herryyun/ark-stronghold-protocol
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feedback5 W5S: i18n phase 2, ui — HUD, shop bar, detail card, bond strip and popup, 机变 overlay, enemy drawer, team panel, under-frame, guide, emotes, match chrome, connection banner, components, the loadout / roster models, the store, net and observe texts through t() / tParts() (whole sentences where a number or a name sat inside), msgid tables marked N_() and translated where shown, the shop's refusal reasons compared through t(); tools/i18n.mjs reads aliased imports (t as tr); English for the 59 new msgids; Chinese output unchanged (zh render proof; five rewrites checked by hand, listed in the notes)

Browse Source
This commit is contained in:
sganggs committed 2026-10-06 18:09:50 +08:00
1 parent 166c4fbbfb
commit 647bd23ef2
33 files changed
+530 -427
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

public/js/ui/loadoutModel.js
+19 -18
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
// (shared/protocol.js loadoutOptions / checkLoadout), so a sanitised loadout is always accepted.
import { loadoutOptions, checkLoadout, resolveLoadout, MODULE_NONE, LOADOUT_LIMITS } from '../../../shared/protocol.js';
import { t, N_ } from '../../../shared/i18n.js';
export { MODULE_NONE };
@@ -18,14 +19,14 @@ export const LOADOUT_PREF = 'loadout';
export const LOADOUT_VERSION = 1;
export const PROF_ORDER = ['PIONEER', 'WARRIOR', 'TANK', 'SNIPER', 'CASTER', 'MEDIC', 'SUPPORT', 'SPECIAL'];
export const PROF_NAME = Object.freeze({ PIONEER: '先锋', WARRIOR: '近卫', TANK: '重装', SNIPER: '狙击', CASTER: '术师', MEDIC: '医疗', SUPPORT: '辅助', SPECIAL: '特种' });
export const SP_TYPE = Object.freeze({ INCREASE_WITH_TIME: '自动回复', INCREASE_WHEN_ATTACK: '攻击回复', INCREASE_WHEN_TAKEN_DAMAGE: '受击回复', ON_DEPLOY: '被动', 8: '被动' });
export const PROF_NAME = Object.freeze({ PIONEER: N_('先锋'), WARRIOR: N_('近卫'), TANK: N_('重装'), SNIPER: N_('狙击'), CASTER: N_('术师'), MEDIC: N_('医疗'), SUPPORT: N_('辅助'), SPECIAL: N_('特种') });
export const SP_TYPE = Object.freeze({ INCREASE_WITH_TIME: N_('自动回复'), INCREASE_WHEN_ATTACK: N_('攻击回复'), INCREASE_WHEN_TAKEN_DAMAGE: N_('受击回复'), ON_DEPLOY: N_('被动'), 8: N_('被动') });
/** Module attribute keys (ModuleRecord.attr / battle_equip attributeBlackboard) → label + unit. */
export const ATTR_LABEL = Object.freeze({
maxHp: ['生命上限', ''], max_hp: ['生命上限', ''], atk: ['攻击力', ''], def: ['防御力', ''], res: ['法术抗性', ''],
magic_resistance: ['法术抗性', ''], aspd: ['攻击速度', ''], attack_speed: ['攻击速度', ''], cost: ['部署费用', ''],
blockCnt: ['阻挡数', ''], block_cnt: ['阻挡数', ''], respawnTime: ['再部署时间', '秒'], respawn_time: ['再部署时间', '秒'],
baseAttackTime: ['攻击间隔', '秒'], base_attack_time: ['攻击间隔', '秒'], moveSpeed: ['移动速度', ''], hpRecoveryPerSec: ['每秒回复', ''],
maxHp: [N_('生命上限'), ''], max_hp: [N_('生命上限'), ''], atk: [N_('攻击力'), ''], def: [N_('防御力'), ''], res: [N_('法术抗性'), ''],
magic_resistance: [N_('法术抗性'), ''], aspd: [N_('攻击速度'), ''], attack_speed: [N_('攻击速度'), ''], cost: [N_('部署费用'), ''],
blockCnt: [N_('阻挡数'), ''], block_cnt: [N_('阻挡数'), ''], respawnTime: [N_('再部署时间'), N_('秒')], respawn_time: [N_('再部署时间'), N_('秒')],
baseAttackTime: [N_('攻击间隔'), N_('秒')], base_attack_time: [N_('攻击间隔'), N_('秒')], moveSpeed: [N_('移动速度'), ''], hpRecoveryPerSec: [N_('每秒回复'), ''],
});
const isObj = (v) => !!v && typeof v === 'object' && !Array.isArray(v);
@@ -102,19 +103,19 @@ export function serializeExport(entries, opts) {
export function parseImport(input) {
let raw = input;
if (typeof raw === 'string') {
if (raw.length > LOADOUT_IMPORT_MAX_BYTES) return { ok: false, error: '内容过长，无法导入' };
if (raw.length > LOADOUT_IMPORT_MAX_BYTES) return { ok: false, error: t('内容过长，无法导入') };
const text = raw.trim();
if (!text) return { ok: false, error: '没有可导入的内容' };
try { raw = JSON.parse(text); } catch { return { ok: false, error: '无法识别的内容' }; }
if (!text) return { ok: false, error: t('没有可导入的内容') };
try { raw = JSON.parse(text); } catch { return { ok: false, error: t('无法识别的内容') }; }
}
if (!isObj(raw)) return { ok: false, error: '无法识别的格式' };
if (!isObj(raw)) return { ok: false, error: t('无法识别的格式') };
const v = isInt(raw.v) ? raw.v : null;
// a newer envelope may reshuffle fields — refuse instead of silently reading it as something else
if (v != null && v > LOADOUT_VERSION) return { ok: false, error: `这份调配来自更新的版本（v${v}），请先更新游戏` };
if (v != null && v > LOADOUT_VERSION) return { ok: false, error: t('这份调配来自更新的版本（v{v}），请先更新游戏', { v }) };
const kind = typeof raw.kind === 'string' ? raw.kind : null;
if (kind && kind !== LOADOUT_EXPORT_KIND) return { ok: false, error: '这不是干员调配的数据' };
if (kind && kind !== LOADOUT_EXPORT_KIND) return { ok: false, error: t('这不是干员调配的数据') };
const entries = parseStored(raw);
if (!Object.keys(entries).length) return { ok: false, error: '里面没有有效的调配条目' };
if (!Object.keys(entries).length) return { ok: false, error: t('里面没有有效的调配条目') };
return { ok: true, entries };
}
@@ -292,7 +293,7 @@ export function filterRoster(roster, f = {}, entries = {}, getChess = () => null
if (!effectiveChoice(entries, c, golden).changed) return false;
}
if (q) {
const hay = [c.name, c.appellation, c.subProfessionName, PROF_NAME[c.profession], ...(c.bonds || []).map((b) => getBond(b)?.name)]
const hay = [c.name, c.appellation, c.subProfessionName, t(PROF_NAME[c.profession]), ...(c.bonds || []).map((b) => getBond(b)?.name)]
.filter(Boolean).join(' ').toLowerCase();
if (!hay.includes(q)) return false;
}
@@ -336,7 +337,7 @@ export function attrRows(attr) {
if (typeof v !== 'number' || !Number.isFinite(v) || v === 0) continue;
const [label, unit] = ATTR_LABEL[k] || [k, ''];
const n = Math.abs(v) < 10 && !Number.isInteger(v) ? Number(v.toFixed(2)) : Math.round(v);
out.push({ key: k, label, text: `${v > 0 ? '+' : ''}${n}${unit}`, positive: k === 'cost' || k === 'respawnTime' || k === 'respawn_time' || k === 'baseAttackTime' || k === 'base_attack_time' ? v < 0 : v > 0 });
out.push({ key: k, label: t(label), text: `${v > 0 ? '+' : ''}${n}${t(unit)}`, positive: k === 'cost' || k === 'respawnTime' || k === 'respawn_time' || k === 'baseAttackTime' || k === 'base_attack_time' ? v < 0 : v > 0 });
}
return out;
}
@@ -350,10 +351,10 @@ export function skillTags(rec) {
const passive = rec.skillType === 'PASSIVE' || rec.spType === 'ON_DEPLOY' || rec.spType === 8;
const spKind = passive ? 'passive' : rec.spType === 'INCREASE_WHEN_ATTACK' ? 'atk' : rec.spType === 'INCREASE_WHEN_TAKEN_DAMAGE' ? 'def' : 'time';
let duration = null;
if (rec.durationType === 'AMMO') duration = '弹药';
else if (Number(rec.duration) > 0) duration = `${Number(rec.duration)}秒`;
if (rec.durationType === 'AMMO') duration = t('弹药');
else if (Number(rec.duration) > 0) duration = t('{n}秒', { n: Number(rec.duration) });
return {
sp: SP_TYPE[rec.spType] || (passive ? '被动' : '技力'),
sp: t(SP_TYPE[rec.spType]) || (passive ? t('被动') : t('技力')),
spKind,
init: passive ? null : Number.isFinite(rec.initSp) ? rec.initSp : 0,
cost: passive ? null : Number.isFinite(rec.spCost) ? rec.spCost : 0,