feedback5: merge feedback4 (3af5b84) — PRs #186 / #134 / #185 / #24 / #183 ported to the split layout (terrainInfo / TERRAIN_TIPS into a new ui/gameLogic/terrain.js re-exported by the gameLogic.js barrel, closesOnFieldPress into ui/gameLogic/shortcuts.js, the rest in place; 42 strings through t(), #183's 设置 too); golden unchanged

Ported by hand:
- public/js/ui/gameLogic.js is a re-export shim on feedback5: #185's TERRAIN_TIPS / terrainInfo went into the new
  public/js/ui/gameLogic/terrain.js (the barrel gains one re-export line); closesOnFieldPress 'terrain' into
  ui/gameLogic/shortcuts.js.
- i18n (docs/I18N.md): every new user-visible string goes through t() with an English entry in public/i18n/en.json
  (42, after the 补位 strings): the terrain names / tags / fact table are N_() and translated where terrainInfo hands
  them out, the mechanism lines are msgids with their numbers as params (a line with an optional half is two whole
  msgids, the list joins use an array param), the card's 地形机制 / 这一格 titles in ui/detailPanel.js. Official EN
  terms where the EN client has them (stage_table tileInfo: Active Originium, Mire, Exhaust Grille, Deep Water Zone,
  Incursion Point, Protection Objective, Tunnel Entry / Exit, High Ground; Camouflage). The Chinese output is
  byte-identical to feedback4's terrainInfo on all 5187 tiles of the 13 stages and on synthetic stages.
- public/js/screens/game.js (MatchScreen still lives there): the import keeps feedback5's names plus terrainInfo /
  fieldTile; the terrain stage is the one view.setStage gets, so it includes feedback5's fieldStage — a 联防 field is
  played on its own map (GitHub #41), and a tap there explains that map's tile, not the round stage's. The tileClick
  handler and render/app.js emitTileClick / ui/fallbackField.js auto-merged in place. terrainInfo reads the stage only,
  so a 补位 / 自选 board explains its tiles the same way (their pieces only change a piece's art and name).
- public/js/ui/detailPanel.js: the terrain branch of resolveDetail before feedback5's stand-in / 自选 helpers.
- public/js/screens/title.js (#183): feedback5's LangToggle / t() imports plus GIcon / SettingsModal; the gear
  button's aria-label / title are t('设置') (en.json already has "Settings").
- tools/fetch-assets.mjs / tools/assets/downloader.mjs: --add-only (keepExisting, the font skip) beside #24's
  --asset-source / SP_ASSET_SOURCE and the shared MirrorPolicy; feedback5's extraOperators / moduleTypes and the
  voice plan unchanged.
- data/assets.json: feedback5's manifest plus #134's audio.sfx.battle.leak (after heal, the plan order); stats files
  6993 → 6994 and bytes +23 240 as measured on feedback4; the hash recomputed with the generator's contentHash
  (c01aa739a2d3 → 6a547fc5c937). A field-wise JSON diff against feedback5 shows only those four fields.
- docs: DESIGN §24 intro and §24.5 / §24.6 as on feedback4 (the rest of DESIGN.md is feedback5's); ASSETS.md,
  DEPLOY.md, PLAYING.md auto-merged.
- Auto-merged and checked: audio.js (the sim still emits ['leak', id], server/sim/battle/deploy.js), render/style.js,
  textures.js, tiles.js, board3d/materials.js, boardArt.js, tools/assets/*, tools/setup.mjs, extract.py, the tests.

Checks: the PRs' unit tests (audio 22, gameLogic 44, terrain-detail 1, originium-art 4, boardart 15,
board3d-extract 9, asset-network 21, fetch-assets-shrink 4), i18n 9 / i18n-data 8 / i18n-server 4, client-static 313,
docs-consistency 24, kits_layout 6 pass; lint 0 errors (no new warnings), check:imports, typecheck; golden: all 283
scenarios match, nothing regenerated.

docs/PLAYING.md

@@ -20,6 +20,7 @@
 | 选择策略 | 40 名策略（分队长）决定**初始目标生命值（20–45）**和一条永久规则。同盟：随机顺序轮流选，**每人 30 秒**，右上角和「决策中」显示同一个倒计时；AI 队友立即选完；队友已选的不能重复，每人可**跳过一次**（排到最后）；超时自动选你**当前选中**的策略（已被队友选走则选华法琳）。独立：自由选择、不限时；同盟模拟只有你一名玩家时也不限时。选的时候可以点左侧决策顺序下方的「查看禁用盟约与干员」，再看一遍「确认本局信息」里的盟约（置灰、禁用人数）和本局禁用干员：只能查看，倒计时照常走，底部也显示轮到谁和剩余秒数；点「关闭」、点窗口外面或按 Esc 关闭，轮到下一位时会自动关闭。 |
 | 机变 | 部分回合开始前出现：同盟共 6 张卡轮流各取 1 张（首位 30 秒，其余 16 秒；只有你一名玩家时不限时），独立 3 选 1。卡片包括装备、资金、干员、盟约层数、悬赏等；**悬赏决策**为你的作战添加悬赏敌人，卡上用蓝字标出持续多久：「下场作战」/「接下来两场作战」的只出现一场或两场，之后不再出现；官方的「多轮悬赏」（原文写「之后的每场作战」）在这里也按「接下来两场作战」处理，只出现两场（如教鞭的法术大师A2·多轮战术特训）。各回合的悬赏决策按官方对局截图来出：第 3 回合是 6 张「接下来两场作战」的悬赏（3 张 1 资金、2 张 2 资金、1 张 3 资金）；第 9 回合是各首领的「下场作战」悬赏和「源石虫·特训」；绝境 / 终极的第 11 回合多半是悬赏决策（也可能是机密商店或战术决策），其中的悬赏通常有 1 只特异巨兽，其余是各阵营的「下场战斗」悬赏。击倒悬赏敌人的人（联防中的队友也算）获得资金；右侧效果栏会写「还剩 N 场作战」。**机密商店**的 6 件装备都免费，和官方一样可能出现两件相同的装备（各算一张卡，可以分别被选走）；第 11 回合（绝境 / 终极）的机密商店按官方：2 件 VI 阶、至少 1 件 V 阶和 1 枚盟约之币，标准 / 险境较早回合的机密商店各阶装备都可能出现。**战术决策**也和官方一样可能出现两张相同的卡（官方截图里出现过两张「补给」；各算一张卡，可以分别被选走，每张只生效一次，两人各选一张全队卡则效果叠加）；第 11 回合（绝境 / 终极）的战术决策按官方截图只出盟誓、驰援、列装 / 财富 / 补给 / 整备 / 升华等增益卡，不出削弱敌人的卡和战场演变卡。每张卡左上是图标和名称，下面写着完整效果（与详情卡相同的官方描述，手机上也显示）；已被选走的卡变暗，右上角显示选走它的玩家头像（悬停可看名字）。选卡要**点两次**：第一次只选中（金框 +「确认选择 · 再次点击」），再点同一张或点右上的「确认选择」才生效；点别的卡换选，按 Esc 或点空白处取消。 |
 | 休整期 | 购买、摆阵、配装备、冻结 / 刷新、升级调度中心；同盟有倒计时（65–215 秒，随回合增加）；独立模拟、以及只有你一名玩家（只带 AI 队友）的同盟模拟不限时。所有人「准备就绪」即提前开战，全员就绪前可取消。 |
+- **特殊地形点一下就有说明**：战场上的**活性源石**、**沼泽**、**排气格栅**、**深水区**，以及**红门 / 蓝门 / 传送点**，点一下就会弹出它自己的说明卡——名称、机制，以及**这一关自己的数值**（比如战场#04 的活性源石：每秒 70 点真实伤害、攻击力 +20%、攻击速度 +20、持续 300 秒）。休整期和作战期都能点。普通地板 / 道路 / 高台点了不会弹东西，所以点一下仍然只是「取消选中、关掉卡片」。
 | 作战 | 每人在自己的战场各自作战（战斗在你的浏览器里模拟，2 倍速）。干员按**逐列从左到右、每列从上到下**的顺序（官方「从上到下>从左到右」：最左一列最先）自动部署并消耗部署费用（初始 10，+1/秒）。时限 45–115 秒（实际秒数，即屏幕上的倒计时），时间到仍存活的敌人算漏怪。有敌人进入蓝门时，顶栏的目标生命值会**立即**显示扣除后的数值（红字 + 「−N」，每回合至多 10 点），结算时确定；联防阶段标注「联防中」，队友拦下的部分最后不扣。左侧队伍栏同样显示队友的待扣生命值。被击倒的干员**留在倒下的格子上**（倒地姿势、略微变灰），之后也在这一格再部署（与官方一样；倒在其他干员或召唤物初始位置上的，会回到自己的初始位置躺下，召唤物已经消失也一样）；因自身效果强制退场的干员（史尔特尔「余烬」结束、耀骑士临光 2 技能结束等）同样倒在原地、在原地再部署；倒地干员所在的格子**不会被占用**，突袭盟约的再部署、援军、召唤物都会避开它。头上的圆圈是再部署倒计时：绿色圆环 + 秒数；变成黄色「DP」表示部署费用不够。血条下方的一行是**元素损伤**（与原版一致：元素图标 + 白条）：干员为带图标的彩色圆盘，敌人为小号纯色圆盘，右侧白条是剩余元素值，像血条一样从右往左减少，白条耗尽的那一下就是爆条（被大额元素损伤一次打掉一截时白条也会一次少一截，例如掠海漂移体每击约为 25%–50%）；爆条后进入爆发冷却（灼燃 / 神经 / 侵蚀 10 秒，敌方侵蚀 8 秒，凋亡 15 秒），这时白条变成**元素颜色**（神经青绿、侵蚀蓝、灼燃橙红、凋亡灰紫）并在冷却期间慢慢回满、图标闪烁——彩色条表示已经爆条、正在承受爆发效果，不是还剩的元素值；期间所有元素都不会累积也无法被治疗，结束后清零。元素爆发造成的是**无来源伤害**，不吃干员的增伤、穿透和装备加成（例如深巡打海嗣时灼燃爆发固定 7000），击杀仍记在爆条的干员名下；元素脆弱只提高元素伤害，不加快元素条；脆弱不影响元素伤害。已被击杀的敌人不会再被附加元素损伤。 |
 | 联防 | 见第 5 节。 |
 | 结算 | 扣 LP、发放悬赏资金、结算层数；LP ≤ 0 的玩家淘汰（其干员回到公共卡池）。 |
@@ -94,6 +95,7 @@
 - 联防中击杀悬赏敌人，资金归击杀者。
 - 联防后仍然存活的敌人，按原主人扣 LP；没人完美作战时直接扣。
 - 漏怪的玩家在顶栏中间（击倒数旁）看到橙色的「×N」标签：你漏过、仍在联防战场上的敌人数（含还没出场的，**不设上限**），队友每击倒一个就减一（会分裂或召唤的敌人被击倒时，分裂出的敌人也算你的，数字会相应增加）；目标生命值同时显示为扣除 min(N, 10) 后的数值。左侧队伍栏里漏怪队友的行也显示 ×N（与战场上的击倒同步更新；鼠标悬停可看到是谁漏过的敌人）。
+- **有敌人走进蓝门就会响一声**：不等它真的扣到目标生命值——一回合里超过 10 点上限的那部分、数据里标明不计数目的敌人（BOSS 部件之类），以及联防里漏过去、随后被队友清掉的那几只，目标生命值都不会再扣，但这一声照样会响。播的是**原版关卡里怪进蓝门那一声**（官方音效表里的 `ON_ENEMY_REACHED_EXIT`，任何一关都是它）。你正在看哪个战场就听哪个战场的，所以看队友的战场、以及漏怪后观看联防时同样听得到。这一声 1.44 秒，我们按官方的「同时只允许一个」做成 **1.5 秒内共用一声**：一波打穿防线只响一遍（不会叠成一片），过一会儿再漏会再响。
 - 每个普通回合每人**最多扣 10 点 LP**。
 
 ## 6. 盟约