feedback5 W5S: i18n phase 2, shared and server texts — shared/constants.js msgid tables (difficulties, phases, error codes, emote sets and labels) marked N_(); what is not player text is marked and skipped by the audit: error details and logger lines (tools/i18n.mjs reads detail: values, log.* calls and i18n-ignore-file), the developer invariant reports, the bilingual HTTP error pages, the AI seats' player names, the dev STUB match, data keys / fallbacks; the 虫动 emote set follows the official EN name (Slug Style); node tools/i18n.mjs extract now reports 0

server/match/match/phases.js

@@ -166,7 +166,7 @@ export class MatchPhases {
     if (this.draft.picks[ps.playerId]) return fail(ERR.ALREADY);
     if (this.draftTurn() !== ps.playerId) return fail(ERR.NOT_YOUR_TURN);
     if (typeof bandId !== 'string' || !this.gd.bandAllowed(bandId)) return fail(ERR.BAD_TARGET);
-    if (this.bandTaken(bandId, ps.playerId)) return fail(ERR.BAD_TARGET, '队友已选');
+    if (this.bandTaken(bandId, ps.playerId)) return fail(ERR.BAD_TARGET, '队友已选'); // i18n-ignore: developer detail (players see ERR_TEXT)
     this._applyBand(ps, bandId);
     return OK;
   }

server/match/match/spDraft.js

@@ -112,7 +112,7 @@ export class MatchSpDraft {
     const rounds = bountyBattles(card);
     const b = {
       id: `bounty:${this.nextUid()}`,
-      card: { effectId: card.effectId ?? card.id ?? null, name: card.name ?? '悬赏', desc: card.desc ?? '', tier: card.tier ?? 1, coin: Math.max(0, Math.trunc(Number(card.coin) || 0)), payout: card.payout === 'perfect' ? 'perfect' : 'kill', rounds, multiRound: isMultiRoundBounty(card), enemyKey: card.enemyKey, count: Math.max(1, Math.min(20, Number.isInteger(card.count) ? card.count : 1)) },
+      card: { effectId: card.effectId ?? card.id ?? null, name: card.name ?? '悬赏', desc: card.desc ?? '', tier: card.tier ?? 1, coin: Math.max(0, Math.trunc(Number(card.coin) || 0)), payout: card.payout === 'perfect' ? 'perfect' : 'kill', rounds, multiRound: isMultiRoundBounty(card), enemyKey: card.enemyKey, count: Math.max(1, Math.min(20, Number.isInteger(card.count) ? card.count : 1)) }, // i18n-ignore: a data-less card's fallback name
       roundsLeft: rounds,
     };
     ps.bounties.push(b);