Merge upstream 0.2.2 and resolve reroll conflicts (#408)

public/i18n/ja.json

@@ -110,6 +110,9 @@
   "复制密钥": "コードをコピー",
   "复制链接": "リンクをコピー",
   "由创建者选择": "ホストが選択",
+  "由创建者设置": "ホストが設定",
+  "AI 队友最后选择": "AI チームメイトは最後に選択",
+  "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "戦術と調整の順番選択では、すべてのドクターが AI チームメイトより先に選びます",
   "连接中断，请稍候重试": "接続が切断されました。しばらくしてから再試行してください",
   "离开同盟": "同盟から退出",
   "你是同盟的创建者，离开后创建者身份将移交或同盟解散。确定离开吗？": "あなたはこの同盟のホストです。退出するとホストが他のドクターに移るか、同盟が解散します。退出しますか？",
@@ -154,6 +157,7 @@
   "完成": "完了",
   "背景音乐": "BGM",
   "干员语音": "オペレーターボイス",
+  "语音语言": "ボイス言語",
   "音效": "効果音",
   "静音": "ミュート",
   "显示伤害数字": "ダメージ数値を表示",
@@ -385,6 +389,12 @@
   "CONTINGENCY // 机变阶段": "CONTINGENCY // 調整段階",
   "选择一项": "1つ選択",
   "倒计时结束后仍未选定将自动分配": "カウントダウン終了までに選ばない場合、自動で割り当てられます",
+  "教鞭选择": "教鞭の選択",
+  "教鞭 · 战术特训": "教鞭 · 戦術訓練",
+  "请选择一项战术特训": "戦術訓練を1つ選択してください",
+  "请先完成教鞭选择": "先に教鞭の選択を完了してください",
+  "休整期结束时未选择将自动选定": "未選択の場合、整備フェーズ終了時に自動で選択されます",
+  "从候选中选择一项战术特训": "候補から戦術訓練を1つ選択",
   "选择一项（无时间限制）": "1つ選択（時間制限なし）",
   " · 点击卡牌选中，再次点击确认": " · カードをタップで選択、もう一度タップで確定",
   "已完成选择": "選択完了",
@@ -682,6 +692,7 @@
   " · 未装备模组": " · モジュール未装備",
   "已购买": "購入済み",
   "已招募": "獲得済み",
+  "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "空きスロット：更新するか次のラウンド開始時に補充されます",
   "再次点击确认升级（{price} 资金）": "もう一度タップでレベルアップ（資金{price}）",
   "升级调度中心（{price} 资金） · {key}": "管理センターをレベルアップ（資金{price}） · {key}",
   "已满级": "最大レベル",
@@ -778,6 +789,7 @@
   "观战席": "観戦席",
   "移出观战者 {name}": "観戦者{name}を除外",
   "移出该观战者": "この観戦者を除外",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "観戦者はドクター枠を使わず、観戦のみ可能です。ホストは観戦者を除外でき、除外された人には戦場の映像が届かなくなります。",
   "入座": "着席",
   "移出同盟": "同盟から除外",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "「{name}」を同盟から除外しますか？相手は同盟コードで再参加できます。",
@@ -808,6 +820,15 @@
   "已恢复默认快捷键": "ショートカットキーをデフォルトに戻しました",
   "快捷键需要实体键盘；触屏设备连接键盘后可用": "ショートカットキーには物理キーボードが必要です。タッチ端末でもキーボードを接続すれば使えます",
   "查看 / 更改快捷键": "ショートカットキーの確認 / 変更",
+  "问题反馈": "問題の報告",
+  "复制诊断信息": "診断情報をコピー",
+  "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "問題が起きたときは、診断情報をコピーして GitHub の issue に貼り付けてください。開発者がエラー発生時の状況を確認できます。診断情報はこの端末内で作成され、自動でアップロードされることはありません。プレイヤー名とルーム番号は置き換えられます。",
+  "已记录的错误": "記録されたエラー",
+  "附上本场战斗": "この戦闘を添付",
+  "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "添付した戦闘データから、開発者がこの戦闘を再現できます。",
+  "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "診断情報をコピーしました。GitHub の issue に貼り付けてください",
+  "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "クリップボードに書き込めませんでした。下の内容を手動でコピーしてください",
+  "诊断信息": "診断情報",
   "观战中无法进行该操作": "観戦中はこの操作はできません",
   "标准": "標準",
   "险境": "逆境",
@@ -815,6 +836,8 @@
   "终极": "究極",
   "rounds::回合": "ラウンド",
   "{who}：获得{name}": "{who}：{name}を獲得",
+  "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}：共有プールに{name}が残っていません",
+  "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}：入手できる同じ盟約のオペレーターがいません",
   "获得{name}": "{name}を獲得",
   "联防阶段：{names} 迎战突破防线的敌人": "防衛支援段階：{names}が防衛線を突破した敵を迎え撃つ",
   "地形变化：{names}无法停留在原位置，已撤回整备区": "地形変化：{names}は元の位置に留まれないため、整備エリアに戻りました",
@@ -903,6 +926,22 @@
   "地面单位可通过": "地上ユニットも通過可能",
   "地形机制": "地形の仕組み",
   "这一格": "このマス",
+  "场地装置": "ステージ装置",
+  "装置机制": "装置の仕組み",
+  "挡在地面上的工事：地面敌人会绕开它走；只有无路可走时才会撞上来，把它摧毁后继续前进": "地面に置かれた障害物：地上の敵は迂回して進み、他に道がないときだけぶつかって破壊し、そのまま進む",
+  "生命 {hp} 点，被摧毁后从场上消失": "HP {hp}。破壊されると戦場から消える",
+  "自动攻击射程内的一名敌人，造成法术伤害，命中的敌人附加脆弱": "射程内の敵1体を自動で攻撃して術ダメージを与え、命中した敵に脆弱を付与する",
+  "按当前层数最高的盟约计算：每 1 层，攻击速度 +{aspd}（至多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（至多 +{fragMax}%）": "加算数が最も多い盟約に応じて強化：加算数1ごとに攻撃速度+{aspd}（最大+{aspdMax}）、付与する脆弱+{frag}%（最大+{fragMax}%）",
+  "脆弱持续 {sec} 秒": "脆弱は{sec}秒持続する",
+  "高台位装置：地面敌人不能走上这一格": "高台の装置：地上の敵はこのマスに入れない",
+  "远程位干员可以部署在其上；站上去的干员在高位，不阻挡敌人": "遠距離位置のオペレーターを配置できる。上に立つオペレーターは高所にいるため、敵をブロックしない",
+  "向前方 {n} 格吹出气流（这一台朝{dir}）": "前方{n}マスに気流を吹き出す（この装置は{dir}向き）",
+  "朝向与风向相同的攻击力 {v}": "気流と同じ向きの攻撃力{v}",
+  "相反的 {v}": "逆向きは{v}",
+  "部署在气流里的干员：{mods}": "気流内に配置されたオペレーター：{mods}",
+  "顺风移动速度 ×{v}": "気流と同じ向きに移動すると移動速度×{v}",
+  "逆风 ×{v}": "逆向きは×{v}",
+  "在气流里移动的敌人：{mods}": "気流内を移動する敵：{mods}",
   "全部清空": "すべてクリア",
   "清空全部 {n} 个自选名额？": "自由編成枠{n}つをすべてクリアしますか？",
   "文件过大，请选择「导出」下载的自选编队文件": "ファイルが大きすぎます。「エクスポート」でダウンロードした自由編成ファイルを選んでください",
@@ -1061,5 +1100,105 @@
   "{files} 没有下载成功，这一页无法显示；已保存的设置不受影响。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络。": "{files}をダウンロードできなかったため、このページを表示できません。保存済みの設定に影響はありません。ページを更新してください。それでも解決しない場合は、広告ブロッカーとネットワークを確認してください。",
   "全员无伤！": "全員無傷！",
   "生命值减少 −{n}": "耐久値減少 −{n}",
-  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "この言語の画面表示は機械翻訳のため、不正確な場合があります。GitHubでの修正提案を歓迎します。"
+  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "この言語の画面表示は機械翻訳のため、不正確な場合があります。GitHubでの修正提案を歓迎します。",
+  "统计数据": "統計データ",
+  "统计": "統計",
+  "总览": "概要",
+  "总局数": "対戦数",
+  "胜场": "勝利数",
+  "胜率": "勝率",
+  "到达隐秘核心": "シークレットコア到達",
+  "通关隐秘核心": "シークレットコアクリア",
+  "最远回合": "最高ラウンド",
+  "累计时长": "累計プレイ時間",
+  "{n} 分": "{n}分",
+  "难度": "難易度",
+  "局数": "対戦数",
+  "隐秘核心通关": "シークレットコアクリア",
+  "使用局数": "使用回数",
+  "通过局数": "クリア回数",
+  "通过率": "クリア率",
+  "称号": "称号",
+  "战斗累计": "戦闘累計",
+  "时间": "日時",
+  "模式": "モード",
+  "结果": "結果",
+  "点击查看该局结算": "この対戦の結果を見る",
+  "单人": "単独",
+  "同盟": "連合",
+  "胜": "勝",
+  "负": "敗",
+  "已导出 {n} 条对局记录": "対戦記録を{n}件エクスポートしました",
+  "已导入 {added} 条记录{tail}": "{added}件の記録をインポートしました{tail}",
+  "（跳过重复 {skipped} 条）": "（重複{skipped}件をスキップ）",
+  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "新しい記録はありません（すべて既存のデータと重複しています）",
+  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "インポートに失敗しました：有効な統計のエクスポートファイルではありません",
+  "已清空本机统计数据": "この端末の統計データを消去しました",
+  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "この端末のデータ · このブラウザで参加した対戦のみ記録されます",
+  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "より新しいバージョンの統計データが見つかりました。上書きを避けるため、クライアントを更新してから表示してください。",
+  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "記録はまだありません — 対戦を1つ終えると、ここに蓄積されていきます。",
+  "未知": "不明",
+  "对局记录": "対戦履歴",
+  "{n} 小时": "{n}時間",
+  "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "集計対象：結果画面まで進んだ対戦と、1ラウンド以上クリアしてから途中退出した対戦。それより早く退出した対戦は対戦履歴にのみ残ります。",
+  "另有 {n} 局未计入统计": "他に{n}件の対戦が集計対象外です",
+  "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "最初のラウンドをクリアする前に退出したため、集計対象外です",
+  "中途退出的对局没有结算可看": "途中退出した対戦には表示できる結果がありません",
+  "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "古い対戦は要約のみ保存されているため、結果は表示できません",
+  "中途退出": "途中退出",
+  "不计入统计": "集計対象外",
+  "显示更多（还有 {n} 局）": "さらに表示（残り{n}件）",
+  "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "行をクリックすると、その対戦の結果をもう一度見られます。途中退出した対戦は記録のみ残ります。",
+  "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "保存されるのは直近{max}件のみで、結果を再表示できるのは最新の{full}件だけです。",
+  "返回统计": "統計に戻る",
+  "文件过大，无法导入": "ファイルが大きすぎるためインポートできません",
+  "无法写入本机存储，可能已满": "ローカルストレージに書き込めません。容量がいっぱいの可能性があります",
+  "（{n} 条无法读取）": "（読み取れない記録{n}件）",
+  "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "インポートに失敗しました：このファイルはより新しいバージョンのクライアントでエクスポートされています。先にクライアントを更新してください",
+  "清空统计数据": "統計データを消去",
+  "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "この端末に保存されている対戦記録{n}件を削除します。元に戻せません。",
+  "导出为文件（可在别的设备上导入）": "ファイルにエクスポート（別の端末でインポートできます）",
+  "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "エクスポートしたファイルからインポート（既存の記録と統合）",
+  "清空本机的统计数据": "この端末の統計データを消去",
+  "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "この端末のデータ：このブラウザにのみ保存され、サーバーには送信されません。連合演算の仲間の名前もこの端末に保存されます（エクスポートファイルにも含まれます）。",
+  "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "この端末に保存された統計データを読み取れませんでした。バックアップとして退避し、記録を最初からやり直します。",
+  "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "破損した記録{n}件を無視しました。",
+  "攻回": "攻撃",
+  "受回": "被撃",
+  "自回": "自動",
+  "常驻": "常時",
+  "瞬发": "即時",
+  "部署触发": "配置時",
+  "未精英化": "未昇進",
+  "精英阶段1": "昇進段階1",
+  "精英阶段2": "昇進段階2",
+  "精英阶段2-60级": "昇進段階2-Lv60",
+  "潜能": "潜在",
+  "潜能 {n}": "潜在{n}",
+  "练度": "育成度",
+  "潜能与练度": "潜在と育成度",
+  "满潜能 · 精英2 Lv.60": "潜在最大・昇進2 Lv60",
+  "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "オペレーター所持で未所持に設定中：代役オペレーターには潜在も育成度もありません。ここでの設定は「所持」に戻すと有効になります",
+  "原型干员没有潜能与练度": "モデルオペレーターには潜在も育成度もありません",
+  "模组仅在精锐形态生效": "モジュールは精鋭のみ有効です",
+  "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "未所持（オペレーター所持）：代役オペレーターが出撃し、潜在も育成度もありません",
+  "含潜能与练度；": "潜在と育成度を含む。",
+  "将 {nChanged} 名干员的技能、模组、潜能与练度恢复为默认配置？": "{nChanged}名のオペレーターのスキル・モジュール・潜在・育成度を初期設定に戻しますか？",
+  "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "{n}名のオペレーターの潜在と育成度をインポートしました",
+  "精英1": "昇進1",
+  "精英2": "昇進2",
+  "精英2 Lv.60": "昇進2 Lv60",
+  "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "シミュレーション開始前に、オペレーターのスキルとモジュール、潜在と育成度を調整できます（局内のオペレーターのレベルは変更不可）",
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "初期値は潜在最大・昇進2 Lv60（ボーナス最大）。公式では潜在はあなた自身の潜在、育成度は所持オペレーターボーナス（同名オペレーターの育成度による攻撃・防御・HPの独立した乗算）です。未所持のプリセットオペレーターは公式では潜在1・ボーナスなしのため、公式どおりにするには潜在1・未昇進に設定してください。",
+	"重刷本局": "開始条件を再抽選",
+	"重刷本局投票：{agreed}/{total}": "再抽選の投票：{agreed}/{total}",
+	"全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "全員の同意後に戦場、敵ボス、訓練用仮想敵、禁止対象を再抽選します。確認のカウントダウンは一時停止中です。",
+	"保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "同盟と個人設定を維持して、開始条件をすべて再抽選します。",
+	"已同意": "同意済み",
+	"待同意": "同意待ち",
+	"全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "全プレイヤーの同意後に再抽選します。同じ結果になる場合もあります。",
+	"请等待所有玩家连接后再发起投票": "全プレイヤーの接続を待ってから投票を開始してください",
+	"同意重刷": "再抽選に同意",
+	"拒绝重刷": "再抽選を拒否",
+	"取消投票": "投票を中止"
 }