feedback5 WY: flying units hover 1.3 tiles (the client's 0.35 ÷ the standard prefab scale 0.27); the 帝国炮火先兆者 pair is drawn 1.263× taller and 木制瑞印 mirrored, as their official prefabs (from PR #211 by @xcdoge; the owner's decision of 2026-10-06)

Ported by hand from PR #211 by @xcdoge:
- render/units.js: FLY_HOVER 0.32 → 1.3, flat (the official fly offset is one model-independent Vector3(0, 0.35, 0) in
  the client's character space, whose unit is the standard battle-prefab scale 0.27; an official screenshot measures
  1.2–1.4 tiles); enemyModelScaleY multiplies the skeleton's Y scale and the head (bar) height, also in the impostor
  path; a mirrorX model flips on top of the direction flip. The body, its HP bar, damage numbers, projectile hits and
  skill rings ride `hover`, the shadow stays on the ground; one camera drives the units over the 2D and the 3D board.
- tools/build-data.mjs MODEL_STRETCH_Y / MIRRORED_PREFABS → enemies.json modelScaleY / mirrorX; data/enemies.json
  regenerated offline here (the PR's one-line blob was not taken) — JSON compare: only enemy_1112_emppnt /
  enemy_1112_emppnt_2 modelScaleY 1.263 and enemy_1196_msfyin mirrorX true.
- tools/local-extract/enemy_model_offsets.py (optional, host-side prefab reader) and
  docs/research/12-flying-visuals-official.md (without the claim that the owner said 「都要」 on 2026-10-05 — the owner's
  decision of 2026-10-06 is cited; where the quirk enemies appear corrected against 0.2.0's data: 帝国炮火先兆者 is a FLY
  special enemy of the mode, 帝国炮火中枢先兆者 comes with the bounty 战术特训·飞行III, 木制瑞印 is in no wave). No
  screenshot or extracted art committed.

Tests (from PR #211): test/render/unitview.test.js (FLY_HOVER ≈ 0.35 / 0.27; the same lift for every flyer; a flying
view lifts by FLY_HOVER — added here: its body and HP bar ride the lift, its shadow stays on the ground),
test/render/playtest6-enemies.test.js (the data keys; the 1.263 aspect and bar height; the mirrored model's x sign);
both fail without the renderer change; the 425 render unit tests pass. Docs: DATA §9, ASSETS, design client.md,
research 00 / 12, DESIGN §25.13.5 and the §25.10 table.
Golden unchanged (drawing only; the sim reads neither field).

tools/local-extract/enemy_model_offsets.py

@@ -0,0 +1,118 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Official per-model model placement, read from a locally installed Arknights client (optional, host-side).
+
+Answers "does the client move a model relative to its unit position, and does it scale it?" — the two questions the
+remake's renderer needs (public/js/render/units.js FLY_HOVER / enemyModelScale).
+
+It reads the battle prefabs (`dyn/battle/prefabs/enemies/<prefab>.prefab`, bundles `battle/enm_pfb_*.ab`) and reports,
+per enemy:
+
+  * `Graphic` — the node that carries the Spine model — its **local position and scale relative to the prefab root**.
+    The *root's* own local position is an editor leftover (妖怪 (0,0,0), 帝国炮火先兆者 (4.23,2.11,−1.2), 源石虫 (3,3,0),
+    掠海漂移体 (2.21,5.23,0)) and is overwritten with the unit's world position at instantiation, so it means nothing;
+    only the `Graphic` node is a real placement.
+  * the comparison `sy / sx`: ≠1 means the client stretches the model vertically (measured for 帝国炮火先兆者 /
+    帝国炮火中枢先兆者: Graphic scale (0.19, 0.24, 0.24) — the model is drawn 1.263× taller than its uniform scale, while
+    `enemies.json modelScale` only carries the horizontal 0.19/0.27).
+
+Findings for this mode's 28 flying units (2026-10-05): the `Graphic` vertical offset is **0** for all of them — 10 at
+local (0,0,0) and 17 at the same (0,−0.2,−0.06) that ground units such as 源石虫 share (a prefab-family convention, not a
+per-model correction) — i.e. the client applies **no per-model vertical correction**, which is why
+`units.js FLY_HOVER` is a flat constant and why a model whose art hangs below its pivot keeps that hang.
+
+Usage:
+  python tools/local-extract/enemy_model_offsets.py [--game <AB root>] [--keys k1,k2,...] [--only-fly]
+Needs UnityPy + lz4 (tools/local-extract/requirements.txt).
+"""
+import argparse
+import json
+import re
+import sys
+from pathlib import Path
+
+sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent))
+from extract import CANDIDATES, ROOT  # noqa: E402
+
+import aklz4  # noqa: F401
+import UnityPy
+
+
+def graphic_of(root_god, by_id):
+    """The prefab root's `Graphic` child → ((x, y, z), (sx, sy, sz)), or (None, None) when absent."""
+    for c in root_god['m_Component']:
+        r = by_id.get(c['component']['m_PathID'])
+        if r is None or r.type.name != 'Transform':
+            continue
+        tr = r.read_typetree()
+        for ch in tr['m_Children']:
+            cr = by_id.get(ch['m_PathID'])
+            if cr is None:
+                continue
+            ctr = cr.read_typetree()
+            g = by_id.get(ctr['m_GameObject']['m_PathID'])
+            if g is None:
+                continue
+            if g.read_typetree().get('m_Name') == 'Graphic':
+                p = ctr['m_LocalPosition']
+                s = ctr['m_LocalScale']
+                return (p['x'], p['y'], p['z']), (s['x'], s['y'], s['z'])
+    return None, None
+
+
+def main():
+    ap = argparse.ArgumentParser(description=__doc__.split('\n')[0])
+    ap.add_argument('--game', help='AB root of the local client (default: the known install locations)')
+    ap.add_argument('--keys', help='comma-separated enemies.json keys (default: every enemy)')
+    ap.add_argument('--only-fly', action='store_true', help='just the units whose stats.motion is FLY')
+    ap.add_argument('--json', action='store_true', help='print the raw {prefab: {pos, scale}} JSON instead of a table')
+    args = ap.parse_args()
+    ab_root = Path(args.game) if args.game else next((p for p in CANDIDATES if p.exists()), None)
+    if not ab_root or not (ab_root / 'battle').exists():
+        sys.exit('enemy_model_offsets: no local client found (pass --game <AB root>)')
+
+    enemies = json.loads((ROOT / 'data' / 'enemies.json').read_text('utf8'))
+    if args.keys:
+        keys = [k.strip() for k in args.keys.split(',') if k.strip()]
+    else:
+        keys = [k for k, v in enemies.items() if not args.only_fly or v.get('stats', {}).get('motion') == 'FLY']
+    wanted = {enemies[k].get('spine') or k: k for k in keys if k in enemies}
+
+    rows = {}
+    for f in sorted((ab_root / 'battle').glob('enm_pfb*.ab')):
+        env = UnityPy.load(str(f))
+        by_id = {o.path_id: o for o in env.objects}
+        for name, obj in env.container.items():
+            m = re.search(r'/enemies/(.+)\.prefab$', name)
+            if m and m.group(1) in wanted:
+                rows[m.group(1)] = graphic_of(obj.read_typetree(), by_id)
+
+    if args.json:
+        out = {}
+        for prefab, key in wanted.items():
+            e = enemies[key]
+            if prefab not in rows or rows[prefab][0] is None:
+                out[key] = None
+                continue
+            p, s = rows[prefab]
+            out[key] = {'prefab': prefab, 'name': e.get('name'), 'motion': e.get('stats', {}).get('motion'),
+                        'pos': list(p), 'scale': list(s), 'modelScale': e.get('modelScale')}
+        print(json.dumps(out, indent=1, sort_keys=True, ensure_ascii=False))
+        return
+
+    print(f"{'key':<24}{'name':<18}{'Graphic pos (x,y,z)':<28}{'scale (sx,sy,sz)':<28}{'sy/sx':<8}{'modelScale'}")
+    for prefab, key in wanted.items():
+        e = enemies[key]
+        ms = e.get('modelScale')
+        if prefab not in rows or rows[prefab][0] is None:
+            print(f'{key:<24}{str(e.get("name"))[:16]:<18}— no Graphic node —')
+            continue
+        p, s = rows[prefab]
+        ratio = (s[1] / s[0]) if s[0] else float('nan')
+        print(f'{key:<24}{str(e.get("name"))[:16]:<18}'
+              f'({p[0]:.3f}, {p[1]:.3f}, {p[2]:.3f})'.ljust(28)
+              + f'({s[0]:.4f}, {s[1]:.4f}, {s[2]:.4f})'.ljust(28)
+              + f'{ratio:<8.3f}{ms if ms is not None else 1}')
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    main()