0.2.5-dev: an optional 「官方伤害数字」 setting (default off) shows only the numbers the official game shows per the PRTS red-number rule (#412, the owner's decision of 2026-10-12); a small link to the project's GitHub repository on the title page (#543); golden: unchanged

public/i18n/ja.json

@@ -147,6 +147,7 @@
   "输入你的代号（最多 {NAME_MAX_LEN} 字）": "{NAME_MAX_LEN}文字以内で入力",
   "开始": "開始",
   "非官方同人复刻 · 游戏素材版权归 上海鹰角网络 / Yostar 所有": "非公式ファンリメイク · ゲーム素材の権利は Hypergryph / Yostar に帰属します",
+  "项目仓库": "リポジトリ",
   "高": "高",
   "中": "中",
   "低": "低",
@@ -161,6 +162,8 @@
   "音效": "効果音",
   "静音": "ミュート",
   "显示伤害数字": "ダメージ数値を表示",
+  "官方伤害数字": "公式ダメージ数値",
+  "只显示达到官方暴击条件的红色数字。关闭时仍显示每一次命中。": "公式のクリティカル条件を満たす赤い数値だけを表示します。オフのときは、これまで通り命中ごとに表示します。",
   "画面质量": "画質",
   "触屏操作：点击单位选中（撤退 / 出售）· 长按单位或卡牌查看详情 · 拖动部署后滑动选择朝向": "タッチ操作：ユニットをタップで選択（撤退 / 売却）· ユニットやカードを長押しで詳細表示 · ドラッグで配置後、スワイプで向きを選択",
   "快捷键": "ショートカットキー",