feedback5: version 0.2.0 — package.json / package-lock.json / APP_VERSION (DEV_BUILD turns false, so the title-screen dev tag and the boot warning go too), README (the dev-branch warning removed, the badge, the version line), CHANGELOG 0.2.0 dated 2026-10-07, the zip and download sizes re-measured; golden unchanged

- CHANGELOG 0.2.0: the integrator's draft brought up to date with what merged after it (30d9a41..2e83a6b and
  DESIGN §25.13–§25.21): the language packs and the ja / ko / zh-TW game texts (§25.20), the rebindable shortcuts
  (§25.15), the community reports of W5AA (§25.14) and CB1–CB5 (§25.16–§25.19, §25.21) under the draft's sections
  (rules, UI, lobby; the official behaviours and the reports not reproduced under 核实后不是问题), the owner's
  乌尔比安 revive-tile decision of 2026-10-07 under the deviations section (renamed 有意与官方不同的调整, the intro
  points at it); PRs #189 / #191 credited to @2321Robin as reused ideas; the draft's notes block left out.
- Sizes (tools/package.mjs, a real build of both zips, deleted after measuring): full zip 448 525 731 bytes
  (~430 MB, 16 031 files, 625 MB unpacked; was ~400 / 590), lite zip 22 927 271 bytes (~22 MB; was ~21), the setup
  download 463 MB (~460 MB; was ~440: the 自选 voices) — README 方式一 / 方式二 / 系统要求 / English summary,
  DEPLOY §0 / §1.1 / §3, the CHANGELOG's lite size.
- DESIGN §25 intro, §25.19 and §25.19.7: the custom-hotkey request (item 48) was built in §25.15, the battle-history
  request (item 22) stays postponed by the owner; §25.20: with five languages the menu is a list (buttons up to four).
- Tests: version 6 / 6, docs-consistency 24 / 24, docs-paths 7 / 7, package 10 / 10, client-static 313 / 313,
  i18n 10 / 10, i18n-data 8 / 8, i18n-packs 12 / 12, i18n-server 5 / 5; npm run golden ok (roster 49, bonds 46,
  fields 22, matches 18, standins 10, diy 138); lint 0 errors.

README.md

@@ -1,13 +1,8 @@
 # 卫戍协议：盟约 · Stronghold Protocol: Alliance
 
-> [!WARNING]
-> **开发版（dev 分支）：不稳定，请勿用于公开服务器。** 这里是 0.2.0 的开发中代码，规则、数据和存档格式随时会变，可能有未发现的问题。想玩或开服请使用 [Releases](../../releases/latest) 页面的正式版整合包，或 `master` 分支。反馈问题时请注明「dev」和版本号（标题页底部、启动横幅和 `/healthz` 都会显示 `0.2.0-dev`）。开发版与正式版在同一地址下共用浏览器里保存的设置和登录信息，来回切换后如果界面异常，清除这个网站的数据即可。开发版不提供整合包。
->
-> *Development branch: unstable — do not run it as a public server. Rules, data and saved settings may change at any time. Play or host the latest release (or the `master` branch) instead; when you report a bug from this branch, say "dev" and the version shown on the title screen. It shares the browser's saved settings with a release served at the same address — clear the site's data if the interface misbehaves after switching. No release zips are built from this branch.*
-
 《明日方舟》季节性自走棋塔防玩法「卫戍协议：盟约」的**非官方同人复刻**：浏览器即开即玩，单人或 1–4 人联机合作。
 
-![version](https://img.shields.io/badge/version-0.2.0--dev-orange)
+![version](https://img.shields.io/badge/version-0.2.0-2ea44f)
 ![license](https://img.shields.io/badge/code%20license-GPL--3.0--or--later-blue)
 ![node](https://img.shields.io/badge/node-22%20%7C%2024-339933)
 
@@ -42,7 +37,7 @@ English summary: [below](#english).
 
 - **独立模拟**（单人）与**同盟模拟**（1–4 人**合作**，没有 PvP；空位可以加 AI 队友）。
 - 服务器是一个 Node.js 程序，**战斗在各玩家的浏览器里模拟**（和官方一样），服务器只管经济与回合，一台低功耗小主机就能开服。
-- 本分支是 0.2.0 开发版（未发布）；最新正式版是 0.1.4，见 [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)。仍有少数规则按推断实现，与官方不一致的地方欢迎在 Issue 里反馈。
+- 当前版本 0.2.0：加入了补位、自选编队、英文界面（另有日文、韩文、繁体中文的游戏文本）和自定义快捷键，并修复了 0.1.4 发布后玩家和 GitHub 上反馈的问题，详见 [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)。仍有少数规则按推断实现，与官方不一致的地方欢迎在 Issue 里反馈。
 
 ## 功能一览
 
@@ -69,8 +64,8 @@ English summary: [below](#english).
 
 [Releases](../../releases/latest) 里有两种整合包，代码和运行依赖完全相同，二选一：
 
-- **完整包** `Stronghold-Protocol-v<版本>.zip`（约 400 MB，解压后约 590 MB）：附带全部美术 / 音频（含官方 3D 棋盘贴图），解压就能玩，不需要再下载任何东西。**推荐。**
-- **精简包** `Stronghold-Protocol-v<版本>-lite.zip`（约 21 MB）：不带素材，第一次启动时自动从公开镜像下载美术、Spine 模型、音频、字体、表情和「玩法说明」教程图（约 440 MB，可中断，再次启动会续传）；官方 3D 棋盘等本地客户端素材不在其中（见下面的「本地客户端素材」）。适合下载大文件不方便的情况。
+- **完整包** `Stronghold-Protocol-v<版本>.zip`（约 430 MB，解压后约 625 MB）：附带全部美术 / 音频（含官方 3D 棋盘贴图），解压就能玩，不需要再下载任何东西。**推荐。**
+- **精简包** `Stronghold-Protocol-v<版本>-lite.zip`（约 22 MB）：不带素材，第一次启动时自动从公开镜像下载美术、Spine 模型、音频、字体、表情和「玩法说明」教程图（约 460 MB，可中断，再次启动会续传）；官方 3D 棋盘等本地客户端素材不在其中（见下面的「本地客户端素材」）。适合下载大文件不方便的情况。
 
 两种包都只含运行和部署需要的文件（服务器、客户端、数据、启动脚本、setup / doctor / 素材下载工具、许可证与说明、[docs/PLAYING.md](docs/PLAYING.md) 和 [docs/DEPLOY.md](docs/DEPLOY.md)）；测试、开发工具和设计文档只在源码仓库里。
 
@@ -90,7 +85,7 @@ English summary: [below](#english).
 git clone https://github.com/sganggs/Stronghold-Protocol.git
 cd Stronghold-Protocol
 npm install        # 安装依赖（postinstall 会把 pixi / preact / three 复制到 public/vendor）
-npm run setup      # 检查环境，并从公开镜像下载约 440 MB 美术 / 音频（可中断，再次运行会续传）
+npm run setup      # 检查环境，并从公开镜像下载约 460 MB 美术 / 音频（可中断，再次运行会续传）
 npm start          # 启动服务器：http://localhost:3000
 ```
 
@@ -104,7 +99,7 @@ npm start          # 启动服务器：http://localhost:3000
 
 | 项目 | 要求 |
 |---|---|
-| 开服的电脑 | Windows / macOS / Linux，Node.js 22 或 24（LTS）；磁盘约 600–750 MB（素材、依赖与本地提取贴图：完整包解压后约 590 MB）；内存空闲约 100 MB，每局再加几 MB |
+| 开服的电脑 | Windows / macOS / Linux，Node.js 22 或 24（LTS）；磁盘约 600–750 MB（素材、依赖与本地提取贴图：完整包解压后约 625 MB）；内存空闲约 100 MB，每局再加几 MB |
 | 玩家 | 支持 WebGL 的现代浏览器（Chrome / Edge / Firefox / Safari 最新版），电脑、手机或平板（横屏） |
 | 网络 | 首次进入游戏时，每位玩家要从开服的电脑下载几十 MB 素材（之后走浏览器缓存）；对局中流量很小 |
 
@@ -250,7 +245,7 @@ GOLDEN_FULL=1 node --test test/golden.test.js           # 黄金结果：固定
 
 An **unofficial, non-commercial fan remake** of Arknights' seasonal auto-chess tower-defense mode *Stronghold Protocol: Alliance*, played in the browser: solo, or 1–4 player co-op (AI teammates can fill seats). Combat is simulated in each player's browser, so a low-power PC can host.
 
-- **Run:** download the full bundle `Stronghold-Protocol-v<version>.zip` (~400 MB, all the art inside) from [Releases](../../releases/latest) — or the lite one, `…-lite.zip` (~21 MB), which downloads the art (~440 MB) on its first start — install Node.js 22 or 24, then double-click `scripts\start-windows.bat` (Windows) or run `./scripts/start.sh` (macOS / Linux) and open <http://localhost:3000>. From source: `npm install && npm run setup && npm start` (setup downloads ~440 MB of art from public mirrors, the emotes and the how-to-play pages included; the official 3D board, some official HUD icons and two enemy models are extracted from a local Arknights client — without one the game uses the 2D board and look-alike stand-ins, and a server can copy `public/assets/local/` and `data/local-assets.json` from the full bundle of the same version).
+- **Run:** download the full bundle `Stronghold-Protocol-v<version>.zip` (~430 MB, all the art inside) from [Releases](../../releases/latest) — or the lite one, `…-lite.zip` (~22 MB), which downloads the art (~460 MB) on its first start — install Node.js 22 or 24, then double-click `scripts\start-windows.bat` (Windows) or run `./scripts/start.sh` (macOS / Linux) and open <http://localhost:3000>. From source: `npm install && npm run setup && npm start` (setup downloads ~460 MB of art from public mirrors, the emotes and the how-to-play pages included; the official 3D board, some official HUD icons and two enemy models are extracted from a local Arknights client — without one the game uses the 2D board and look-alike stand-ins, and a server can copy `public/assets/local/` and `data/local-assets.json` from the full bundle of the same version).
 - **Play with friends:** create a co-op room and share the 4-letter key or the `?room=KEY` link. On a LAN, use the address printed at start; otherwise use a virtual-LAN tool, a tunnel or a VPS — see [docs/DEPLOY.md](docs/DEPLOY.md).
 - **Disclaimer:** not affiliated with or endorsed by Hypergryph or Yostar. All Arknights names, art, audio, text and data are © their respective owners and are **not** covered by this project's GPL licence. For study and personal non-commercial use only — no selling, paid distribution, paid servers or monetisation of any kind. Content will be removed on request of the rights holders. Provided "as is", without warranty.
 - **License:** code GPL-3.0-or-later ([LICENSE](LICENSE)); game assets excluded.