Launcher","不祥幻影":"Ominous Apparition","不稳定要素":"Unstable Element","业余竞演者":"Amateur Performer","业务指标":"Work Quota","丰川祥子":"Sakiko Togawa","临时收音师":"Audio Technician","主角阵营角色":"Hero's Sidekick","乌尔比安":"Ulpianus","乌顶巨角卢鲁":"Blackhorn Rhuul","九流之缘":"Streetwise Ties","人事部文档":"HR File","人才盲盒":"Talent Blind Box","仇白":"Qiubai","从不混淆的方向":"Undeviating Course","令":"Ling","以己之长":"Personal Power","伊内丝":"Ines","伊利昂的木驮兽":"Wooden Burdenbeast of Ilion","伊奥莱塔·罗素":"Ioleta Russell","伊芙利特":"Ifrit","休眠子裔":"Dormant Heir","休谟斯":"Humus","休露丝":"Sciurus","众志合一":"Wills As One","优等生":"Top Student","传奇重犯":"Infamous Recidivist","伪装服":"Disguise Outfit","伺夜":"Vigil","余":"Yu","佩佩":"Pepe","俗心":"Vernacularism","保护目标（冻结状态）":"Protection Objective (Frozen)","信仰搅拌机":"Sankta Miksaparato","信标":"Transmitter","假想敌：再生":"OpFor: Rebirth","假想敌：弦":"OpFor: String","假想敌：淤困":"OpFor: Quagmire","假想敌：管":"OpFor: Pipe","假想敌：胄":"OpFor: Armor","假想敌：蚀裂":"OpFor: Fissure","假想敌：铳":"OpFor: Gun","假想敌：镜膜":"OpFor: Mirror","假想敌：骨刺":"OpFor: Bonespur","假想敌：黑云":"OpFor: BlackCloud","假日威龙陈":"Ch'en the Holungday","傀影":"Phantom","催泪瓦斯":"Teargas Can","元核孽生者":"Nucleic Maleficent","元核孽生者·悬赏":"Nucleic Maleficient/Bounty","克莱门莎":"Clementia","冒失的小弟":"Careless Underling","军用猎狗":"MilitarLine truncated