feedback7: merge fb7-stats — the local statistics page (PR #323 by @2321Robin, reworked): a match counts when it reached its result or the player cleared at least one round before quitting; earlier quits stay in the history marked 中途退出 / 不计入统计 (the owner's rule of 2026-10-08)

- Conflict: docs/PLAYING.md — #321's §12 反馈问题 and the stats §12 both added; the stats section is §13 (README anchor
  updated).
- Golden unchanged; broad node --test 5382 (5381 pass, 0 fail, 1 skipped); lint 0 errors.

public/i18n/ko.json

@@ -1070,5 +1070,67 @@
   "{files} 没有下载成功，这一页无法显示；已保存的设置不受影响。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络。": "{files} 다운로드에 실패하여 이 페이지를 표시할 수 없습니다. 저장된 설정에는 영향이 없습니다. 페이지를 새로고침해 주세요. 그래도 안 되면 광고 차단 확장 프로그램과 네트워크를 확인해 주세요.",
   "全员无伤！": "전원 무사!",
   "生命值减少 −{n}": "목표 HP 감소 −{n}",
-  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "현재 언어의 인터페이스 텍스트는 기계 번역이므로 정확하지 않을 수 있습니다. GitHub에서 수정 제안을 환영합니다."
+  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "현재 언어의 인터페이스 텍스트는 기계 번역이므로 정확하지 않을 수 있습니다. GitHub에서 수정 제안을 환영합니다.",
+  "统计数据": "통계",
+  "统计": "통계",
+  "总览": "개요",
+  "总局数": "총 판수",
+  "胜场": "승리",
+  "胜率": "승률",
+  "到达隐秘核心": "숨겨진 핵심 도달",
+  "通关隐秘核心": "숨겨진 핵심 클리어",
+  "最远回合": "최고 라운드",
+  "累计时长": "누적 플레이 시간",
+  "{n} 分": "{n}분",
+  "难度": "난이도",
+  "局数": "판수",
+  "隐秘核心通关": "숨겨진 핵심 클리어",
+  "使用局数": "사용 판수",
+  "通过局数": "클리어 판수",
+  "通过率": "클리어율",
+  "称号": "평가",
+  "战斗累计": "전투 누적",
+  "时间": "시간",
+  "模式": "모드",
+  "结果": "결과",
+  "点击查看该局结算": "이 판의 정산 보기",
+  "单人": "독립",
+  "同盟": "동맹",
+  "胜": "승",
+  "负": "패",
+  "已导出 {n} 条对局记录": "기록 {n}건을 내보냈습니다",
+  "已导入 {added} 条记录{tail}": "기록 {added}건을 가져왔습니다{tail}",
+  "（跳过重复 {skipped} 条）": " (중복 {skipped}건 건너뜀)",
+  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "새 기록이 없습니다(모두 기존 데이터와 중복)",
+  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "가져오기 실패: 올바른 통계 내보내기 파일이 아닙니다",
+  "已清空本机统计数据": "이 기기의 통계 데이터를 삭제했습니다",
+  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "이 기기의 데이터 · 이 브라우저에서 참여한 판만 기록됩니다",
+  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "더 최신 버전의 통계 데이터가 감지되었습니다. 데이터를 덮어쓰지 않도록 클라이언트를 업데이트한 뒤 확인하세요.",
+  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "아직 기록이 없습니다 — 한 판을 마치면 여기에 쌓이기 시작합니다.",
+  "未知": "알 수 없음",
+  "对局记录": "판 기록",
+  "{n} 小时": "{n}시간",
+  "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "집계 대상: 정산까지 진행한 판, 그리고 1라운드 이상 클리어한 뒤 중도 포기한 판. 그보다 일찍 나간 판은 판 기록에만 남습니다.",
+  "另有 {n} 局未计入统计": "집계에 포함되지 않은 판이 {n}건 더 있습니다",
+  "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "첫 라운드를 클리어하기 전에 나가서 집계에 포함되지 않습니다",
+  "中途退出的对局没有结算可看": "중도 포기한 판은 볼 수 있는 정산이 없습니다",
+  "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "오래된 판은 요약만 저장되어 정산을 볼 수 없습니다",
+  "中途退出": "중도 퇴장",
+  "不计入统计": "집계 제외",
+  "显示更多（还有 {n} 局）": "더 보기 (남은 {n}건)",
+  "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "행을 누르면 해당 판의 정산을 다시 볼 수 있습니다. 중도 포기한 판은 기록만 남습니다.",
+  "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "최근 {max}판까지만 보관하며, 정산을 다시 볼 수 있는 것은 최신 {full}판뿐입니다.",
+  "返回统计": "통계로 돌아가기",
+  "文件过大，无法导入": "파일이 너무 커서 가져올 수 없습니다",
+  "无法写入本机存储，可能已满": "로컬 저장소에 쓰지 못했습니다. 공간이 가득 찼을 수 있습니다",
+  "（{n} 条无法读取）": " (읽을 수 없는 기록 {n}건)",
+  "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "가져오기 실패: 더 최신 버전 클라이언트에서 내보낸 파일입니다. 먼저 클라이언트를 업데이트하세요",
+  "清空统计数据": "통계 데이터 비우기",
+  "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "이 기기에 저장된 기록 {n}건을 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
+  "导出为文件（可在别的设备上导入）": "파일로 내보내기 (다른 기기에서 가져올 수 있습니다)",
+  "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "내보낸 파일에서 가져오기 (기존 기록과 병합)",
+  "清空本机的统计数据": "이 기기의 통계 데이터 비우기",
+  "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "이 기기의 데이터: 이 브라우저에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다. 동맹 시뮬레이션에서 함께한 동료의 이름도 이 기기에 저장됩니다(내보낸 파일에도 포함).",
+  "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "이 기기에 저장된 통계 데이터를 읽을 수 없습니다. 백업으로 따로 보관했으며 지금부터 새로 기록합니다.",
+  "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "손상된 기록 {n}건을 무시했습니다."
 }