diff --git a/public/i18n/en.json b/public/i18n/en.json
index d0cef684..85b411c2 100644
--- a/public/i18n/en.json
+++ b/public/i18n/en.json
@@ -1072,7 +1072,6 @@
"潜能与练度": "Potential & development",
"满潜能 · 精英2 Lv.60": "Max potential · Elite 2 Lv.60",
"干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "Marked as not owned on Operator Roster: the stand-in has no potential or development; these settings apply once it is owned again",
- "潜能取你自己的潜能；练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）。未持有的特许干员按潜能1、未精英化。": "Potential is your own; development is the owned-operator bonus (your training of the same Operator: ATK / DEF / HP, a separate multiplier). A licensed Operator you do not own fights at Potential 1, Non-Elite.",
"原型干员没有潜能与练度": "A prototype Operator has no potential or development",
"模组仅在精锐形态生效": "Modules apply only to the Elite form",
"未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "Not owned (Operator Roster): its stand-in fights, with no potential or development",
@@ -1082,5 +1081,6 @@
"精英1": "E1",
"精英2": "E2",
"精英2 Lv.60": "E2 Lv.60",
- "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "Before the simulation starts you can change the Skills and Modules your Operators carry, and their potential and development; Operator levels in the match cannot be changed"
+ "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "Before the simulation starts you can change the Skills and Modules your Operators carry, and their potential and development; Operator levels in the match cannot be changed",
+ "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "Default: max Potential, Elite 2 Lv.60 (the full bonus). Officially, Potential is your own and development is the owned-operator bonus (your training of the same Operator: ATK / DEF / HP, a separate multiplier); a licensed Operator you do not own fights at Potential 1 with no bonus — to play it that way, set Potential 1 and Non-Elite here."
}
diff --git a/public/i18n/ja.json b/public/i18n/ja.json
index e8e7661a..7e871eb6 100644
--- a/public/i18n/ja.json
+++ b/public/i18n/ja.json
@@ -1078,7 +1078,6 @@
"潜能与练度": "潜在と育成度",
"满潜能 · 精英2 Lv.60": "潜在最大・昇進2 Lv60",
"干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "オペレーター所持で未所持に設定中：代役オペレーターには潜在も育成度もありません。ここでの設定は「所持」に戻すと有効になります",
- "潜能取你自己的潜能；练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）。未持有的特许干员按潜能1、未精英化。": "潜在はあなた自身の潜在です。育成度は所持オペレーターボーナス（同名オペレーターの育成度による攻撃・防御・HPの独立した乗算）です。未所持のプリセットオペレーターは潜在1・未昇進です。",
"原型干员没有潜能与练度": "モデルオペレーターには潜在も育成度もありません",
"模组仅在精锐形态生效": "モジュールは精鋭のみ有効です",
"未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "未所持（オペレーター所持）：代役オペレーターが出撃し、潜在も育成度もありません",
@@ -1088,5 +1087,6 @@
"精英1": "昇進1",
"精英2": "昇進2",
"精英2 Lv.60": "昇進2 Lv60",
- "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "シミュレーション開始前に、オペレーターのスキルとモジュール、潜在と育成度を調整できます（局内のオペレーターのレベルは変更不可）"
+ "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "シミュレーション開始前に、オペレーターのスキルとモジュール、潜在と育成度を調整できます（局内のオペレーターのレベルは変更不可）",
+ "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "初期値は潜在最大・昇進2 Lv60（ボーナス最大）。公式では潜在はあなた自身の潜在、育成度は所持オペレーターボーナス（同名オペレーターの育成度による攻撃・防御・HPの独立した乗算）です。未所持のプリセットオペレーターは公式では潜在1・ボーナスなしのため、公式どおりにするには潜在1・未昇進に設定してください。"
}
diff --git a/public/i18n/ko.json b/public/i18n/ko.json
index 269c4a65..d66fe0fa 100644
--- a/public/i18n/ko.json
+++ b/public/i18n/ko.json
@@ -1074,7 +1074,6 @@
"潜能与练度": "잠재와 육성도",
"满潜能 · 精英2 Lv.60": "최대 잠재 · 2차 정예화 Lv.60",
"干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "오퍼레이터 보유에서 미보유로 표시됨: 대체 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다. 이 설정은 다시 '보유'로 바꾸면 적용됩니다",
- "潜能取你自己的潜能；练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）。未持有的特许干员按潜能1、未精英化。": "잠재는 자신의 잠재를 따릅니다. 육성도는 보유 오퍼레이터 보너스(같은 오퍼레이터의 육성도에 따른 공격 / 방어 / HP 별도 배율)입니다. 보유하지 않은 프리셋 오퍼레이터는 잠재 1, 비정예화입니다.",
"原型干员没有潜能与练度": "프로토타입 오퍼레이터는 잠재와 육성도가 없습니다",
"模组仅在精锐形态生效": "모듈은 정예화 형태에서만 적용됩니다",
"未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "미보유(오퍼레이터 보유): 대체 오퍼레이터가 출전하며 잠재와 육성도가 없습니다",
@@ -1084,5 +1083,6 @@
"精英1": "정예 1",
"精英2": "정예 2",
"精英2 Lv.60": "정예 2 Lv.60",
- "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "시뮬레이션 시작 전에 오퍼레이터의 스킬과 모듈, 잠재와 육성도를 조정할 수 있습니다. 게임 내 오퍼레이터 레벨은 조정할 수 없습니다."
+ "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "시뮬레이션 시작 전에 오퍼레이터의 스킬과 모듈, 잠재와 육성도를 조정할 수 있습니다. 게임 내 오퍼레이터 레벨은 조정할 수 없습니다.",
+ "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "기본값은 최대 잠재 · 2차 정예화 Lv.60(최대 보너스)입니다. 공식 규칙에서 잠재는 자신의 잠재, 육성도는 보유 오퍼레이터 보너스(같은 오퍼레이터의 육성도에 따른 공격 / 방어 / HP 별도 배율)입니다. 보유하지 않은 프리셋 오퍼레이터는 공식적으로 잠재 1·보너스 없음이므로, 공식대로 하려면 잠재 1, 비정예화로 직접 설정하세요."
}
diff --git a/public/i18n/zh-TW.json b/public/i18n/zh-TW.json
index 3e2cb753..39cd848b 100644
--- a/public/i18n/zh-TW.json
+++ b/public/i18n/zh-TW.json
@@ -1076,7 +1076,6 @@
"潜能与练度": "潛能與練度",
"满潜能 · 精英2 Lv.60": "滿潛能 · 精英2 Lv.60",
"干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效": "幹員持有中標記為未持有：替補幹員沒有潛能與練度；這裡的設定在改回「持有」後生效",
- "潜能取你自己的潜能；练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）。未持有的特许干员按潜能1、未精英化。": "潛能取你自己的潛能；練度是自持有加成（已持有的同名幹員的養成，攻擊 / 防禦 / 生命單獨乘算）。未持有的特許幹員按潛能1、未精英化。",
"原型干员没有潜能与练度": "原型幹員沒有潛能與練度",
"模组仅在精锐形态生效": "模組僅在精銳形態生效",
"未持有（干员持有）：由替补干员上场，替补干员没有潜能与练度": "未持有（幹員持有）：由替補幹員上場，替補幹員沒有潛能與練度",
@@ -1086,5 +1085,6 @@
"精英1": "精英1",
"精英2": "精英2",
"精英2 Lv.60": "精英2 Lv.60",
- "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "開始模擬前可調整幹員攜帶的技能與模組，以及潛能與練度；幹員的局內等級不可調整"
+ "开始模拟前可调整干员携带的技能与模组，以及潜能与练度；干员的局内等级不可调整": "開始模擬前可調整幹員攜帶的技能與模組，以及潛能與練度；幹員的局內等級不可調整",
+ "默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。": "預設滿潛能、精英2 Lv.60（滿加成）。官方的潛能取你自己的潛能，練度是自持有加成（已持有的同名幹員的養成，攻擊 / 防禦 / 生命單獨乘算）；未持有的特許幹員在官方按潛能1、沒有加成，要照官方打請手動設為潛能1、未精英化。"
}
diff --git a/public/js/screens/cultivation.js b/public/js/screens/cultivation.js
index 906a5aac..934b14b4 100644
--- a/public/js/screens/cultivation.js
+++ b/public/js/screens/cultivation.js
@@ -89,6 +89,6 @@ export function CultivationSection({ charId, ops, onSet, standIn = false }) {
${cultivateName(cur.cultivate)} ${cultivateDesc(cur.cultivate)}
${standIn
? t('干员持有中标记为未持有：替补干员没有潜能与练度；这里的设置在改回「持有」后生效')
- : t('潜能取你自己的潜能；练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）。未持有的特许干员按潜能1、未精英化。')}
+ : t('默认满潜能、精英2 Lv.60（满加成）。官方的潜能取你自己的潜能，练度是自持有加成（已持有的同名干员的养成，攻击 / 防御 / 生命单独乘算）；未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。')}
`;
}
diff --git a/test/ui/loadout-rows.test.js b/test/ui/loadout-rows.test.js
index 8464d8a0..ad39bede 100644
--- a/test/ui/loadout-rows.test.js
+++ b/test/ui/loadout-rows.test.js
@@ -108,6 +108,11 @@ test('the detail\'s section: 潜能 1–6 and the four official 练度 tiers, th
tiers[1].props.onClick();
assert.deepEqual(sets, [[id, { potential: 1 }], [id, { cultivate: 1 }]]);
assert.equal(cultivateName(0), '未精英化');
+ // the rule line says what an operator with nothing set fights at — the default, 满潜能 / 精英2 Lv.60 — and that an unowned
+ // 特许 operator at the official 潜能1 / 未精英化 is the player's own setting (Grok review of the branch: it read as automatic)
+ const note = textOf(find(sec, (v) => hasClass(v, 'lo-cult__note'))[0]);
+ assert.match(note, /^默认满潜能、精英2 Lv\.60（满加成）。/);
+ assert.match(note, /未持有的特许干员在官方按潜能1、没有加成，要照官方打请手动设为潜能1、未精英化。$/);
const st = CultivationSection({ charId: id, ops: {}, onSet: () => {}, standIn: true });
assert.ok(hasClass(st, 'is-moot'));
assert.match(textOf(find(st, (v) => hasClass(v, 'lo-cult__note'))[0]), /替补干员没有潜能与练度/);