feedback7 R22-VOICES: the Japanese voice dub as a second tree beside the Chinese one — audio.voiceJp (the same slots and file names from ArknightsAssets2 voice/: 2674 files, 89.4 MB, for the 191 voiced operators), 设置 → 语音语言 中文 / 日本語 (default 中文, not tied to the interface language), a JP line the manifest or the host lacks plays the Chinese one; the full zip ships both dubs (one switch, tools/package.mjs FULL_ZIP_JP_VOICE), the lite zip stays art-free (the owner's request of 2026-10-08 「全套的日配语音」); golden: unchanged

- tools/assets/plan.mjs: one voiceTree() per dub — audio.voice (--voice-lang, cn by default) and audio.voiceJp
  (VOICE_JP_LANG, always the JP dub, audio/voice/jp/<charId>/cn_nnn.mp3); fetch-assets plans and downloads both
  (stats.voiceJpChars), so setup (checkAssets walks every listed URL) fetches both too.
- data/assets.json regenerated with the project's tool (node tools/fetch-assets.mjs --add-only, raw.githubusercontent.com,
  107 s): the only change is audio.voiceJp + stats (+2674 files, +89,388,041 bytes, voiceJpChars 191) + hash — the rest
  is byte-identical; the JP tree is the Chinese one with the folder swapped (191 × 14 files, every file a valid MP3).
  The audio files are not committed (public/assets/ is git-ignored).
- public/js/audio.js voiceLine(): 'jp' draws from voiceJp and falls back to the Chinese line per slot (a JP entry the
  manifest lacks) and per line at play time (the Chinese file of the same name when the host lacks the JP one —
  same token, same gate); operators without voice (stand-ins, 盟约·辅助干员, summons) stay silent. setVoiceLang().
- settings: voiceLang 'cn' | 'jp' (VOICE_LANGS, sanitizeSettings), the 语音语言 row under 干员语音 (each dub named in
  its own language, like the language switch), 语音语言 in the en / ja / ko / zh-TW packs.
- tools/package.mjs FULL_ZIP_JP_VOICE (true): false holds the JP files out of the full zip (and its update zip) —
  not missing, not orphans, never in an update's `removed`; setup then downloads them.
- Sizes measured: art download 548 MiB (was 463), full zip ≈ 505 MB (0.2.1: 428 MiB + 76 MiB of zipped JP voice),
  unzipped 711 MB (package --dry-run); lite zip unchanged. README, DEPLOY, ASSETS, setup's fallback size updated;
  PLAYING voice paragraph; §21.30 "Changed in 0.2.2" note.
Tests: test/feedback7-voices.test.js (new: plan, manifest, settings, package switch), test/ui/audio.test.js (voiceLine,
the manager's dub choice and fallback), test/ui/gameLogic.test.js, test/docs-consistency.test.js — all fail on the parent.

docs/history/0.1.1.md

@@ -350,7 +350,7 @@ Two public GitHub issues after 0.1.0, both client-only. Normative lines rewritte
 
 User: 「给每个卫戍干员都加语音」, then, after the first build, 「整备阶段不需要干员语音，战斗开始后才需要语音，也就是只需要作战中语音」.
 
-**Changed in 0.2.2** (§27, the owner's request of 2026-10-08 「添加一下干员点击上去的语气一样的语音」): 选中干员 is no longer battle-only — the detail panel opening on an operator the player taps says it in every phase, the prep, the shop and the hand included (`DetailPanel voice` is true on the game screen), with the official FOCUS_CHAR timing: no cooldown and no global gap on an idle channel, a newer tap replaces the 选中 line on air, a higher-priority line is never interrupted (`VOICE_TAP_SLOTS`). Every other line stays battle-only; the paragraphs below describe 0.1.1.
+**Changed in 0.2.2** (§27, the owner's request of 2026-10-08 「添加一下干员点击上去的语气一样的语音」): 选中干员 is no longer battle-only — the detail panel opening on an operator the player taps says it in every phase, the prep, the shop and the hand included (`DetailPanel voice` is true on the game screen), with the official FOCUS_CHAR timing: no cooldown and no global gap on an idle channel, a newer tap replaces the 选中 line on air, a higher-priority line is never interrupted (`VOICE_TAP_SLOTS`). Every other line stays battle-only. 0.2.2 also adds the Japanese dub (「全套的日配语音」) as a second tree beside the Chinese one, `audio.voiceJp` — the same slots and file names from the dump's `voice/` folder — which the client plays when the player picks 日本語 under 设置 → 语音语言 (default 中文, not tied to the interface language), falling back to the Chinese line it lacks. The paragraphs below describe 0.1.1.
 
 **Where the lines come from.** Every operator the mode can field already has official battle lines in the same voice dump the BGM and SFX come from — `voice_cn/{charId}/cn_nn.mp3` (JP/EN/KR: `voice/`, `voice_en/`, `voice_kr/`, the same file names, `tools/fetch-assets.mjs --voice-lang=jp|en|kr`). `charword_table.json`'s `placeType` says when each line is used, and `indexVoice()` turns it into the manifest's `audio.voice[charId]`: 行动出发 `start` (BATTLE_START), 行动开始 `faceEnemy` (BATTLE_FACE_ENEMY), 选中干员 `select`, 部署 `place`, 作战中1-4 `skill1..skill4` (BATTLE_SKILL_N), 编入队伍 `squad`, 任命队长 `squadFirst`, 结算 `resultFour/Three/Two/Lose` (完成高难行动 / 3星结束行动 / 非3星结束行动 / 行动失败) and 干员报到 `gacha`. A slot with several lines stays an array and the client draws one. Only the base word key is planned (`wordKey === charId`): the dump has no folder for a skin variant's word key (`char_x_ita`, `char_x_epoque#28`), so those lines 404. **Only the slots a battle can play are planned** (`audio.mjs VOICE_BATTLE_SLOTS`): 干员报到 / 编入队伍 / 任命队长 are lines of the official client's own 养成 / 编队 UI, nothing in this mode ever requests them (`test/docs-consistency.test.js` checks the client's `voice(...)` call sites), and downloading them cost 360 files (19.3 MB) on every run — `--voice-all` adds them back for the complete official set. Measured: 120 of the 121 in-mode charIds have a full set — the 17 预备干员 and the mode's own 盟约·辅助干员 have no battle voice at all, so they simply get no entry — 1680 lines of the 2040 upstream, in a manifest of 5694 files / 324.2 MB (files and `stats.voiceChars` in `data/assets.json`).