feedback7 UIBACK: the match's top bar lists the spectator seats — a 观战席 capsule (eye + count) beside the latency opens the roster, the host removes a spectator with its ✕ while the match runs (PR #120 by @salt-fishes, the part the owner accepted: the cap stays 2, no per-room spectator option); the server already took room.removeSpectator at any time — test/match/lobby-integration.test.js now covers the host removing one mid-match (room.closed kicked, the other spectator and the host told, no frame after it, the seat refilled), test/ui/spectator-roster.e2e.test.js the capsule; one new UI string in the four packs; the dev mock seats spectators on ?variant=spectators; golden: unchanged (client only)

public/i18n/en.json

@@ -777,6 +777,7 @@
   "观战席": "Spectators",
   "移出观战者 {name}": "Remove spectator {name}",
   "移出该观战者": "Remove this spectator",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "Spectators take no Doctor seat and can only watch; the Host can remove a spectator, who then no longer receives the battlefield.",
   "入座": "Take a Seat",
   "移出同盟": "Remove from Alliance",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "Remove \"{name}\" from the Alliance? They can rejoin with the Alliance Key.",

public/i18n/ja.json

@@ -778,6 +778,7 @@
   "观战席": "観戦席",
   "移出观战者 {name}": "観戦者{name}を除外",
   "移出该观战者": "この観戦者を除外",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "観戦者はドクター枠を使わず、観戦のみ可能です。ホストは観戦者を除外でき、除外された人には戦場の映像が届かなくなります。",
   "入座": "着席",
   "移出同盟": "同盟から除外",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "「{name}」を同盟から除外しますか？相手は同盟コードで再参加できます。",

public/i18n/ko.json

@@ -774,6 +774,7 @@
   "观战席": "관전석",
   "移出观战者 {name}": "관전자 {name} 내보내기",
   "移出该观战者": "이 관전자 내보내기",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "관전자는 박사 자리를 차지하지 않고 관전만 할 수 있으며, 방장은 관전자를 내보낼 수 있습니다. 내보내진 사람은 더 이상 전장 화면을 받지 않습니다.",
   "入座": "착석",
   "移出同盟": "동맹에서 내보내기",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "{name} 님을 동맹에서 내보내시겠습니까? 동맹 코드로 다시 참가할 수 있습니다.",

public/i18n/zh-TW.json

@@ -776,6 +776,7 @@
   "观战席": "觀戰席",
   "移出观战者 {name}": "移出觀戰者 {name}",
   "移出该观战者": "移出該觀戰者",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "觀戰者不佔博士席位，只能觀看；建立者可以把觀戰者移出，被移出的人不再收到戰場畫面。",
   "入座": "入座",
   "移出同盟": "移出同盟",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "確定將「{name}」移出同盟嗎？對方可以憑同盟金鑰重新加入。",