feedback7 R22-LOADOUT: 干员调配's detail starts with the operator's 特质 (the in-match card's block), and the compact skill tags of the quick choices; golden: unchanged

Substantially PR #301 by @farridge (its non-layout part, ported; the owner's decision of 2026-10-08: 「可以做，具体布局
怎么优化你来决定」 — the card layout is redesigned in the next commit):
- ui/detailPanel.js exports GarrisonBlock; screens/loadout.js LoadoutGarrisons renders the 特质 of the form the detail's
  普通 / 精锐 skill toggle shows (garrisons.json `descRaw` with its trigger markers, 「<进入休整期时>」 …) at the top of the
  detail; garrisons.json loads with the overlay; its reading sizes in loadout.css.
- ui/loadoutModel.js quickSkillTags: SP recovery (攻回 / 受回 / 自回 / 被动, 部署触发 for a deploy-and-expire passive) and
  duration (s, 弹药, 常驻, ∞, 瞬发) from the generated SkillRecord, never from a localized description.
- i18n: the six new strings in the four packs (en from the PR; ja / ko / zh-TW added).
- Tests: test/ui/loadout-quick.test.js (from the PR, 4): quick tags of 空弦 / deployment skills / ammo / infinite, the 特质
  blocks of 空弦 / 星熊 / 缄默德克萨斯 both forms; loadout-stats.test.js reads the new import.

public/js/ui/loadoutModel.js

@@ -488,3 +488,17 @@ export function skillTags(rec) {
     passive,
   };
 }
+
+/** Compact skill preview; SP and duration come from the selected form's generated record. */
+export function quickSkillTags(rec) {
+  const tags = skillTags(rec);
+  if (!rec) return { ...tags, recovery: '—', duration: '—' };
+  // ON_DEPLOY covers constant passives too. A finite duration distinguishes the deploy-and-expire skills;
+  // some older records carry it only in the blackboard. Never infer it from a localized description.
+  const seconds = Number(rec.duration) > 0 ? Number(rec.duration) : tags.passive ? Number(rec.bb?.duration) : 0;
+  const deployment = tags.passive && seconds > 0;
+  const recovery = deployment ? '—' : tags.passive ? t('被动') : tags.spKind === 'atk' ? t('攻回') : tags.spKind === 'def' ? t('受回') : t('自回');
+  const duration = rec.durationType === 'AMMO' ? t('弹药') : seconds > 0 ? `${seconds}s`
+    : tags.passive ? t('常驻') : Number(rec.duration) < 0 ? '∞' : t('瞬发');
+  return { ...tags, sp: deployment ? t('部署触发') : tags.sp, recovery, duration };
+}