From 1985a87a76383064ee0016fd865b186837ad3953 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: D-Roote Date: Sun, 11 Oct 2026 13:31:16 +0900 Subject: [PATCH] fix: correct Korean localization --- public/i18n/ko.json | 100 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/public/i18n/ko.json b/public/i18n/ko.json index db47842c..3f0e9892 100644 --- a/public/i18n/ko.json +++ b/public/i18n/ko.json @@ -108,7 +108,7 @@ "由创建者选择": "방장이 선택", "由创建者设置": "방장이 설정", "AI 队友最后选择": "AI 팀원은 마지막에 선택", - "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "전략과 기회 순서 선택에서 모든 박사가 AI 팀원보다 먼저 선택합니다", + "策略与机变轮选时，所有博士先于 AI 队友选择": "전략과 특수 선택 순서에서 AI 팀원보다 먼저 선택합니다.", "连接中断，请稍候重试": "연결이 끊어졌습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.", "离开同盟": "동맹 나가기", "你是同盟的创建者，离开后创建者身份将移交或同盟解散。确定离开吗？": "이 동맹의 방장입니다. 나가면 방장 권한이 다른 참가자에게 넘어가거나 동맹이 해산됩니다. 나가시겠습니까?", @@ -241,7 +241,7 @@ "继续作战": "전투 재개", "正在载入模拟数据…": "시뮬레이션 데이터를 불러오는 중…", "正在进入模拟…": "시뮬레이션에 진입하는 중…", - "渲染器暂时未能加载，已切换为简化视图（功能不受影响，可刷新重试）": "렌더러를 불러오지 못해 간소화 화면으로 전환했습니다(모든 기능을 사용할 수 있으며 새로고침하면 다시 시도합니다).", + "当前设备无法启用 3D / WebGL 渲染，已切换为简化视图（功能不受影响）": "이 기기에서는 3D / WebGL 렌더링을 사용할 수 없어 간략 보기로 전환했습니다. 기능에는 영향이 없습니다.", "已配发的装备无法销毁": "장착한 장비는 파기할 수 없습니다.", "销毁道具": "아이템 파기", "道具": "아이템", @@ -387,9 +387,9 @@ "倒计时结束后仍未选定将自动分配": "제한 시간이 끝날 때까지 선택하지 않으면 자동으로 배정됩니다.", "教鞭选择": "교편 선택", "教鞭 · 战术特训": "교편 · 전술 특훈", - "请选择一项战术特训": "전술 특훈 1개를 선택해 주세요", - "请先完成教鞭选择": "먼저 교편 선택을 완료해 주세요", - "休整期结束时未选择将自动选定": "선택하지 않으면 휴식 기간 종료 시 자동으로 선택됩니다", + "请选择一项战术特训": "전술 특훈 1개를 선택해 주세요.", + "请先完成教鞭选择": "먼저 교편 선택을 완료해 주세요.", + "休整期结束时未选择将自动选定": "선택하지 않으면 휴식 기간 종료 시 자동으로 선택됩니다.", "从候选中选择一项战术特训": "후보 중 전술 특훈 1개 선택", "选择一项（无时间限制）": "하나를 선택하세요(시간 제한 없음).", " · 点击卡牌选中，再次点击确认": " · 카드를 탭해 선택하고 한 번 더 탭해 확인", @@ -688,7 +688,7 @@ " · 未装备模组": " · 모듈 미장착", "已购买": "구매 완료", "已招募": "모집 완료", - "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "빈 슬롯: 갱신하거나 다음 라운드가 시작되면 채워집니다", + "空栏位：刷新或下回合开始时补满": "빈 슬롯: 갱신하거나 다음 라운드가 시작되면 채워집니다.", "再次点击确认升级（{price} 资金）": "한 번 더 눌러 승급 확인 (자금 {price})", "升级调度中心（{price} 资金） · {key}": "보급센터 승급 (자금 {price}) · {key}", "已满级": "최대 레벨", @@ -816,14 +816,14 @@ "已恢复默认快捷键": "기본 단축키를 복원했습니다.", "快捷键需要实体键盘；触屏设备连接键盘后可用": "단축키는 키보드가 필요합니다. 터치 기기에서도 키보드를 연결하면 사용할 수 있습니다.", "查看 / 更改快捷键": "단축키 보기 / 변경", - "问题反馈": "문제 신고", + "问题反馈": "문제 제보", "复制诊断信息": "진단 정보 복사", - "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "문제가 생기면 진단 정보를 복사해 GitHub issue에 붙여 넣어 주세요. 개발자가 오류가 났을 때의 상황을 확인할 수 있습니다. 진단 정보는 이 기기에서만 만들어지며 자동으로 업로드되지 않습니다. 플레이어 이름과 방 번호는 다른 값으로 바뀝니다.", + "遇到问题时，复制诊断信息并粘贴到 GitHub issue 中，开发者就能看到出错时的情况。诊断信息只在本机生成，不会自动上传；玩家名和房间号会被替换。": "문제가 생기면 진단 정보를 복사해 GitHub issue에 붙여 넣어 주세요. 개발자가 오류 발생 당시의 상황을 확인할 수 있습니다. 진단 정보는 이 기기에서만 만들어지며 자동으로 업로드되지 않습니다. 플레이어 이름과 방 번호는 다른 값으로 치환됩니다.", "已记录的错误": "기록된 오류", - "附上本场战斗": "이 전투 첨부", - "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "첨부한 전투 데이터로 개발자가 이 전투를 재현할 수 있습니다.", - "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "진단 정보를 복사했습니다. GitHub issue에 붙여 넣어 주세요", - "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "클립보드에 쓸 수 없습니다. 아래 내용을 직접 복사해 주세요", + "附上本场战斗": "이번 전투 첨부", + "开发者可以用附上的战斗数据重现这场战斗。": "첨부한 전투 데이터로 개발자가 해당 전투를 재현할 수 있습니다.", + "已复制诊断信息，可以粘贴到 GitHub issue 中": "진단 정보를 복사했습니다. GitHub issue에 붙여 넣어 주세요.", + "无法写入剪贴板，请手动复制下面的内容": "클립보드에 복사할 수 없습니다. 아래 내용을 직접 복사해 주세요.", "诊断信息": "진단 정보", "观战中无法进行该操作": "관전 중에는 할 수 없습니다.", "标准": "표준", @@ -832,8 +832,8 @@ "终极": "초월", "rounds::回合": "라운드", "{who}：获得{name}": "{who}: {name} 획득", - "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}: 공유 풀에 {name}이(가) 남아 있지 않습니다", - "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}: 획득할 수 있는 같은 맹약의 오퍼레이터가 없습니다", + "{who}：卡池中已没有{name}": "{who}: 공유 풀에 {name}이(가) 남아 있지 않습니다.", + "{who}：没有可获得的同盟约干员": "{who}: 획득할 수 있는 같은 맹약의 오퍼레이터가 없습니다.", "获得{name}": "{name} 획득", "联防阶段：{names} 迎战突破防线的敌人": "연합 방어 단계: {names} 님이 방어선을 돌파한 적을 맞아 싸웁니다.", "地形变化：{names}无法停留在原位置，已撤回整备区": "지형 변화: {names} 오퍼레이터가 원래 위치에 머무를 수 없어 정비 구역으로 돌아갔습니다.", @@ -857,7 +857,7 @@ "（锁定）": "(고정)", "（精锐时生效）": "(정예화 시 적용)", "更换": "변경", - "清空": "비우기", + "清空": "초기화", "已在{tier}阶自选中": "이미 {tier}티어 선발에 포함됨", "锁定": "고정", "6★ 原型干员与持有的 6★ 干员，另有 4★ 原型干员（先锋、特种除外）": "6★ 프리셋 오퍼레이터와 보유한 6★ 오퍼레이터, 그리고 4★ 프리셋 오퍼레이터(뱅가드, 스페셜리스트 제외)", @@ -1103,59 +1103,59 @@ "总局数": "총 판수", "胜场": "승리", "胜率": "승률", - "到达隐秘核心": "숨겨진 핵심 도달", - "通关隐秘核心": "숨겨진 핵심 클리어", - "最远回合": "최고 라운드", + "到达隐秘核心": "히든 코어 개방", + "通关隐秘核心": "히든 코어 격파", + "最远回合": "최고 도달 라운드", "累计时长": "누적 플레이 시간", "{n} 分": "{n}분", "难度": "난이도", "局数": "판수", - "隐秘核心通关": "숨겨진 핵심 클리어", + "隐秘核心通关": "히든 코어 격파", "使用局数": "사용 판수", "通过局数": "클리어 판수", "通过率": "클리어율", - "称号": "평가", - "战斗累计": "전투 누적", + "称号": "칭호", + "战斗累计": "전투 통계", "时间": "시간", "模式": "모드", "结果": "결과", - "点击查看该局结算": "이 판의 정산 보기", + "点击查看该局结算": "해당 판의 정산 보기", "单人": "독립", "同盟": "동맹", "胜": "승", "负": "패", - "已导出 {n} 条对局记录": "기록 {n}건을 내보냈습니다", - "已导入 {added} 条记录{tail}": "기록 {added}건을 가져왔습니다{tail}", + "已导出 {n} 条对局记录": "기록 {n}건을 내보냈습니다.", + "已导入 {added} 条记录{tail}": "기록 {added}건을 가져왔습니다{tail}.", "（跳过重复 {skipped} 条）": " (중복 {skipped}건 건너뜀)", - "没有新记录（全部与现有数据重复）": "새 기록이 없습니다(모두 기존 데이터와 중복)", - "导入失败：不是有效的统计导出文件": "가져오기 실패: 올바른 통계 내보내기 파일이 아닙니다", - "已清空本机统计数据": "이 기기의 통계 데이터를 삭제했습니다", - "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "이 기기의 데이터 · 이 브라우저에서 참여한 판만 기록됩니다", + "没有新记录（全部与现有数据重复）": "새 기록이 없습니다(모두 기존 데이터와 중복).", + "导入失败：不是有效的统计导出文件": "가져오기 실패: 올바른 통계 내보내기 파일이 아닙니다.", + "已清空本机统计数据": "해당 기기의 통계 데이터를 삭제했습니다.", + "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "해당 기기의 데이터 · 브라우저에서 참여한 판만 기록됩니다.", "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "더 최신 버전의 통계 데이터가 감지되었습니다. 데이터를 덮어쓰지 않도록 클라이언트를 업데이트한 뒤 확인하세요.", "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "아직 기록이 없습니다 — 한 판을 마치면 여기에 쌓이기 시작합니다.", "未知": "알 수 없음", - "对局记录": "판 기록", + "对局记录": "전적", "{n} 小时": "{n}시간", - "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "집계 대상: 정산까지 진행한 판, 그리고 1라운드 이상 클리어한 뒤 중도 포기한 판. 그보다 일찍 나간 판은 판 기록에만 남습니다.", - "另有 {n} 局未计入统计": "집계에 포함되지 않은 판이 {n}건 더 있습니다", - "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "첫 라운드를 클리어하기 전에 나가서 집계에 포함되지 않습니다", - "中途退出的对局没有结算可看": "중도 포기한 판은 볼 수 있는 정산이 없습니다", - "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "오래된 판은 요약만 저장되어 정산을 볼 수 없습니다", + "计入统计：打到结算的对局，以及中途退出前至少清完 1 个回合的对局；更早退出的对局只留在对局记录里。": "집계 대상: 정산까지 진행한 판, 1라운드 이상 클리어한 판. 그 외의 기록은 '전적'에만 남습니다.", + "另有 {n} 局未计入统计": "집계에 포함되지 않은 판이 {n}건 있습니다.", + "没有清完第一个回合就退出，不计入统计": "첫 라운드를 클리어하기 전에 나가서 집계에 포함되지 않습니다.", + "中途退出的对局没有结算可看": "중도 포기한 판은 정산을 볼 수 없습니다.", + "较早的对局只保留汇总，不能回看结算": "오래된 판은 요약만 저장되어 정산을 볼 수 없습니다.", "中途退出": "중도 퇴장", "不计入统计": "집계 제외", "显示更多（还有 {n} 局）": "더 보기 (남은 {n}건)", "点击一行，回看该局结算；中途退出的对局只留记录。": "행을 누르면 해당 판의 정산을 다시 볼 수 있습니다. 중도 포기한 판은 기록만 남습니다.", "最多保留最近 {max} 局，只有最新的 {full} 局能回看结算。": "최근 {max}판까지만 보관하며, 정산을 다시 볼 수 있는 것은 최신 {full}판뿐입니다.", "返回统计": "통계로 돌아가기", - "文件过大，无法导入": "파일이 너무 커서 가져올 수 없습니다", - "无法写入本机存储，可能已满": "로컬 저장소에 쓰지 못했습니다. 공간이 가득 찼을 수 있습니다", + "文件过大，无法导入": "파일이 너무 커서 가져올 수 없습니다.", + "无法写入本机存储，可能已满": "로컬 저장소에 쓰지 못했습니다. 공간이 가득 찼을 수 있습니다.", "（{n} 条无法读取）": " (읽을 수 없는 기록 {n}건)", - "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "가져오기 실패: 더 최신 버전 클라이언트에서 내보낸 파일입니다. 먼저 클라이언트를 업데이트하세요", - "清空统计数据": "통계 데이터 비우기", + "导入失败：这份文件由更新版本的客户端导出，请先升级客户端": "가져오기 실패: 더 최신 버전 클라이언트에서 내보낸 파일입니다. 먼저 클라이언트를 업데이트하세요.", + "清空统计数据": "통계 데이터 초기화", "将删除本机保存的 {n} 条对局记录，无法恢复。": "이 기기에 저장된 기록 {n}건을 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.", - "导出为文件（可在别的设备上导入）": "파일로 내보내기 (다른 기기에서 가져올 수 있습니다)", + "导出为文件（可在别的设备上导入）": "파일로 내보내기 (다른 기기에서 가져올 수 있습니다.)", "从导出的文件导入（与现有记录合并）": "내보낸 파일에서 가져오기 (기존 기록과 병합)", - "清空本机的统计数据": "이 기기의 통계 데이터 비우기", + "清空本机的统计数据": "이 기기의 통계 데이터 삭제", "本机数据：只保存在这个浏览器里，不会上传到服务器；同盟对局里队友的代号也会存在本机（导出文件里也有）。": "이 기기의 데이터: 이 브라우저에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다. 동맹 시뮬레이션에서 함께한 동료의 이름도 이 기기에 저장됩니다(내보낸 파일에도 포함).", "本机保存的统计数据无法读取，已另存为备份，从现在起重新记录。": "이 기기에 저장된 통계 데이터를 읽을 수 없습니다. 백업으로 따로 보관했으며 지금부터 새로 기록합니다.", "有 {n} 条记录已损坏，已忽略。": "손상된 기록 {n}건을 무시했습니다.", @@ -1174,13 +1174,13 @@ "练度": "육성도", "潜能与练度": "잠재와 육성도", "满潜能 · 精英2 Lv.60": "최대 잠재 · 2차 정예화 Lv.60", - "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "오퍼레이터 보유에서 미보유로 표시됨: 대체 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다. 이 설정은 다시 '보유'로 바꾸면 적용됩니다", - "原型干员没有潜能与练度": "프로토타입 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다", - "模组仅在精锐形态生效": "모듈은 정예화 형태에서만 적용됩니다", - "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "미보유(오퍼레이터 보유): 대체 오퍼레이터가 출전하며 잠재와 육성도가 없습니다", + "干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "오퍼레이터 보유에서 미보유로 표시됨: 대체 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다. 이 설정은 다시 '보유'로 바꾸면 적용됩니다.", + "原型干员没有潜能与练度": "프리셋 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다.", + "模组仅在精锐形态生效": "모듈은 정예화 형태에서만 적용됩니다.", + "未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "미보유(오퍼레이터 보유): 대체 오퍼레이터가 출전하며 잠재와 육성도가 없습니다.", "含潜能与练度；": "잠재와 육성도 포함. ", "将 {nChanged} 名干员的技能、模组、潜能与练度恢复为默认配置？": "오퍼레이터 {nChanged}명의 스킬, 모듈, 잠재, 육성도를 기본 설정으로 되돌릴까요?", - "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "오퍼레이터 {n}명의 잠재와 육성도를 가져왔습니다", + "已导入 {n} 名干员的潜能与练度": "오퍼레이터 {n}명의 잠재와 육성도를 가져왔습니다.", "精英1": "정예 1", "精英2": "정예 2", "精英2 Lv.60": "정예 2 Lv.60", @@ -1195,7 +1195,7 @@ "跟随全局": "전체 설정 따르기", "仅保存在此浏览器，缺失的日语语音会回退到中文。": "이 브라우저에만 저장됩니다. 일본어 음성이 없으면 중국어로 재생합니다.", "添加到桌面": "홈 화면에 추가", - "恢复本机对局": "이 기기의 게임 복귀", + "恢复本机对局": "해당 게임 복귀", "此对局仍在其他窗口中，或当前浏览器无法安全恢复。请关闭原窗口后重试。": "다른 창에서 진행 중이거나 이 브라우저에서 안전하게 복귀할 수 없습니다. 원래 창을 닫고 다시 시도하세요.", "选择已关闭窗口的对局。服务器重启或对局过期后无法恢复。": "닫힌 창의 게임을 선택하세요. 서버 재시작 또는 게임 만료 후에는 복귀할 수 없습니다.", "{name} · 同盟 {code}": "{name} · 동맹 {code}", @@ -1210,9 +1210,9 @@ "同意重刷": "다시 추첨에 동의", "拒绝重刷": "다시 추첨 거부", "取消投票": "투표 취소", - "只能部署在召唤者相邻四格": "소환자와 상하좌우로 인접한 4칸에만 배치할 수 있습니다", - "{names}只能部署在召唤者相邻四格，已退回整备区": "{names}은(는) 소환자와 상하좌우로 인접한 4칸에만 배치할 수 있어 정비 구역으로 돌아갔습니다", - "{names}只能部署在召唤者相邻四格，整备区已满，下回合返还": "{names}은(는) 소환자와 상하좌우로 인접한 4칸에만 배치할 수 있습니다. 정비 구역이 가득 차 다음 라운드에 반환됩니다", - "装备库存不足，未获得该装备": "장비 재고가 부족하여 획득하지 못했습니다", + "只能部署在召唤者相邻四格": "소환자와 상하좌우로 인접한 4칸에만 배치할 수 있습니다.", + "{names}只能部署在召唤者相邻四格，已退回整备区": "{names}은(는) 소환자와 상하좌우로 인접한 4칸에만 배치할 수 있어 정비 구역으로 돌아갔습니다.", + "{names}只能部署在召唤者相邻四格，整备区已满，下回合返还": "{names}은(는) 소환자와 상하좌우로 인접한 4칸에만 배치할 수 있습니다. 정비 구역이 가득 차 다음 라운드에 반환됩니다.", + "装备库存不足，未获得该装备": "장비 재고가 부족하여 획득하지 못했습니다.", "库存不足": "재고 부족" }