feedback5: merge W5I — real i18n phase 1: shared/i18n.js (Chinese msgids, params, data names), English game texts from the official EN client data (data/i18n/en.json), the 中文 / English switch on the title screen and in 设置, title / lobby / room / settings converted, server toasts and ticker lines with msgid + params, tools/i18n.mjs, docs/I18N.md (PR #70's translations by @YuriRestia reused, credited)

Conflict: server/match/player/basics.js imports (W5G's checkNotOwned + W5I's msg / dn). data/i18n/en.json rebuilt on the merged data (tools/build-i18n.mjs --offline): the 自选 data adds texts of CN-only operators and modules the EN client lacks, so coverage is 97.6 % (skills 95.9, talents 95.1); the coverage floors in test/i18n-data.test.js and docs/I18N.md say so. Golden unchanged; i18n / lobby / match / ui suites 1144/1144 after the rebuild, i18n e2e 1/1.

server/sim/content/bonds/addon/meta.js

@@ -19,6 +19,8 @@
 // assumed 1).
 // Latched state lives in player counters (prefix `bondaddon:`); onPrice only reads them (pure).
 
+import { msg, dn } from '../../../../../shared/i18n.js';
+
 const C_VISI_PAID = 'bondaddon:visi:paid';
 const C_VISI_DISC = 'bondaddon:visi:disc';
 const C_MIRA_PAID = 'bondaddon:mira:paid';
@@ -50,10 +52,10 @@ function settleCoins(ctx, bondId, counterKey, label) {
   const gain = (due - paid) * count;
   if (prepEnded(ctx)) {
     ctx.addPendingFunds(gain);
-    ctx.toast(`【${label}】层数达成，下回合开始时获得${gain}资金`, 'info');
+    ctx.toast(msg('【{label}】层数达成，下回合开始时获得{gain}资金', { label: dn(label), gain }), 'info');
   } else {
     ctx.addFunds(gain, `bond:${bondId}`);
-    ctx.toast(`【${label}】层数达成，获得${gain}资金`, 'info');
+    ctx.toast(msg('【{label}】层数达成，获得{gain}资金', { label: dn(label), gain }), 'info');
   }
   return gain;
 }

server/sim/content/bonds/core.js

@@ -42,6 +42,7 @@ import { spawnYanyou } from '../tokens.js';
 import { kjeragColdWind } from '../devices.js';
 import * as items from '../items.js';
 import { FORCED_EXIT } from '../../constants.js';
+import { msg } from '../../../../shared/i18n.js';
 
 const num = S.num;
 
@@ -637,7 +638,7 @@ export function payHammers(ctx) {
       if (id && ctx.grantItem(id, { source: 'bond:victoriaShip' })) granted++;
     }
   }
-  if (granted && typeof ctx.toast === 'function') ctx.toast(`【维多利亚】获得${granted}件维式重锤`, 'info');
+  if (granted && typeof ctx.toast === 'function') ctx.toast(msg('【维多利亚】获得{n}件维式重锤', { n: granted }), 'info');
   return granted;
 }