feedback5 W5S: i18n phase 2, shared and server texts — shared/constants.js msgid tables (difficulties, phases, error codes, emote sets and labels) marked N_(); what is not player text is marked and skipped by the audit: error details and logger lines (tools/i18n.mjs reads detail: values, log.* calls and i18n-ignore-file), the developer invariant reports, the bilingual HTTP error pages, the AI seats' player names, the dev STUB match, data keys / fallbacks; the 虫动 emote set follows the official EN name (Slug Style); node tools/i18n.mjs extract now reports 0

server/http/common.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 // server/http/common.js — what every HTTP answer shares:
+// (i18n-ignore-file: the error pages are bilingual by design, 中文 · English — docs/I18N.md)
 //
 //   * the security headers, set on every response before any route runs (routes.js);
 //   * splitUrl (raw path + query, also from absolute-form URLs), the bilingual error page (sendError) and JSON replies

server/http/media.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 // server/http/media.js — the extension-less audio route /media/… → public/assets/audio (see serveMedia).
+// (i18n-ignore-file: the error pages are bilingual by design, 中文 · English — docs/I18N.md)
 
 import fsp from 'node:fs/promises';
 import path from 'node:path';

server/http/routes.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 // server/http/routes.js — the node:http request listener. Every response gets the security headers (common.js), then:
+// (i18n-ignore-file: the error pages are bilingual by design, 中文 · English — docs/I18N.md)
 //
 //   * a URL longer than 4096 characters → 414; one that does not parse → 400;
 //   * any method but GET / HEAD → 405 with `Allow: GET, HEAD`;

server/http/static.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 // server/http/static.js — the static file server (routes.js hands it every GET / HEAD that is not an API route):
+// (i18n-ignore-file: the error pages are bilingual by design, 中文 · English — docs/I18N.md)
 //
 //     /        → public/      (index.html for directories)
 //     /data/   → data/        (generated game data)