feedback7 R22-VOICES: the Japanese voice dub as a second tree beside the Chinese one — audio.voiceJp (the same slots and file names from ArknightsAssets2 voice/: 2674 files, 89.4 MB, for the 191 voiced operators), 设置 → 语音语言 中文 / 日本語 (default 中文, not tied to the interface language), a JP line the manifest or the host lacks plays the Chinese one; the full zip ships both dubs (one switch, tools/package.mjs FULL_ZIP_JP_VOICE), the lite zip stays art-free (the owner's request of 2026-10-08 「全套的日配语音」); golden: unchanged

- tools/assets/plan.mjs: one voiceTree() per dub — audio.voice (--voice-lang, cn by default) and audio.voiceJp
  (VOICE_JP_LANG, always the JP dub, audio/voice/jp/<charId>/cn_nnn.mp3); fetch-assets plans and downloads both
  (stats.voiceJpChars), so setup (checkAssets walks every listed URL) fetches both too.
- data/assets.json regenerated with the project's tool (node tools/fetch-assets.mjs --add-only, raw.githubusercontent.com,
  107 s): the only change is audio.voiceJp + stats (+2674 files, +89,388,041 bytes, voiceJpChars 191) + hash — the rest
  is byte-identical; the JP tree is the Chinese one with the folder swapped (191 × 14 files, every file a valid MP3).
  The audio files are not committed (public/assets/ is git-ignored).
- public/js/audio.js voiceLine(): 'jp' draws from voiceJp and falls back to the Chinese line per slot (a JP entry the
  manifest lacks) and per line at play time (the Chinese file of the same name when the host lacks the JP one —
  same token, same gate); operators without voice (stand-ins, 盟约·辅助干员, summons) stay silent. setVoiceLang().
- settings: voiceLang 'cn' | 'jp' (VOICE_LANGS, sanitizeSettings), the 语音语言 row under 干员语音 (each dub named in
  its own language, like the language switch), 语音语言 in the en / ja / ko / zh-TW packs.
- tools/package.mjs FULL_ZIP_JP_VOICE (true): false holds the JP files out of the full zip (and its update zip) —
  not missing, not orphans, never in an update's `removed`; setup then downloads them.
- Sizes measured: art download 548 MiB (was 463), full zip ≈ 505 MB (0.2.1: 428 MiB + 76 MiB of zipped JP voice),
  unzipped 711 MB (package --dry-run); lite zip unchanged. README, DEPLOY, ASSETS, setup's fallback size updated;
  PLAYING voice paragraph; §21.30 "Changed in 0.2.2" note.
Tests: test/feedback7-voices.test.js (new: plan, manifest, settings, package switch), test/ui/audio.test.js (voiceLine,
the manager's dub choice and fallback), test/ui/gameLogic.test.js, test/docs-consistency.test.js — all fail on the parent.

docs/PLAYING.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 界面语言：默认中文；标题画面右上角或「设置」里可切换 **中文 / English / 日本語 / 한국어 / 繁體中文**（会记住选择，不用刷新）。日语、韩语、繁体中文的游戏文本取自官方日服 / 韩服 / 台服数据，界面文字暂未翻译——日语和韩语显示英文界面，繁体中文显示简体中文界面，欢迎社区补全（docs/I18N.md「Adding a language」）。英文的干员、技能、盟约、装备、敌人等游戏文本取自官方英文服数据，界面文字全部有英文；切到英文后仍显示中文的只有玩家名字（人机的名字也是）、多轮悬赏改写过的「接下来两场作战」说明，以及官方英文服还没有的游戏文本（部分自选干员和较新的模组）；「玩法说明」的教程图是官方的中文图片，标题有英文（docs/I18N.md）。
 
-干员语音（官方台词，「设置」里的「干员语音」调音量）：点选干员时——作战区或整备区里的干员、商店和晋升奖励里的干员卡片——会说一句官方的「选中干员」语音，休整期也一样；连续点选时新的一句接替正在说的那句，但不会打断正在播放的部署、技能等作战语音。部署（每场第一个部署的干员说「行动出发」）、技能、接敌和结算语音只在作战中播放。替补干员和原型干员（预备干员、Sharp、Mechanist 等）、盟约·辅助干员和召唤物没有官方语音，点选时不出声。
+干员语音（官方台词）：「设置」里的「干员语音」调音量，「语音语言」选 **中文 / 日本語**（默认中文，和界面语言无关，会记住选择；日语缺了哪一句就播那一句的中文）。点选干员时——作战区或整备区里的干员、商店和晋升奖励里的干员卡片——会说一句官方的「选中干员」语音，休整期也一样；连续点选时新的一句接替正在说的那句，但不会打断正在播放的部署、技能等作战语音。部署（每场第一个部署的干员说「行动出发」）、技能、接敌和结算语音只在作战中播放。替补干员和原型干员（预备干员、Sharp、Mechanist 等）、盟约·辅助干员和召唤物没有官方语音，点选时不出声。
 
 ## 1. 一局的流程