Merge upstream 0.2.2 and resolve reroll conflicts (#408)

public/i18n/en.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "复制密钥": "Copy Key",
   "复制链接": "Copy Link",
   "由创建者选择": "Chosen by the Host",
+  "由创建者设置": "Set by the Host",
+  "AI 队友最后选择": "AI Teammates Pick Last",
+  "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "In the Strategy and Improv drafts, every Doctor picks before the AI teammates",
   "连接中断，请稍候重试": "Connection lost, please try again shortly",
   "离开同盟": "Leave Alliance",
   "你是同盟的创建者，离开后创建者身份将移交或同盟解散。确定离开吗？": "You are the Host of this Alliance. If you leave, host duties will be handed over or the Alliance will disband. Leave anyway?",
@@ -148,6 +151,7 @@
   "完成": "Done",
   "背景音乐": "Music",
   "干员语音": "Operator Voices",
+  "语音语言": "Voice Language",
   "音效": "Sound Effects",
   "静音": "Mute",
   "显示伤害数字": "Damage Numbers",
@@ -382,6 +386,12 @@
   "CONTINGENCY // 机变阶段": "CONTINGENCY // Improv Phase",
   "选择一项": "Choose one",
   "倒计时结束后仍未选定将自动分配": "If no choice is made before the countdown ends, one will be assigned automatically",
+  "教鞭选择": "Pointing Stick Choice",
+  "教鞭 · 战术特训": "Pointing Stick · Tactical Training",
+  "请选择一项战术特训": "Choose a Tactical Training bounty",
+  "请先完成教鞭选择": "Complete the Pointing Stick choice first",
+  "休整期结束时未选择将自动选定": "An unselected bounty will be picked automatically when the Rest Phase ends",
+  "从候选中选择一项战术特训": "Choose one Tactical Training bounty from the offered cards",
   "选择一项（无时间限制）": "Choose one (no time limit)",
   " · 点击卡牌选中，再次点击确认": " · Tap a card to select, tap again to confirm",
   "已完成选择": "Choice made",
@@ -681,6 +691,7 @@
   " · 未装备模组": " · No Module equipped",
   "已购买": "Purchased",
   "已招募": "Recruited",
+  "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "Empty slot: filled by the next refresh or at the start of the next round",
   "再次点击确认升级（{price} 资金）": "Tap again to confirm upgrade ({price} Funds)",
   "升级调度中心（{price} 资金） · {key}": "Upgrade Dispatch Center ({price} Funds) · {key}",
   "已满级": "Max Level",
@@ -777,6 +788,7 @@
   "观战席": "Spectators",
   "移出观战者 {name}": "Remove spectator {name}",
   "移出该观战者": "Remove this spectator",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "Spectators take no Doctor seat and can only watch; the Host can remove a spectator, who then no longer receives the battlefield.",
   "入座": "Take a Seat",
   "移出同盟": "Remove from Alliance",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "Remove \"{name}\" from the Alliance? They can rejoin with the Alliance Key.",
@@ -808,6 +820,15 @@
   "已恢复默认快捷键": "Default hotkeys restored",
   "快捷键需要实体键盘；触屏设备连接键盘后可用": "Hotkeys need a physical keyboard; connect one to use them on a touch device",
   "查看 / 更改快捷键": "Show / change hotkeys",
+  "问题反馈": "Report a problem",
+  "复制诊断信息": "Copy diagnostics",
+  "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "If something goes wrong, copy the diagnostics and paste them into a GitHub issue so the developers can see what happened. They are generated on this device and never uploaded; player names and the room code are replaced.",
+  "已记录的错误": "Errors recorded",
+  "附上本场战斗": "Attach this battle",
+  "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "Developers can replay this battle from the attached data.",
+  "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "Diagnostics copied. Paste them into a GitHub issue.",
+  "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "Couldn't write to the clipboard. Copy the text below by hand.",
+  "诊断信息": "Diagnostics",
   "观战中无法进行该操作": "Spectators cannot do that",
   "标准": "Standard",
   "险境": "Perilous",
@@ -815,6 +836,8 @@
   "终极": "Ultimate",
   "rounds::回合": "Rounds",
   "{who}：获得{name}": "{who}: obtained {name}",
+  "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}: no {name} left in the shared pool",
+  "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}: no Operator of the same Alliance can be obtained",
   "获得{name}": "Obtained {name}",
   "联防阶段：{names} 迎战突破防线的敌人": "Unite Phase: {names} take on the enemies that broke through",
   "地形变化：{names}无法停留在原位置，已撤回整备区": "Terrain change: {names} can no longer stay in place and returned to the Bench",
@@ -903,6 +926,22 @@
   "地面单位可通过": "Ground units can pass",
   "地形机制": "Terrain Mechanics",
   "这一格": "This Tile",
+  "场地装置": "Stage Device",
+  "装置机制": "Device Mechanics",
+  "挡在地面上的工事：地面敌人会绕开它走；只有无路可走时才会撞上来，把它摧毁后继续前进": "An obstacle on the ground: ground enemies walk around it, and only run into it when there is no other way through, destroying it before moving on",
+  "生命 {hp} 点，被摧毁后从场上消失": "{hp} HP; it disappears from the battlefield once destroyed",
+  "自动攻击射程内的一名敌人，造成法术伤害，命中的敌人附加脆弱": "Automatically attacks one enemy in range for Arts damage; the enemy hit is inflicted with Fragile",
+  "按当前层数最高的盟约计算：每 1 层，攻击速度 +{aspd}（至多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（至多 +{fragMax}%）": "Scales with the Alliance that currently has the most stacks: per stack, ASPD +{aspd} (up to +{aspdMax}) and the Fragile it inflicts +{frag}% (up to +{fragMax}%)",
+  "脆弱持续 {sec} 秒": "The Fragile lasts {sec} {sec|second|seconds}",
+  "高台位装置：地面敌人不能走上这一格": "A high-ground device: ground enemies cannot walk onto this tile",
+  "远程位干员可以部署在其上；站上去的干员在高位，不阻挡敌人": "Ranged-position Operators can be deployed on it; an Operator standing on it is on high ground and does not block enemies",
+  "向前方 {n} 格吹出气流（这一台朝{dir}）": "Blows an airflow {n} {n|tile|tiles} ahead (this one faces {dir})",
+  "朝向与风向相同的攻击力 {v}": "ATK {v} when facing the same way as the airflow",
+  "相反的 {v}": "{v} when facing the opposite way",
+  "部署在气流里的干员：{mods}": "Operators deployed in the airflow: {mods}",
+  "顺风移动速度 ×{v}": "Movement Speed ×{v} moving with the airflow",
+  "逆风 ×{v}": "×{v} moving against it",
+  "在气流里移动的敌人：{mods}": "Enemies moving in the airflow: {mods}",
   "全部清空": "Clear All",
   "清空全部 {n} 个自选名额？": "Clear all {n} Custom Squad {n|slot|slots}?",
   "文件过大，请选择「导出」下载的自选编队文件": "The file is too large. Choose a Custom Squad file downloaded with \"Export\".",
@@ -1056,6 +1095,95 @@
   "选择朝向": "Choose a facing",
   "朝向：{dir}": "Facing: {dir}",
   "开发版 · 不稳定，请勿用于公开服务器": "Development build · unstable, not for public servers",
+  "统计数据": "Statistics",
+  "统计": "Stats",
+  "总览": "Overview",
+  "总局数": "Games",
+  "胜场": "Wins",
+  "胜率": "Win rate",
+  "到达隐秘核心": "Hidden Core reached",
+  "通关隐秘核心": "Hidden Core cleared",
+  "最远回合": "Best round",
+  "累计时长": "Time played",
+  "{n} 分": "{n} min",
+  "难度": "Difficulty",
+  "局数": "Games",
+  "隐秘核心通关": "Hidden Core clears",
+  "使用局数": "Used",
+  "通过局数": "Cleared",
+  "通过率": "Clear rate",
+  "称号": "Titles",
+  "战斗累计": "Combat totals",
+  "时间": "Time",
+  "模式": "Mode",
+  "结果": "Result",
+  "点击查看该局结算": "View this match's settlement",
+  "单人": "Solo",
+  "同盟": "Co-op",
+  "胜": "Win",
+  "负": "Loss",
+  "已导出 {n} 条对局记录": "Exported {n} match {n|record|records}",
+  "已导入 {added} 条记录{tail}": "Imported {added} {added|record|records}{tail}",
+  "（跳过重复 {skipped} 条）": " ({skipped} {skipped|duplicate|duplicates} skipped)",
+  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "Nothing new (everything already exists)",
+  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "Import failed: not a valid stats export file",
+  "已清空本机统计数据": "Local stats cleared",
+  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "Local data · only matches you took part in, in this browser",
+  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "Stats data from a newer version detected — upgrade the client before viewing, or the data could be overwritten.",
+  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "No records yet — finish a match and the page starts filling in.",
+  "未知": "Unknown",
+  "对局记录": "Match history",
+  "{n} 小时": "{n} h",
+  "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "Counted: matches played to the settlement, and matches given up after clearing at least 1 round. Matches given up earlier stay in the match history only.",
+  "另有 {n} 局未计入统计": "{n} more {n|match|matches} not counted",
+  "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "Left before clearing the first round — not counted",
+  "中途退出的对局没有结算可看": "A match given up has no settlement to view",
+  "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "Older matches keep only their summary — no settlement to view",
+  "中途退出": "Left early",
+  "不计入统计": "Not counted",
+  "显示更多（还有 {n} 局）": "Show more ({n} left)",
+  "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "Click a row to re-view that match's settlement; a match given up only leaves its entry.",
+  "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "Only the latest {max} matches are kept, and only the newest {full} can show their settlement again.",
+  "返回统计": "Back to Stats",
+  "文件过大，无法导入": "File too large to import",
+  "无法写入本机存储，可能已满": "Could not write to local storage — it may be full",
+  "（{n} 条无法读取）": " ({n} unreadable)",
+  "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "Import failed: this file was exported by a newer client — upgrade the client first",
+  "清空统计数据": "Clear Statistics",
+  "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "This deletes the {n} match {n|record|records} stored on this device. It cannot be undone.",
+  "导出为文件（可在别的设备上导入）": "Export to a file (import it on another device)",
+  "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "Import from an exported file (merged with the current records)",
+  "清空本机的统计数据": "Clear the statistics stored on this device",
+  "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "Local data: kept only in this browser, never uploaded to the server. Teammates' names from Team Simulations are stored here too (and appear in an export file).",
+  "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "The stats stored on this device could not be read. They were set aside as a backup and recording starts afresh.",
+  "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "{n} damaged {n|record was|records were} ignored.",
+  "攻回": "Offensive",
+  "受回": "Defensive",
+  "自回": "Auto",
+  "常驻": "Always",
+  "瞬发": "Instant",
+  "部署触发": "On deployment",
+  "未精英化": "Non-Elite",
+  "精英阶段1": "Elite 1",
+  "精英阶段2": "Elite 2",
+  "精英阶段2-60级": "Elite 2 Lv.60",
+  "潜能": "Potential",
+  "潜能 {n}": "Potential {n}",
+  "练度": "Development",
+  "潜能与练度": "Potential & development",
+  "满潜能 · 精英2 Lv.60": "Max potential · Elite 2 Lv.60",
+  "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "Marked as not owned on Operator Roster: the stand-in has no potential or development; these settings apply once it is owned again",
+  "原型干员没有潜能与练度": "A prototype Operator has no potential or development",
+  "模组仅在精锐形态生效": "Modules apply only to the Elite form",
+  "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "Not owned (Operator Roster): its stand-in fights, with no potential or development",
+  "含潜能与练度；": "Potential and development included; ",
+  "将 {nChanged} 名干员的技能、模组、潜能与练度恢复为默认配置？": "Reset the skills, modules, potential and development of {nChanged} Operators to their defaults?",
+  "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "Imported the potential and development of {n} Operators",
+  "精英1": "E1",
+  "精英2": "E2",
+  "精英2 Lv.60": "E2 Lv.60",
+  "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "Before the simulation starts you can change the Skills and Modules your Operators carry, and their potential and development; Operator levels in the match cannot be changed",
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "Default: max Potential, Elite 2 Lv.60 (the full bonus). Officially, Potential is your own and development is the owned-operator bonus (your training of the same Operator: ATK / DEF / HP, a separate multiplier); a licensed Operator you do not own fights at Potential 1 with no bonus — to play it that way, set Potential 1 and Non-Elite here.",
 	"重刷本局": "Reroll Setup",
 	"重刷本局投票：{agreed}/{total}": "Setup Reroll Vote: {agreed}/{total}",
 	"全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "Unanimous consent rerolls the battlefield, leader, special enemies and bans. The briefing countdown is paused.",

public/i18n/ja.json

@@ -110,6 +110,9 @@
   "复制密钥": "コードをコピー",
   "复制链接": "リンクをコピー",
   "由创建者选择": "ホストが選択",
+  "由创建者设置": "ホストが設定",
+  "AI 队友最后选择": "AI チームメイトは最後に選択",
+  "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "戦術と調整の順番選択では、すべてのドクターが AI チームメイトより先に選びます",
   "连接中断，请稍候重试": "接続が切断されました。しばらくしてから再試行してください",
   "离开同盟": "同盟から退出",
   "你是同盟的创建者，离开后创建者身份将移交或同盟解散。确定离开吗？": "あなたはこの同盟のホストです。退出するとホストが他のドクターに移るか、同盟が解散します。退出しますか？",
@@ -154,6 +157,7 @@
   "完成": "完了",
   "背景音乐": "BGM",
   "干员语音": "オペレーターボイス",
+  "语音语言": "ボイス言語",
   "音效": "効果音",
   "静音": "ミュート",
   "显示伤害数字": "ダメージ数値を表示",
@@ -385,6 +389,12 @@
   "CONTINGENCY // 机变阶段": "CONTINGENCY // 調整段階",
   "选择一项": "1つ選択",
   "倒计时结束后仍未选定将自动分配": "カウントダウン終了までに選ばない場合、自動で割り当てられます",
+  "教鞭选择": "教鞭の選択",
+  "教鞭 · 战术特训": "教鞭 · 戦術訓練",
+  "请选择一项战术特训": "戦術訓練を1つ選択してください",
+  "请先完成教鞭选择": "先に教鞭の選択を完了してください",
+  "休整期结束时未选择将自动选定": "未選択の場合、整備フェーズ終了時に自動で選択されます",
+  "从候选中选择一项战术特训": "候補から戦術訓練を1つ選択",
   "选择一项（无时间限制）": "1つ選択（時間制限なし）",
   " · 点击卡牌选中，再次点击确认": " · カードをタップで選択、もう一度タップで確定",
   "已完成选择": "選択完了",
@@ -682,6 +692,7 @@
   " · 未装备模组": " · モジュール未装備",
   "已购买": "購入済み",
   "已招募": "獲得済み",
+  "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "空きスロット：更新するか次のラウンド開始時に補充されます",
   "再次点击确认升级（{price} 资金）": "もう一度タップでレベルアップ（資金{price}）",
   "升级调度中心（{price} 资金） · {key}": "管理センターをレベルアップ（資金{price}） · {key}",
   "已满级": "最大レベル",
@@ -778,6 +789,7 @@
   "观战席": "観戦席",
   "移出观战者 {name}": "観戦者{name}を除外",
   "移出该观战者": "この観戦者を除外",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "観戦者はドクター枠を使わず、観戦のみ可能です。ホストは観戦者を除外でき、除外された人には戦場の映像が届かなくなります。",
   "入座": "着席",
   "移出同盟": "同盟から除外",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "「{name}」を同盟から除外しますか？相手は同盟コードで再参加できます。",
@@ -808,6 +820,15 @@
   "已恢复默认快捷键": "ショートカットキーをデフォルトに戻しました",
   "快捷键需要实体键盘；触屏设备连接键盘后可用": "ショートカットキーには物理キーボードが必要です。タッチ端末でもキーボードを接続すれば使えます",
   "查看 / 更改快捷键": "ショートカットキーの確認 / 変更",
+  "问题反馈": "問題の報告",
+  "复制诊断信息": "診断情報をコピー",
+  "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "問題が起きたときは、診断情報をコピーして GitHub の issue に貼り付けてください。開発者がエラー発生時の状況を確認できます。診断情報はこの端末内で作成され、自動でアップロードされることはありません。プレイヤー名とルーム番号は置き換えられます。",
+  "已记录的错误": "記録されたエラー",
+  "附上本场战斗": "この戦闘を添付",
+  "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "添付した戦闘データから、開発者がこの戦闘を再現できます。",
+  "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "診断情報をコピーしました。GitHub の issue に貼り付けてください",
+  "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "クリップボードに書き込めませんでした。下の内容を手動でコピーしてください",
+  "诊断信息": "診断情報",
   "观战中无法进行该操作": "観戦中はこの操作はできません",
   "标准": "標準",
   "险境": "逆境",
@@ -815,6 +836,8 @@
   "终极": "究極",
   "rounds::回合": "ラウンド",
   "{who}：获得{name}": "{who}：{name}を獲得",
+  "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}：共有プールに{name}が残っていません",
+  "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}：入手できる同じ盟約のオペレーターがいません",
   "获得{name}": "{name}を獲得",
   "联防阶段：{names} 迎战突破防线的敌人": "防衛支援段階：{names}が防衛線を突破した敵を迎え撃つ",
   "地形变化：{names}无法停留在原位置，已撤回整备区": "地形変化：{names}は元の位置に留まれないため、整備エリアに戻りました",
@@ -903,6 +926,22 @@
   "地面单位可通过": "地上ユニットも通過可能",
   "地形机制": "地形の仕組み",
   "这一格": "このマス",
+  "场地装置": "ステージ装置",
+  "装置机制": "装置の仕組み",
+  "挡在地面上的工事：地面敌人会绕开它走；只有无路可走时才会撞上来，把它摧毁后继续前进": "地面に置かれた障害物：地上の敵は迂回して進み、他に道がないときだけぶつかって破壊し、そのまま進む",
+  "生命 {hp} 点，被摧毁后从场上消失": "HP {hp}。破壊されると戦場から消える",
+  "自动攻击射程内的一名敌人，造成法术伤害，命中的敌人附加脆弱": "射程内の敵1体を自動で攻撃して術ダメージを与え、命中した敵に脆弱を付与する",
+  "按当前层数最高的盟约计算：每 1 层，攻击速度 +{aspd}（至多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（至多 +{fragMax}%）": "加算数が最も多い盟約に応じて強化：加算数1ごとに攻撃速度+{aspd}（最大+{aspdMax}）、付与する脆弱+{frag}%（最大+{fragMax}%）",
+  "脆弱持续 {sec} 秒": "脆弱は{sec}秒持続する",
+  "高台位装置：地面敌人不能走上这一格": "高台の装置：地上の敵はこのマスに入れない",
+  "远程位干员可以部署在其上；站上去的干员在高位，不阻挡敌人": "遠距離位置のオペレーターを配置できる。上に立つオペレーターは高所にいるため、敵をブロックしない",
+  "向前方 {n} 格吹出气流（这一台朝{dir}）": "前方{n}マスに気流を吹き出す（この装置は{dir}向き）",
+  "朝向与风向相同的攻击力 {v}": "気流と同じ向きの攻撃力{v}",
+  "相反的 {v}": "逆向きは{v}",
+  "部署在气流里的干员：{mods}": "気流内に配置されたオペレーター：{mods}",
+  "顺风移动速度 ×{v}": "気流と同じ向きに移動すると移動速度×{v}",
+  "逆风 ×{v}": "逆向きは×{v}",
+  "在气流里移动的敌人：{mods}": "気流内を移動する敵：{mods}",
   "全部清空": "すべてクリア",
   "清空全部 {n} 个自选名额？": "自由編成枠{n}つをすべてクリアしますか？",
   "文件过大，请选择「导出」下载的自选编队文件": "ファイルが大きすぎます。「エクスポート」でダウンロードした自由編成ファイルを選んでください",
@@ -1061,5 +1100,105 @@
   "{files} 没有下载成功，这一页无法显示；已保存的设置不受影响。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络。": "{files}をダウンロードできなかったため、このページを表示できません。保存済みの設定に影響はありません。ページを更新してください。それでも解決しない場合は、広告ブロッカーとネットワークを確認してください。",
   "全员无伤！": "全員無傷！",
   "生命值减少 −{n}": "耐久値減少 −{n}",
-  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "この言語の画面表示は機械翻訳のため、不正確な場合があります。GitHubでの修正提案を歓迎します。"
+  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "この言語の画面表示は機械翻訳のため、不正確な場合があります。GitHubでの修正提案を歓迎します。",
+  "统计数据": "統計データ",
+  "统计": "統計",
+  "总览": "概要",
+  "总局数": "対戦数",
+  "胜场": "勝利数",
+  "胜率": "勝率",
+  "到达隐秘核心": "シークレットコア到達",
+  "通关隐秘核心": "シークレットコアクリア",
+  "最远回合": "最高ラウンド",
+  "累计时长": "累計プレイ時間",
+  "{n} 分": "{n}分",
+  "难度": "難易度",
+  "局数": "対戦数",
+  "隐秘核心通关": "シークレットコアクリア",
+  "使用局数": "使用回数",
+  "通过局数": "クリア回数",
+  "通过率": "クリア率",
+  "称号": "称号",
+  "战斗累计": "戦闘累計",
+  "时间": "日時",
+  "模式": "モード",
+  "结果": "結果",
+  "点击查看该局结算": "この対戦の結果を見る",
+  "单人": "単独",
+  "同盟": "連合",
+  "胜": "勝",
+  "负": "敗",
+  "已导出 {n} 条对局记录": "対戦記録を{n}件エクスポートしました",
+  "已导入 {added} 条记录{tail}": "{added}件の記録をインポートしました{tail}",
+  "（跳过重复 {skipped} 条）": "（重複{skipped}件をスキップ）",
+  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "新しい記録はありません（すべて既存のデータと重複しています）",
+  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "インポートに失敗しました：有効な統計のエクスポートファイルではありません",
+  "已清空本机统计数据": "この端末の統計データを消去しました",
+  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "この端末のデータ · このブラウザで参加した対戦のみ記録されます",
+  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "より新しいバージョンの統計データが見つかりました。上書きを避けるため、クライアントを更新してから表示してください。",
+  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "記録はまだありません — 対戦を1つ終えると、ここに蓄積されていきます。",
+  "未知": "不明",
+  "对局记录": "対戦履歴",
+  "{n} 小时": "{n}時間",
+  "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "集計対象：結果画面まで進んだ対戦と、1ラウンド以上クリアしてから途中退出した対戦。それより早く退出した対戦は対戦履歴にのみ残ります。",
+  "另有 {n} 局未计入统计": "他に{n}件の対戦が集計対象外です",
+  "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "最初のラウンドをクリアする前に退出したため、集計対象外です",
+  "中途退出的对局没有结算可看": "途中退出した対戦には表示できる結果がありません",
+  "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "古い対戦は要約のみ保存されているため、結果は表示できません",
+  "中途退出": "途中退出",
+  "不计入统计": "集計対象外",
+  "显示更多（还有 {n} 局）": "さらに表示（残り{n}件）",
+  "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "行をクリックすると、その対戦の結果をもう一度見られます。途中退出した対戦は記録のみ残ります。",
+  "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "保存されるのは直近{max}件のみで、結果を再表示できるのは最新の{full}件だけです。",
+  "返回统计": "統計に戻る",
+  "文件过大，无法导入": "ファイルが大きすぎるためインポートできません",
+  "无法写入本机存储，可能已满": "ローカルストレージに書き込めません。容量がいっぱいの可能性があります",
+  "（{n} 条无法读取）": "（読み取れない記録{n}件）",
+  "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "インポートに失敗しました：このファイルはより新しいバージョンのクライアントでエクスポートされています。先にクライアントを更新してください",
+  "清空统计数据": "統計データを消去",
+  "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "この端末に保存されている対戦記録{n}件を削除します。元に戻せません。",
+  "导出为文件（可在别的设备上导入）": "ファイルにエクスポート（別の端末でインポートできます）",
+  "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "エクスポートしたファイルからインポート（既存の記録と統合）",
+  "清空本机的统计数据": "この端末の統計データを消去",
+  "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "この端末のデータ：このブラウザにのみ保存され、サーバーには送信されません。連合演算の仲間の名前もこの端末に保存されます（エクスポートファイルにも含まれます）。",
+  "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "この端末に保存された統計データを読み取れませんでした。バックアップとして退避し、記録を最初からやり直します。",
+  "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "破損した記録{n}件を無視しました。",
+  "攻回": "攻撃",
+  "受回": "被撃",
+  "自回": "自動",
+  "常驻": "常時",
+  "瞬发": "即時",
+  "部署触发": "配置時",
+  "未精英化": "未昇進",
+  "精英阶段1": "昇進段階1",
+  "精英阶段2": "昇進段階2",
+  "精英阶段2-60级": "昇進段階2-Lv60",
+  "潜能": "潜在",
+  "潜能 {n}": "潜在{n}",
+  "练度": "育成度",
+  "潜能与练度": "潜在と育成度",
+  "满潜能 · 精英2 Lv.60": "潜在最大・昇進2 Lv60",
+  "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "オペレーター所持で未所持に設定中：代役オペレーターには潜在も育成度もありません。ここでの設定は「所持」に戻すと有効になります",
+  "原型干员没有潜能与练度": "モデルオペレーターには潜在も育成度もありません",
+  "模组仅在精锐形态生效": "モジュールは精鋭のみ有効です",
+  "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "未所持（オペレーター所持）：代役オペレーターが出撃し、潜在も育成度もありません",
+  "含潜能与练度；": "潜在と育成度を含む。",
+  "将 {nChanged} 名干员的技能、模组、潜能与练度恢复为默认配置？": "{nChanged}名のオペレーターのスキル・モジュール・潜在・育成度を初期設定に戻しますか？",
+  "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "{n}名のオペレーターの潜在と育成度をインポートしました",
+  "精英1": "昇進1",
+  "精英2": "昇進2",
+  "精英2 Lv.60": "昇進2 Lv60",
+  "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "シミュレーション開始前に、オペレーターのスキルとモジュール、潜在と育成度を調整できます（局内のオペレーターのレベルは変更不可）",
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "初期値は潜在最大・昇進2 Lv60（ボーナス最大）。公式では潜在はあなた自身の潜在、育成度は所持オペレーターボーナス（同名オペレーターの育成度による攻撃・防御・HPの独立した乗算）です。未所持のプリセットオペレーターは公式では潜在1・ボーナスなしのため、公式どおりにするには潜在1・未昇進に設定してください。",
+	"重刷本局": "開始条件を再抽選",
+	"重刷本局投票：{agreed}/{total}": "再抽選の投票：{agreed}/{total}",
+	"全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "全員の同意後に戦場、敵ボス、訓練用仮想敵、禁止対象を再抽選します。確認のカウントダウンは一時停止中です。",
+	"保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "同盟と個人設定を維持して、開始条件をすべて再抽選します。",
+	"已同意": "同意済み",
+	"待同意": "同意待ち",
+	"全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "全プレイヤーの同意後に再抽選します。同じ結果になる場合もあります。",
+	"请等待所有玩家连接后再发起投票": "全プレイヤーの接続を待ってから投票を開始してください",
+	"同意重刷": "再抽選に同意",
+	"拒绝重刷": "再抽選を拒否",
+	"取消投票": "投票を中止"
 }

public/i18n/ko.json

@@ -106,6 +106,9 @@
   "复制密钥": "코드 복사",
   "复制链接": "링크 복사",
   "由创建者选择": "방장이 선택",
+  "由创建者设置": "방장이 설정",
+  "AI 队友最后选择": "AI 팀원은 마지막에 선택",
+  "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "전략과 기회 순서 선택에서 모든 박사가 AI 팀원보다 먼저 선택합니다",
   "连接中断，请稍候重试": "연결이 끊어졌습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
   "离开同盟": "동맹 나가기",
   "你是同盟的创建者，离开后创建者身份将移交或同盟解散。确定离开吗？": "이 동맹의 방장입니다. 나가면 방장 권한이 이양되거나 동맹이 해산됩니다. 정말 나가시겠습니까?",
@@ -150,6 +153,7 @@
   "完成": "완료",
   "背景音乐": "배경 음악",
   "干员语音": "오퍼레이터 음성",
+  "语音语言": "음성 언어",
   "音效": "효과음",
   "静音": "음소거",
   "显示伤害数字": "대미지 수치 표시",
@@ -381,6 +385,12 @@
   "CONTINGENCY // 机变阶段": "CONTINGENCY // 기회 단계",
   "选择一项": "하나를 선택하세요",
   "倒计时结束后仍未选定将自动分配": "카운트다운이 끝날 때까지 선택하지 않으면 자동으로 지정됩니다",
+  "教鞭选择": "교편 선택",
+  "教鞭 · 战术特训": "교편 · 전술 특훈",
+  "请选择一项战术特训": "전술 특훈 1개를 선택해 주세요",
+  "请先完成教鞭选择": "먼저 교편 선택을 완료해 주세요",
+  "休整期结束时未选择将自动选定": "선택하지 않으면 휴식 기간 종료 시 자동으로 선택됩니다",
+  "从候选中选择一项战术特训": "후보 중 전술 특훈 1개 선택",
   "选择一项（无时间限制）": "하나를 선택하세요 (시간 제한 없음)",
   " · 点击卡牌选中，再次点击确认": " · 카드를 탭해 선택하고 한 번 더 탭해 확인",
   "已完成选择": "선택 완료",
@@ -678,6 +688,7 @@
   " · 未装备模组": " · 모듈 미장착",
   "已购买": "구매 완료",
   "已招募": "구매 완료",
+  "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "빈 슬롯: 갱신하거나 다음 라운드가 시작되면 채워집니다",
   "再次点击确认升级（{price} 资金）": "한 번 더 탭해 승급 확인 (자금 {price})",
   "升级调度中心（{price} 资金） · {key}": "보급센터 승급 (자금 {price}) · {key}",
   "已满级": "최대 레벨",
@@ -774,6 +785,7 @@
   "观战席": "관전석",
   "移出观战者 {name}": "관전자 {name} 내보내기",
   "移出该观战者": "이 관전자 내보내기",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "관전자는 박사 자리를 차지하지 않고 관전만 할 수 있으며, 방장은 관전자를 내보낼 수 있습니다. 내보내진 사람은 더 이상 전장 화면을 받지 않습니다.",
   "入座": "착석",
   "移出同盟": "동맹에서 내보내기",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "{name} 님을 동맹에서 내보내시겠습니까? 동맹 코드로 다시 참가할 수 있습니다.",
@@ -804,6 +816,15 @@
   "已恢复默认快捷键": "기본 단축키를 복원했습니다",
   "快捷键需要实体键盘；触屏设备连接键盘后可用": "단축키는 실제 키보드가 필요합니다. 터치 기기에서는 키보드를 연결하면 사용할 수 있습니다.",
   "查看 / 更改快捷键": "단축키 보기 / 변경",
+  "问题反馈": "문제 신고",
+  "复制诊断信息": "진단 정보 복사",
+  "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "문제가 생기면 진단 정보를 복사해 GitHub issue에 붙여 넣어 주세요. 개발자가 오류가 났을 때의 상황을 확인할 수 있습니다. 진단 정보는 이 기기에서만 만들어지며 자동으로 업로드되지 않습니다. 플레이어 이름과 방 번호는 다른 값으로 바뀝니다.",
+  "已记录的错误": "기록된 오류",
+  "附上本场战斗": "이 전투 첨부",
+  "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "첨부한 전투 데이터로 개발자가 이 전투를 재현할 수 있습니다.",
+  "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "진단 정보를 복사했습니다. GitHub issue에 붙여 넣어 주세요",
+  "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "클립보드에 쓸 수 없습니다. 아래 내용을 직접 복사해 주세요",
+  "诊断信息": "진단 정보",
   "观战中无法进行该操作": "관전 중에는 할 수 없습니다",
   "标准": "표준",
   "险境": "험지",
@@ -811,6 +832,8 @@
   "终极": "초월",
   "rounds::回合": "라운드",
   "{who}：获得{name}": "{who}: {name} 획득",
+  "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}: 공유 풀에 {name}이(가) 남아 있지 않습니다",
+  "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}: 획득할 수 있는 같은 맹약의 오퍼레이터가 없습니다",
   "获得{name}": "{name} 획득",
   "联防阶段：{names} 迎战突破防线的敌人": "연합 방어 단계: {names} 님이 방어선을 돌파한 적을 맞아 싸웁니다",
   "地形变化：{names}无法停留在原位置，已撤回整备区": "지형 변화: {names} 오퍼레이터가 원래 위치에 머무를 수 없어 정비 구역으로 돌아갔습니다",
@@ -899,6 +922,22 @@
   "地面单位可通过": "지상 유닛 통과 가능",
   "地形机制": "지형 메커니즘",
   "这一格": "이 칸",
+  "场地装置": "스테이지 장치",
+  "装置机制": "장치 메커니즘",
+  "挡在地面上的工事：地面敌人会绕开它走；只有无路可走时才会撞上来，把它摧毁后继续前进": "지면에 놓인 구조물: 지상 적은 우회해서 이동하며, 다른 길이 없을 때만 부딪혀 파괴하고 계속 전진함",
+  "生命 {hp} 点，被摧毁后从场上消失": "HP {hp}, 파괴되면 전장에서 사라짐",
+  "自动攻击射程内的一名敌人，造成法术伤害，命中的敌人附加脆弱": "사거리 내 적 1명을 자동으로 공격해 마법 대미지를 입히고, 명중한 적에게 취약을 부여함",
+  "按当前层数最高的盟约计算：每 1 层，攻击速度 +{aspd}（至多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（至多 +{fragMax}%）": "중첩 수가 가장 높은 맹약 기준: 중첩 1회당 공격 속도 +{aspd}(최대 +{aspdMax}), 부여하는 취약 +{frag}%(최대 +{fragMax}%)",
+  "脆弱持续 {sec} 秒": "취약은 {sec}초간 지속됨",
+  "高台位装置：地面敌人不能走上这一格": "고지 장치: 지상 적은 이 칸에 올라갈 수 없음",
+  "远程位干员可以部署在其上；站上去的干员在高位，不阻挡敌人": "원거리 위치 오퍼레이터를 배치할 수 있으며, 위에 선 오퍼레이터는 고지에 있어 적을 저지하지 않음",
+  "向前方 {n} 格吹出气流（这一台朝{dir}）": "전방 {n}칸으로 기류를 내뿜음(이 장치는 {dir} 방향)",
+  "朝向与风向相同的攻击力 {v}": "기류와 같은 방향을 향한 공격력 {v}",
+  "相反的 {v}": "반대 방향은 {v}",
+  "部署在气流里的干员：{mods}": "기류 속에 배치된 오퍼레이터: {mods}",
+  "顺风移动速度 ×{v}": "기류 방향으로 이동 시 이동 속도 ×{v}",
+  "逆风 ×{v}": "역방향은 ×{v}",
+  "在气流里移动的敌人：{mods}": "기류 속을 이동하는 적: {mods}",
   "全部清空": "모두 비우기",
   "清空全部 {n} 个自选名额？": "자유 선택 슬롯 {n}개를 모두 비우시겠습니까?",
   "文件过大，请选择「导出」下载的自选编队文件": "파일이 너무 큽니다. [내보내기]로 다운로드한 자유 편성 파일을 선택해 주세요.",
@@ -1057,5 +1096,105 @@
   "{files} 没有下载成功，这一页无法显示；已保存的设置不受影响。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络。": "{files} 다운로드에 실패하여 이 페이지를 표시할 수 없습니다. 저장된 설정에는 영향이 없습니다. 페이지를 새로고침해 주세요. 그래도 안 되면 광고 차단 확장 프로그램과 네트워크를 확인해 주세요.",
   "全员无伤！": "전원 무사!",
   "生命值减少 −{n}": "목표 HP 감소 −{n}",
-  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "현재 언어의 인터페이스 텍스트는 기계 번역이므로 정확하지 않을 수 있습니다. GitHub에서 수정 제안을 환영합니다."
+  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "현재 언어의 인터페이스 텍스트는 기계 번역이므로 정확하지 않을 수 있습니다. GitHub에서 수정 제안을 환영합니다.",
+  "统计数据": "통계",
+  "统计": "통계",
+  "总览": "개요",
+  "总局数": "총 판수",
+  "胜场": "승리",
+  "胜率": "승률",
+  "到达隐秘核心": "숨겨진 핵심 도달",
+  "通关隐秘核心": "숨겨진 핵심 클리어",
+  "最远回合": "최고 라운드",
+  "累计时长": "누적 플레이 시간",
+  "{n} 分": "{n}분",
+  "难度": "난이도",
+  "局数": "판수",
+  "隐秘核心通关": "숨겨진 핵심 클리어",
+  "使用局数": "사용 판수",
+  "通过局数": "클리어 판수",
+  "通过率": "클리어율",
+  "称号": "평가",
+  "战斗累计": "전투 누적",
+  "时间": "시간",
+  "模式": "모드",
+  "结果": "결과",
+  "点击查看该局结算": "이 판의 정산 보기",
+  "单人": "독립",
+  "同盟": "동맹",
+  "胜": "승",
+  "负": "패",
+  "已导出 {n} 条对局记录": "기록 {n}건을 내보냈습니다",
+  "已导入 {added} 条记录{tail}": "기록 {added}건을 가져왔습니다{tail}",
+  "（跳过重复 {skipped} 条）": " (중복 {skipped}건 건너뜀)",
+  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "새 기록이 없습니다(모두 기존 데이터와 중복)",
+  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "가져오기 실패: 올바른 통계 내보내기 파일이 아닙니다",
+  "已清空本机统计数据": "이 기기의 통계 데이터를 삭제했습니다",
+  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "이 기기의 데이터 · 이 브라우저에서 참여한 판만 기록됩니다",
+  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "더 최신 버전의 통계 데이터가 감지되었습니다. 데이터를 덮어쓰지 않도록 클라이언트를 업데이트한 뒤 확인하세요.",
+  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "아직 기록이 없습니다 — 한 판을 마치면 여기에 쌓이기 시작합니다.",
+  "未知": "알 수 없음",
+  "对局记录": "판 기록",
+  "{n} 小时": "{n}시간",
+  "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "집계 대상: 정산까지 진행한 판, 그리고 1라운드 이상 클리어한 뒤 중도 포기한 판. 그보다 일찍 나간 판은 판 기록에만 남습니다.",
+  "另有 {n} 局未计入统计": "집계에 포함되지 않은 판이 {n}건 더 있습니다",
+  "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "첫 라운드를 클리어하기 전에 나가서 집계에 포함되지 않습니다",
+  "中途退出的对局没有结算可看": "중도 포기한 판은 볼 수 있는 정산이 없습니다",
+  "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "오래된 판은 요약만 저장되어 정산을 볼 수 없습니다",
+  "中途退出": "중도 퇴장",
+  "不计入统计": "집계 제외",
+  "显示更多（还有 {n} 局）": "더 보기 (남은 {n}건)",
+  "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "행을 누르면 해당 판의 정산을 다시 볼 수 있습니다. 중도 포기한 판은 기록만 남습니다.",
+  "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "최근 {max}판까지만 보관하며, 정산을 다시 볼 수 있는 것은 최신 {full}판뿐입니다.",
+  "返回统计": "통계로 돌아가기",
+  "文件过大，无法导入": "파일이 너무 커서 가져올 수 없습니다",
+  "无法写入本机存储，可能已满": "로컬 저장소에 쓰지 못했습니다. 공간이 가득 찼을 수 있습니다",
+  "（{n} 条无法读取）": " (읽을 수 없는 기록 {n}건)",
+  "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "가져오기 실패: 더 최신 버전 클라이언트에서 내보낸 파일입니다. 먼저 클라이언트를 업데이트하세요",
+  "清空统计数据": "통계 데이터 비우기",
+  "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "이 기기에 저장된 기록 {n}건을 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
+  "导出为文件（可在别的设备上导入）": "파일로 내보내기 (다른 기기에서 가져올 수 있습니다)",
+  "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "내보낸 파일에서 가져오기 (기존 기록과 병합)",
+  "清空本机的统计数据": "이 기기의 통계 데이터 비우기",
+  "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "이 기기의 데이터: 이 브라우저에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다. 동맹 시뮬레이션에서 함께한 동료의 이름도 이 기기에 저장됩니다(내보낸 파일에도 포함).",
+  "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "이 기기에 저장된 통계 데이터를 읽을 수 없습니다. 백업으로 따로 보관했으며 지금부터 새로 기록합니다.",
+  "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "손상된 기록 {n}건을 무시했습니다.",
+  "攻回": "공격",
+  "受回": "피격",
+  "自回": "자동",
+  "常驻": "상시",
+  "瞬发": "즉시",
+  "部署触发": "배치 시",
+  "未精英化": "비정예화",
+  "精英阶段1": "1차 정예화",
+  "精英阶段2": "2차 정예화",
+  "精英阶段2-60级": "2차 정예화 Lv.60",
+  "潜能": "잠재",
+  "潜能 {n}": "잠재 {n}",
+  "练度": "육성도",
+  "潜能与练度": "잠재와 육성도",
+  "满潜能 · 精英2 Lv.60": "최대 잠재 · 2차 정예화 Lv.60",
+  "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "오퍼레이터 보유에서 미보유로 표시됨: 대체 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다. 이 설정은 다시 '보유'로 바꾸면 적용됩니다",
+  "原型干员没有潜能与练度": "프로토타입 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다",
+  "模组仅在精锐形态生效": "모듈은 정예화 형태에서만 적용됩니다",
+  "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "미보유(오퍼레이터 보유): 대체 오퍼레이터가 출전하며 잠재와 육성도가 없습니다",
+  "含潜能与练度；": "잠재와 육성도 포함. ",
+  "将 {nChanged} 名干员的技能、模组、潜能与练度恢复为默认配置？": "오퍼레이터 {nChanged}명의 스킬, 모듈, 잠재, 육성도를 기본 설정으로 되돌릴까요?",
+  "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "오퍼레이터 {n}명의 잠재와 육성도를 가져왔습니다",
+  "精英1": "정예 1",
+  "精英2": "정예 2",
+  "精英2 Lv.60": "정예 2 Lv.60",
+  "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "시뮬레이션 시작 전에 오퍼레이터의 스킬과 모듈, 잠재와 육성도를 조정할 수 있습니다. 게임 내 오퍼레이터 레벨은 조정할 수 없습니다.",
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "기본값은 최대 잠재 · 2차 정예화 Lv.60(최대 보너스)입니다. 공식 규칙에서 잠재는 자신의 잠재, 육성도는 보유 오퍼레이터 보너스(같은 오퍼레이터의 육성도에 따른 공격 / 방어 / HP 별도 배율)입니다. 보유하지 않은 프리셋 오퍼레이터는 공식적으로 잠재 1·보너스 없음이므로, 공식대로 하려면 잠재 1, 비정예화로 직접 설정하세요.",
+	"重刷本局": "시작 정보 다시 추첨",
+	"重刷本局投票：{agreed}/{total}": "재추첨 투표: {agreed}/{total}",
+	"全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "모두 동의하면 전장, 리더 적, 특훈 적과 금지 대상을 다시 추첨합니다. 확인 카운트다운은 일시 정지되었습니다.",
+	"保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "방과 개인 설정을 유지하고 모든 시작 정보를 다시 추첨합니다.",
+	"已同意": "동의함",
+	"待同意": "동의 대기",
+	"全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "모든 플레이어가 동의하면 다시 추첨합니다. 같은 결과가 나올 수도 있습니다.",
+	"请等待所有玩家连接后再发起投票": "모든 플레이어가 연결된 후 투표를 시작해 주세요",
+	"同意重刷": "재추첨 동의",
+	"拒绝重刷": "재추첨 거절",
+	"取消投票": "투표 취소"
 }

public/i18n/zh-TW.json

@@ -108,6 +108,9 @@
   "复制密钥": "複製金鑰",
   "复制链接": "複製連結",
   "由创建者选择": "由建立者選擇",
+  "由创建者设置": "由建立者設定",
+  "AI 队友最后选择": "AI 隊友最後選擇",
+  "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "策略與機變輪選時，所有博士先於 AI 隊友選擇",
   "连接中断，请稍候重试": "連線中斷，請稍候重試",
   "离开同盟": "離開同盟",
   "你是同盟的创建者，离开后创建者身份将移交或同盟解散。确定离开吗？": "你是同盟的建立者，離開後建立者身分將移交或同盟解散。確定離開嗎？",
@@ -152,6 +155,7 @@
   "完成": "完成",
   "背景音乐": "背景音樂",
   "干员语音": "幹員語音",
+  "语音语言": "語音語言",
   "音效": "音效",
   "静音": "靜音",
   "显示伤害数字": "顯示傷害數字",
@@ -383,6 +387,12 @@
   "CONTINGENCY // 机变阶段": "CONTINGENCY // 機變階段",
   "选择一项": "選擇一項",
   "倒计时结束后仍未选定将自动分配": "倒計時結束後仍未選定將自動分配",
+  "教鞭选择": "教鞭選擇",
+  "教鞭 · 战术特训": "教鞭 · 戰術特訓",
+  "请选择一项战术特训": "請選擇一項戰術特訓",
+  "请先完成教鞭选择": "請先完成教鞭選擇",
+  "休整期结束时未选择将自动选定": "休整期結束時未選擇將自動選定",
+  "从候选中选择一项战术特训": "從候選中選擇一項戰術特訓",
   "选择一项（无时间限制）": "選擇一項（無時間限制）",
   " · 点击卡牌选中，再次点击确认": " · 點擊卡牌選中，再次點擊確認",
   "已完成选择": "已完成選擇",
@@ -680,6 +690,7 @@
   " · 未装备模组": " · 未裝備模組",
   "已购买": "已購買",
   "已招募": "已招募",
+  "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "空欄位：更新或下回合開始時補滿",
   "再次点击确认升级（{price} 资金）": "再次點擊確認升級（{price} 資金）",
   "升级调度中心（{price} 资金） · {key}": "升級調度中心（{price} 資金） · {key}",
   "已满级": "已滿級",
@@ -776,6 +787,7 @@
   "观战席": "觀戰席",
   "移出观战者 {name}": "移出觀戰者 {name}",
   "移出该观战者": "移出該觀戰者",
+  "观战者不占博士席位，只能观看；创建者可以把观战者移出，被移出的人不再收到战场画面。": "觀戰者不佔博士席位，只能觀看；建立者可以把觀戰者移出，被移出的人不再收到戰場畫面。",
   "入座": "入座",
   "移出同盟": "移出同盟",
   "确定将「{name}」移出同盟吗？对方可以凭同盟密钥重新加入。": "確定將「{name}」移出同盟嗎？對方可以憑同盟金鑰重新加入。",
@@ -807,6 +819,15 @@
   "已恢复默认快捷键": "已恢復預設快捷鍵",
   "快捷键需要实体键盘；触屏设备连接键盘后可用": "快捷鍵需要實體鍵盤；觸控裝置連接鍵盤後可用",
   "查看 / 更改快捷键": "查看 / 更改快捷鍵",
+  "问题反馈": "問題回報",
+  "复制诊断信息": "複製診斷資訊",
+  "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "遇到問題時，複製診斷資訊並貼到 GitHub issue 中，開發者就能看到出錯時的情況。診斷資訊只在本機產生，不會自動上傳；玩家名稱和房間號碼會被替換。",
+  "已记录的错误": "已記錄的錯誤",
+  "附上本场战斗": "附上本場戰鬥",
+  "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "開發者可以用附上的戰鬥資料重現這場戰鬥。",
+  "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "已複製診斷資訊，可以貼到 GitHub issue 中",
+  "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "無法寫入剪貼簿，請手動複製下面的內容",
+  "诊断信息": "診斷資訊",
   "观战中无法进行该操作": "觀戰中無法進行該操作",
   "标准": "標準",
   "险境": "險境",
@@ -814,6 +835,8 @@
   "终极": "終極",
   "rounds::回合": "回合",
   "{who}：获得{name}": "{who}：獲得{name}",
+  "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}：卡池中已沒有{name}",
+  "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}：沒有可獲得的同盟約幹員",
   "获得{name}": "獲得{name}",
   "联防阶段：{names} 迎战突破防线的敌人": "聯防階段：{names} 迎戰突破防線的敵人",
   "地形变化：{names}无法停留在原位置，已撤回整备区": "地形變化：{names}無法停留在原位置，已撤回整備區",
@@ -902,6 +925,22 @@
   "地面单位可通过": "地面單位可通過",
   "地形机制": "地形機制",
   "这一格": "這一格",
+  "场地装置": "場地裝置",
+  "装置机制": "裝置機制",
+  "挡在地面上的工事：地面敌人会绕开它走；只有无路可走时才会撞上来，把它摧毁后继续前进": "擋在地面上的工事：地面敵人會繞開它走；只有無路可走時才會撞上來，把它摧毀後繼續前進",
+  "生命 {hp} 点，被摧毁后从场上消失": "生命 {hp} 點，被摧毀後從場上消失",
+  "自动攻击射程内的一名敌人，造成法术伤害，命中的敌人附加脆弱": "自動攻擊射程內的一名敵人，造成法術傷害，命中的敵人附加脆弱",
+  "按当前层数最高的盟约计算：每 1 层，攻击速度 +{aspd}（至多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（至多 +{fragMax}%）": "按目前層數最高的盟約計算：每 1 層，攻擊速度 +{aspd}（最多 +{aspdMax}），附加的脆弱 +{frag}%（最多 +{fragMax}%）",
+  "脆弱持续 {sec} 秒": "脆弱持續 {sec} 秒",
+  "高台位装置：地面敌人不能走上这一格": "高台位裝置：地面敵人不能走上這一格",
+  "远程位干员可以部署在其上；站上去的干员在高位，不阻挡敌人": "遠程位幹員可以部署在其上；站上去的幹員在高位，不阻擋敵人",
+  "向前方 {n} 格吹出气流（这一台朝{dir}）": "向前方 {n} 格吹出氣流（這一台朝{dir}）",
+  "朝向与风向相同的攻击力 {v}": "朝向與風向相同的攻擊力 {v}",
+  "相反的 {v}": "相反的 {v}",
+  "部署在气流里的干员：{mods}": "部署在氣流裡的幹員：{mods}",
+  "顺风移动速度 ×{v}": "順風移動速度 ×{v}",
+  "逆风 ×{v}": "逆風 ×{v}",
+  "在气流里移动的敌人：{mods}": "在氣流裡移動的敵人：{mods}",
   "全部清空": "全部清空",
   "清空全部 {n} 个自选名额？": "清空全部 {n} 個自選名額？",
   "文件过大，请选择「导出」下载的自选编队文件": "檔案過大，請選擇「匯出」下載的自選編隊檔案",
@@ -1059,5 +1098,105 @@
   "游戏数据没有载入": "遊戲資料沒有載入",
   "{files} 没有下载成功，这一页无法显示；已保存的设置不受影响。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络。": "{files} 沒有下載成功，這一頁無法顯示；已儲存的設定不受影響。請重新整理頁面；仍不行時，請檢查廣告攔截擴充功能和網路。",
   "全员无伤！": "全員無傷！",
-  "生命值减少 −{n}": "生命值減少 −{n}"
+  "生命值减少 −{n}": "生命值減少 −{n}",
+  "统计数据": "統計資料",
+  "统计": "統計",
+  "总览": "總覽",
+  "总局数": "總局數",
+  "胜场": "勝場",
+  "胜率": "勝率",
+  "到达隐秘核心": "到達隱秘核心",
+  "通关隐秘核心": "通關隱秘核心",
+  "最远回合": "最遠回合",
+  "累计时长": "累計時長",
+  "{n} 分": "{n} 分",
+  "难度": "難度",
+  "局数": "局數",
+  "隐秘核心通关": "隱秘核心通關",
+  "使用局数": "使用局數",
+  "通过局数": "通過局數",
+  "通过率": "通過率",
+  "称号": "稱號",
+  "战斗累计": "戰鬥累計",
+  "时间": "時間",
+  "模式": "模式",
+  "结果": "結果",
+  "点击查看该局结算": "點擊查看該局結算",
+  "单人": "單人",
+  "同盟": "同盟",
+  "胜": "勝",
+  "负": "負",
+  "已导出 {n} 条对局记录": "已匯出 {n} 筆對局記錄",
+  "已导入 {added} 条记录{tail}": "已匯入 {added} 筆記錄{tail}",
+  "（跳过重复 {skipped} 条）": "（略過重複 {skipped} 筆）",
+  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "沒有新記錄（全部與現有資料重複）",
+  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "匯入失敗：不是有效的統計匯出檔案",
+  "已清空本机统计数据": "已清空本機統計資料",
+  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "本機資料 · 僅記錄本瀏覽器中你參與的對局",
+  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "偵測到更新版本的統計資料，請先升級用戶端再查看，以免覆蓋資料。",
+  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "還沒有記錄 —— 完成一局對局後，這裡會開始累積。",
+  "未知": "未知",
+  "对局记录": "對局記錄",
+  "{n} 小时": "{n} 小時",
+  "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "計入統計：打到結算的對局，以及中途退出前至少清完 1 個回合的對局；更早退出的對局只留在對局記錄裡。",
+  "另有 {n} 局未计入统计": "另有 {n} 局未計入統計",
+  "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "沒有清完第一個回合就退出，不計入統計",
+  "中途退出的对局没有结算可看": "中途退出的對局沒有結算可看",
+  "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "較早的對局只保留彙總，不能回看結算",
+  "中途退出": "中途退出",
+  "不计入统计": "不計入統計",
+  "显示更多（还有 {n} 局）": "顯示更多（還有 {n} 局）",
+  "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "點擊一行，回看該局結算；中途退出的對局只留記錄。",
+  "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看結算。",
+  "返回统计": "返回統計",
+  "文件过大，无法导入": "檔案過大，無法匯入",
+  "无法写入本机存储，可能已满": "無法寫入本機儲存空間，可能已滿",
+  "（{n} 条无法读取）": "（{n} 筆無法讀取）",
+  "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "匯入失敗：這份檔案由更新版本的用戶端匯出，請先升級用戶端",
+  "清空统计数据": "清空統計資料",
+  "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "將刪除本機保存的 {n} 筆對局記錄，無法復原。",
+  "导出为文件（可在别的设备上导入）": "匯出為檔案（可在別的裝置上匯入）",
+  "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "從匯出的檔案匯入（與現有記錄合併）",
+  "清空本机的统计数据": "清空本機的統計資料",
+  "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "本機資料：只保存在這個瀏覽器裡，不會上傳到伺服器；同盟對局裡隊友的代號也會存在本機（匯出檔案裡也有）。",
+  "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "本機保存的統計資料無法讀取，已另存為備份，從現在起重新記錄。",
+  "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "有 {n} 筆記錄已損毀，已略過。",
+  "攻回": "攻回",
+  "受回": "受回",
+  "自回": "自回",
+  "常驻": "常駐",
+  "瞬发": "瞬發",
+  "部署触发": "部署觸發",
+  "未精英化": "未精英化",
+  "精英阶段1": "精英階段1",
+  "精英阶段2": "精英階段2",
+  "精英阶段2-60级": "精英階段2-60級",
+  "潜能": "潛能",
+  "潜能 {n}": "潛能 {n}",
+  "练度": "練度",
+  "潜能与练度": "潛能與練度",
+  "满潜能 · 精英2 Lv.60": "滿潛能 · 精英2 Lv.60",
+  "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "幹員持有中標記為未持有：替補幹員沒有潛能與練度；這裡的設定在改回「持有」後生效",
+  "原型干员没有潜能与练度": "原型幹員沒有潛能與練度",
+  "模组仅在精锐形态生效": "模組僅在精銳形態生效",
+  "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "未持有（幹員持有）：由替補幹員上場，替補幹員沒有潛能與練度",
+  "含潜能与练度；": "含潛能與練度；",
+  "将 {nChanged} 名干员的技能、模组、潜能与练度恢复为默认配置？": "將 {nChanged} 名幹員的技能、模組、潛能與練度恢復為預設配置？",
+  "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "已匯入 {n} 名幹員的潛能與練度",
+  "精英1": "精英1",
+  "精英2": "精英2",
+  "精英2 Lv.60": "精英2 Lv.60",
+  "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "開始模擬前可調整幹員攜帶的技能與模組，以及潛能與練度；幹員的局內等級不可調整",
+  "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "預設滿潛能、精英2 Lv.60（滿加成）。官方的潛能取你自己的潛能，練度是自持有加成（已持有的同名幹員的養成，攻擊 / 防禦 / 生命單獨乘算）；未持有的特許幹員在官方按潛能1、沒有加成，要照官方打請手動設為潛能1、未精英化。",
+	"重刷本局": "重刷本局",
+	"重刷本局投票：{agreed}/{total}": "重刷本局投票：{agreed}/{total}",
+	"全员同意后重新随机战场、领袖、特训敌人和禁用；确认倒计时已暂停。": "全員同意後重新隨機戰場、領袖、特訓敵人和禁用；確認倒數計時已暫停。",
+	"保留房间和个人配置，重新随机全部开局信息。": "保留房間和個人設定，重新隨機全部開局資訊。",
+	"已同意": "已同意",
+	"待同意": "待同意",
+	"全体真人玩家一致同意后刷新，随机结果可能重复。": "全體真人玩家一致同意後刷新，隨機結果可能重複。",
+	"请等待所有玩家连接后再发起投票": "請等待所有玩家連線後再發起投票",
+	"同意重刷": "同意重刷",
+	"拒绝重刷": "拒絕重刷",
+	"取消投票": "取消投票"
 }