0.2.6-dev: port PR #552 by IceCodeNew — an optional 「弹药数量」 setting (default off: the official HUD has no such number, the maintainer's decision of 2026-10-13) shows an ammo skill's rounds left / magazine under its bar, from the exact b.snap ammo counts; sanitised with the other settings, applied by the field view live, all four language packs, the diagnostics line; the simplified board has no ammo bar; DESIGN §31.9; golden: unchanged

public/i18n/ja.json

@@ -164,6 +164,8 @@
   "显示伤害数字": "ダメージ数値を表示",
   "官方伤害数字": "公式ダメージ数値",
   "只显示达到官方暴击条件的红色数字。关闭时仍显示每一次命中。": "公式のクリティカル条件を満たす赤い数値だけを表示します。オフのときは、これまで通り命中ごとに表示します。",
+  "弹药数量": "弾薬数",
+  "弹药类技能开启时，在弹药条下方显示剩余弹药 / 总弹药数（如 13/14）。官方界面没有这个数字。": "弾薬スキルの発動中、弾薬バーの下に残弾数／総弾数（例：13/14）を表示します。公式の画面にはない表示です。",
   "画面质量": "画質",
   "触屏操作：点击单位选中（撤退 / 出售）· 长按单位或卡牌查看详情 · 拖动部署后滑动选择朝向": "タッチ操作：ユニットをタップで選択（撤退 / 売却）· ユニットやカードを長押しで詳細表示 · ドラッグで配置後、スワイプで向きを選択",
   "快捷键": "ショートカットキー",