feedback5: merge W5S — i18n phase 2: every player-facing Chinese literal in the client, shared and server goes through t() / tParts() / N_() (1 128 → 0; en.json 1 015 entries), server-sent data texts show the English record, a language switch refreshes cached names; test/i18n.test.js enforces extract 0 / check --strict over the whole tree; Chinese output unchanged (per-file render proof); golden unchanged

test/ui/loadout-stats.test.js

@@ -250,8 +250,8 @@ test('the 普通 / 精锐 toggle: 精锐 is the shown variant, the tabs say so,
 test('place in the detail: after the skills, before the modules; the first .lo-seg stays the skill level toggle (e2e selector)', () => {
   const src = read('public/js/screens/loadout.js');
   const detail = src.slice(src.indexOf('function Detail('), src.indexOf('// ---- filters'));
-  const toggle = detail.indexOf('aria-label="技能等级"');
-  const skills = detail.indexOf('aria-label="选择技能"');
+  const toggle = detail.indexOf("aria-label=${t('技能等级')}");
+  const skills = detail.indexOf("aria-label=${t('选择技能')}");
   const stats = detail.indexOf('<${LoadoutStats} base=${chess}');
   const mods = detail.indexOf('<section class="lo-sec lo-sec--mod">');
   assert.ok(toggle > 0 && skills > toggle && stats > skills && mods > stats, 'skills (and their level toggle) → 局内数值 → modules');

test/ui/match-info.test.js

@@ -199,7 +199,7 @@ test('the briefing, the strategy draft and the in-game 本局信息 tab all read
   const draft = read('public/js/screens/bandDraft.js');
   assert.match(draft, /import \{ MatchInfoDialog, matchInfoModel \} from '\.\.\/ui\/matchInfo\.js';/);
   assert.match(draft, /const info = infoOpen \? matchInfoModel\(pub, \{ bonds: gd\.list\('bonds'\), chess: gd\.chess, mode, priv, diyData: \{ chess: data\.get\('chess'\), backups: data\.get\('backups'\) \} \}\) : null;/);
-  assert.match(draft, /data-testid="match-info-open"[\s\S]*?onClick=\$\{\(\) => setInfoOpen\(true\)\}>查看禁用盟约与干员</);
+  assert.match(draft, /data-testid="match-info-open"[\s\S]*?onClick=\$\{\(\) => setInfoOpen\(true\)\}>\$\{t\('查看禁用盟约与干员'\)\}</);
   assert.match(draft, /<\$\{MatchInfoDialog\} open=\$\{infoOpen\} onClose=\$\{\(\) => setInfoOpen\(false\)\} model=\$\{info\}/);
   // a turn change or my pick closes it; the draft's end unmounts the screen
   assert.match(draft, /const turnKey = `\$\{draft\.turnPid \|\| ''\}\|\$\{myPick \|\| ''\}`;\n\s*useEffect\(\(\) => \{ setInfoOpen\(false\); \}, \[turnKey\]\);/);

test/ui/playtest6-unite.test.js

@@ -114,7 +114,7 @@ describe('#7 the 联防 leak counter (HUD)', () => {
     assert.equal(missTip(0, 'Doctor·B'), 'Doctor·B 漏过的敌人已全部被击倒');
     assert.equal(MissTag({ n: 5, name: 'Doctor·B' }).props.title, 'Doctor·B 漏过的敌人还剩 5 个（联防中）');
     assert.equal(MissTag({ n: 5 }).props.title, '你漏过的敌人还剩 5 个（队友正在迎战）');
-    assert.match(read('public/js/ui/teamPanel.js'), /<\$\{MissTag\} n=\$\{lp\.left\} name=\$\{self \? null : p\.name \|\| '博士'\} \/>/);
+    assert.match(read('public/js/ui/teamPanel.js'), /<\$\{MissTag\} n=\$\{lp\.left\} name=\$\{self \? null : p\.name \|\| t\('博士'\)\} \/>/);
   });
 
   test('the phase capsule carries the official runner tag ×N in 联防 only; the tag reads the uncapped number', () => {

test/ui/teammate-band.test.js

@@ -38,7 +38,7 @@ describe('the drawer shows the watched player\'s 策略 while scouting', () => {
   test('InfoTab overrides the band and labels it with the owner (source); the detail card has no 策略 section', () => {
     const drawer = read('public/js/ui/enemyDrawer.js');
     assert.match(drawer, /const band = \(bandId \|\| priv\?\.bandId\) \? data\.lookup\('bands', bandId \|\| priv\.bandId\) : null/);
-    assert.match(drawer, /bandOwner \? `\$\{bandOwner\} 的策略` : '我的策略'/);
+    assert.match(drawer, /bandOwner \? t\('\{bandOwner\} 的策略', \{ bandOwner \}\) : t\('我的策略'\)/);
     const panel = read('public/js/ui/detailPanel.js');
     assert.doesNotMatch(panel, /key="band"/, 'no 策略 section on the detail card');
     assert.doesNotMatch(panel, /'band'/, "CHESS_SECTIONS has no 'band' block");