feedback7 stats: the local statistics page, ported from PR #323 by @2321Robin as submitted (record store ui/stats.js, viewer screens/stats.js, stats.css, entries on the title / lobby / room screens, 20 tests); golden: unchanged

- public/js/ui/stats.js: one record per finished match in localStorage (sp.pref.stats, envelope {v, records}, at most
  1000, quota shrink of the oldest), content-id dedupe of the lobby's result replay, a MIGRATIONS chain and
  normalizeRecord (defaults for missing fields, unknown fields kept, a newer envelope refused), merge-by-id export /
  import, aggregateStats.
- public/js/screens/stats.js: the viewer (总览 / 策略 / 称号 / 战斗累计 / 最近对局, a row re-views that match's
  settlement), 导出 / 导入 / 清空.
- Applied from the PR's own diff after reading it in full (no network, no new dependency, server untouched); only the
  UI strings of the page are added to the four packs (en from the PR; ja / ko / zh-TW translated for this commit).
- The follow-up commits rework the page (the counting rule for matches left early, storage bounds, the layout).
- Tests: test/ui/stats.test.js 20 / 20; i18n extract 0, check --all --strict clean.

public/i18n/ja.json

@@ -1061,5 +1061,46 @@
   "{files} 没有下载成功，这一页无法显示；已保存的设置不受影响。请刷新页面；仍不行时，请检查广告拦截插件和网络。": "{files}をダウンロードできなかったため、このページを表示できません。保存済みの設定に影響はありません。ページを更新してください。それでも解決しない場合は、広告ブロッカーとネットワークを確認してください。",
   "全员无伤！": "全員無傷！",
   "生命值减少 −{n}": "耐久値減少 −{n}",
-  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "この言語の画面表示は機械翻訳のため、不正確な場合があります。GitHubでの修正提案を歓迎します。"
+  "当前语言的界面文字为机器翻译，可能不够准确，欢迎在 GitHub 上指正。": "この言語の画面表示は機械翻訳のため、不正確な場合があります。GitHubでの修正提案を歓迎します。",
+  "统计数据": "統計データ",
+  "统计": "統計",
+  "对局进行中，暂不能回看历史结算": "対戦中のため、過去の結果は表示できません",
+  "总览": "概要",
+  "总局数": "対戦数",
+  "胜场": "勝利数",
+  "胜率": "勝率",
+  "到达隐秘核心": "シークレットコア到達",
+  "通关隐秘核心": "シークレットコアクリア",
+  "最远回合": "最高ラウンド",
+  "累计时长": "累計プレイ時間",
+  "{n} 分": "{n}分",
+  "难度": "難易度",
+  "局数": "対戦数",
+  "隐秘核心通关": "シークレットコアクリア",
+  "使用局数": "使用回数",
+  "通过局数": "クリア回数",
+  "通过率": "クリア率",
+  "称号": "称号",
+  "战斗累计": "戦闘累計",
+  "最近对局": "最近の対戦",
+  "时间": "日時",
+  "模式": "モード",
+  "结果": "結果",
+  "点击查看该局结算": "この対戦の結果を見る",
+  "单人": "単独",
+  "同盟": "連合",
+  "胜": "勝",
+  "负": "敗",
+  "点击任意一行，回看该局结算。": "行をクリックすると、その対戦の結果をもう一度見られます。",
+  "已导出 {n} 条对局记录": "対戦記録を{n}件エクスポートしました",
+  "已导入 {added} 条记录{tail}": "{added}件の記録をインポートしました{tail}",
+  "（跳过重复 {skipped} 条）": "（重複{skipped}件をスキップ）",
+  "没有新记录（全部与现有数据重复）": "新しい記録はありません（すべて既存のデータと重複しています）",
+  "导入失败：不是有效的统计导出文件": "インポートに失敗しました：有効な統計のエクスポートファイルではありません",
+  "已清空本机统计数据": "この端末の統計データを消去しました",
+  "确认清空？": "本当に消去しますか？",
+  "本机数据 · 仅记录本浏览器中你参与的对局": "この端末のデータ · このブラウザで参加した対戦のみ記録されます",
+  "检测到更新版本的统计数据，请先升级客户端再查看，以免覆盖数据。": "より新しいバージョンの統計データが見つかりました。上書きを避けるため、クライアントを更新してから表示してください。",
+  "还没有记录 —— 完成一局对局后，这里会开始积累。": "記録はまだありません — 対戦を1つ終えると、ここに蓄積されていきます。",
+  "未知": "不明"
 }