feedback4: the settlement line (结算) is spoken again — a battle result's unitsEnd names chess ids (chess_char_*), so the game screen maps them to the operator through the chess record's charId (resultSpeaker charOf); as merged in #73 the speaker took char_* ids only and no battle ever said its line (found while porting #73 to 0.2.0); test runs a real battle result through it; golden unchanged (client only)

public/js/audio.js

@@ -279,17 +279,23 @@ export function resultVoiceSlot(o = {}) {
  * to be looking at (review on #73): reading the tracked units of the field on screen made a teammate's operator say the
  * viewer's 作战结束 line while the viewer was watching them.
  * `pp` is that battle's own `perPlayer` entry (BattleResult, sim/Battle.js): `unitsEnd` lists what stood on its field
- * when the battle ended, `defId` being an operator (`char_*`) or a summon piece (`token_*`, which does not talk).
+ * when the battle ended. Its `defId` names the CHESS (`chess_char_*`) or a summon piece (`token_*`, which does not talk);
+ * the voice bank belongs to the operator (`char_*`), so `charOf` maps a chess id to its charId (the chess record's
+ * `charId`). Without it only ids that already are a charId count — a real result then has no speaker, which is how the
+ * line stayed silent in every battle until 0.1.4's fix.
  * Survivors speak first — the line reports how the battle went, and a wiped-out squad is the only case where a fallen
  * operator ends up saying it. Ties are drawn like every other unit sound.
  * @param {{ unitsEnd?: Array<{ defId?: string|null, alive?: boolean }> } | null | undefined} pp that battle's perPlayer
  * @param {() => number} [random]
+ * @param {((defId: string) => string|null|undefined) | null} [charOf] chess id → charId
  * @returns {string|null} charId, or null when that battle fielded no operator at all
  */
-export function resultSpeaker(pp, random = Math.random) {
+export function resultSpeaker(pp, random = Math.random, charOf = null) {
   const ops = [];
   for (const u of Array.isArray(pp?.unitsEnd) ? pp.unitsEnd : []) {
-    if (u && typeof u.defId === 'string' && u.defId.startsWith('char_')) ops.push({ id: u.defId, alive: !!u.alive });
+    if (!u || typeof u.defId !== 'string') continue;
+    const id = u.defId.startsWith('char_') ? u.defId : charOf ? charOf(u.defId) : null;
+    if (typeof id === 'string' && id.startsWith('char_')) ops.push({ id, alive: !!u.alive });
   }
   const standing = ops.filter((o) => o.alive);
   const pool = standing.length ? standing : ops;   // only a wiped-out squad is spoken for by a fallen operator

public/js/screens/game.js

@@ -503,8 +503,9 @@ function MatchScreen() {
         const mine = (pid && msg.result.perPlayer && msg.result.perPlayer[pid]) || null;
         const diff = st.match?.public?.difficulty;
         // the speaker comes from THIS battle's own field (`mine.unitsEnd`), not from the field on screen: watching a
-        // teammate used to make THEIR operator say the viewer's line (review on #73)
-        const charId = resultSpeaker(mine);
+        // teammate used to make THEIR operator say the viewer's line (review on #73). unitsEnd names chess ids: the
+        // chess record gives the operator whose voice bank speaks
+        const charId = resultSpeaker(mine, Math.random, (id) => data.lookup('chess', id)?.charId ?? null);
         if (!charId) return;
         audio.voice(charId, resultVoiceSlot({
           perfect: !!(mine?.perfect),