feedback5 W5S: i18n phase 2, ui — HUD, shop bar, detail card, bond strip and popup, 机变 overlay, enemy drawer, team panel, under-frame, guide, emotes, match chrome, connection banner, components, the loadout / roster models, the store, net and observe texts through t() / tParts() (whole sentences where a number or a name sat inside), msgid tables marked N_() and translated where shown, the shop's refusal reasons compared through t(); tools/i18n.mjs reads aliased imports (t as tr); English for the 59 new msgids; Chinese output unchanged (zh render proof; five rewrites checked by hand, listed in the notes)

public/js/ui/device.js

@@ -21,6 +21,7 @@
 
 import { useEffect, useState } from '../../vendor/hooks.module.js';
 import { html, Icon } from './components.js';
+import { t } from '../../../shared/i18n.js';
 
 /** A touch held this long without moving opens the detail (contextmenu) on DOM controls. */
 export const LONG_PRESS_MS = 520;
@@ -154,7 +155,7 @@ export function FullscreenButton({ class: cls = '' }) {
     return () => { d.removeEventListener('fullscreenchange', upd); d.removeEventListener('webkitfullscreenchange', upd); };
   }, []);
   if (!ok) return null;
-  const label = on ? '退出全屏' : '全屏';
+  const label = on ? t('退出全屏') : t('全屏');
   return html`<button type="button" class=${`fsbtn tapx ${cls}`} aria-label=${label} title=${label} aria-pressed=${on ? 'true' : 'false'}
       onClick=${() => fullscreen.toggle()}>
     <${Icon} name=${on ? 'collapse' : 'expand'} />