feedback5 W5S: i18n phase 2, ui game logic — phase banners and capsule labels, placement and shop refusal reasons, reward offer headers, the ready prompt, watch / view-switcher labels, statuses, bond tips through t(); fmtNum writes K / M / B in English (万 / 亿 count in 10⁴ steps); English for the 6 new msgids; Chinese output unchanged (zh render proof; two rewrites checked by hand)

public/js/ui/gameLogic/bonds.js

@@ -1,6 +1,7 @@
 // ui/gameLogic/bonds.js — bond counts, members, harmony, 本局禁用. Re-exported from ../gameLogic.js.
 
 import { int, isObj } from './shared.js';
+import { t } from '../../../../shared/i18n.js';
 
 
 // ---- bonds -------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -275,8 +276,8 @@ export function disabledBondSets(pub, staticInactive = []) {
  * @param {number} bannedN banned operators of the bond
  */
 export function briefingBondTip(name, state, bannedN = 0) {
-  if (state === 'off') return `${name}：本局禁用（该盟约不会激活）`;
-  if (state === 'drawn' || bannedN > 0) return `${name}：部分盟约所含干员阵容不完整${bannedN ? `（${bannedN} 名干员无法出现）` : ''}`;
+  if (state === 'off') return t('{name}：本局禁用（该盟约不会激活）', { name });
+  if (state === 'drawn' || bannedN > 0) return bannedN ? t('{name}：部分盟约所含干员阵容不完整（{bannedN} 名干员无法出现）', { name, bannedN }) : t('{name}：部分盟约所含干员阵容不完整', { name });
   return name;
 }
 
@@ -314,5 +315,5 @@ export function bandOffBonds(band, off) {
  */
 export function bandOffLine(names) {
   const list = (Array.isArray(names) ? names : []).filter((n) => typeof n === 'string' && n);
-  return list.length ? `本局禁用${list.map((n) => `【${n}】`).join('')}盟约，此策略效果可能无法发挥` : '';
+  return list.length ? t('本局禁用{names}盟约，此策略效果可能无法发挥', { names: list.map((n) => t('【{name}】', { name: n })).join('') }) : '';
 }