feedback7 R22-LATE: a watched teammate's bond popup counts their bench like their own popup — hand operators owned (and counted for 投资人 / 远见 / 奇迹), temp ones never, neither 在场; golden: unchanged

GitHub #385 / PR #387 by @zasx77771. The prep scout sends the hand and the 临时整备区 as units, and ownerBoard put every
op unit on the popup's synthetic board, so the popup marked bench operators 在场 and its 成员 header disagreed with the
server's ring (炎: ring 1, header 3; 远见: ring 2, header 3 with the temp copy).

The scout's units now carry `area` 'board' | 'hand' | 'temp' (the server tags from PR #387; the tag survives the
boss-half remap, the row does not). ownerBoard sorts them into board / hand / temp instead of dropping the bench as
the PR did: dropping the hand would break the bonds that count the 整备区 (投资人 / 远见 / 奇迹 — a hand-only 远见
member: ring 1, header 0). bondMembers / memberHeadCount then count exactly as the player's own popup: hand = owned
and in hand, temp = owned only. A unit without an area (battles, older servers) stays on the board.

Docs: PLAYING.md's 观看谁 paragraph (the bench is listed in prep); comments in bondStrip.js / game.js.
Tests: test/ui/watch-bonds.test.js (36; 2 fail on the parent), test/match/prep-bench.test.js +
feedback5-boss-pair-prep.test.js (area tags; 4 fail on the parent). Golden unchanged (views only).

docs/PLAYING.md

@@ -137,7 +137,7 @@
 - 休整期、或自己的作战结束后（显示「作战结束，等待队友完成作战」），点左侧队友头像 →「前往查看」观看他的战场；自己的作战进行中不能观战。联防和最终攻势中可以用 ‹ › 切换左半 / 全景 / 右半。
 - 被淘汰后可以自由观看任何战场，而且**不用每回合重选**：你上次点「前往查看」的是谁，之后每个阶段（回合开始、机变、休整期、作战、最终攻势）都会自动跟到他的阵地或战场；没选过或他也被淘汰时，跟随座位顺序第一位还在场的博士（包括 AI 队友）。阶段中途换人立即生效，之后就跟随新选的人。
 - **观战席**（本作新增，原版没有）：每个同盟房间另有 2 个观战席。在大厅输入同盟密钥后点「观战」进入（模拟进行中也可以），不占博士席位、不算参战人数，也不能购买、部署、准备或发送表情；观看方式与被淘汰的玩家相同——自动跟随你上次查看的博士（没查看过则是座位顺序第一位还在场的博士）：休整期显示他的阵地，作战时观看他的战场，点左侧成员头像可切换查看任何人。断线重连会回到观战席；创建者可以在等待室用观战者名字旁的 ✕ 将其移出；模拟开始后，顶栏延迟旁会出现一个「👁 人数」的小胶囊（没有观战者时不显示），点开是观战者名单（离线的有标记），创建者可以在名单里用 ✕ 把观战者移出，被移出的人立刻回到大厅、不再收到战场画面（观战席上限仍是 2 个，不能调整）；观战者在等待室有空位时可以点「入座」成为博士。
-- **观看谁，盟约栏就显示谁的盟约**：查看队友的阵地或战场时（休整期、作战结束后、被淘汰后自动观战），左上的盟约栏换成**该队友的盟约、人数和层数**，前面有琥珀色的「👁 队友名」标签，点开的盟约详情也写着「队友名 的盟约」（成员一栏只标出他在场上的干员，整备区看不到）；作战中层数实时增长（与他自己看到的一致）。联防和最终攻势里跟随 ‹ ›：镜头在队友的半场时显示他的盟约，在你自己的半场时显示你自己的；「全景」时，你在这个战场上作战就显示你自己的，你不在这个战场上（漏怪后观看联防、被淘汰后观战）则显示你点「前往查看」选中的那名队友，没选过就显示该战场的第一名玩家（1 号联防者 / 这一组的第一位），**不会显示你自己的**。在这样的战场上点某名队友的头像 →「前往查看」，镜头会直接移到他的半场，‹ › 上的「👁 队友名」与盟约栏的标签一致；‹ › 旁边有「返回战场」（被淘汰时没有）。盟约栏换人时，从盟约栏打开的盟约详情会自动关闭。点开场上某个干员的详情卡时，卡上的盟约（以及点它打开的盟约详情）属于**这个干员的主人**，与盟约栏当前显示谁无关——例如在「全景」点队友的干员，看到的是「队友名 的盟约」及他的人数和层数；在队友的半场点你自己的干员，看到的是你自己的。回到自己的阵地 / 战场后恢复成你自己的盟约。作战结束后观看队友时刷新页面 / 断线重连，仍会回到正在观看的队友战场，「👁 队友名」和「返回战场」都还在。已被淘汰的队友不再显示盟约（也无法被查看）。
+- **观看谁，盟约栏就显示谁的盟约**：查看队友的阵地或战场时（休整期、作战结束后、被淘汰后自动观战），左上的盟约栏换成**该队友的盟约、人数和层数**，前面有琥珀色的「👁 队友名」标签，点开的盟约详情也写着「队友名 的盟约」（成员一栏标出他在场上的干员；休整期查看时他整备区、临时整备区里的干员也会列出、标为「整备区」，和他自己看到的一样计数：投资人、远见、奇迹这类含整备区的盟约把整备区的算进成员人数，临时整备区的哪个盟约都不算；作战中只列出场上的）；作战中层数实时增长（与他自己看到的一致）。联防和最终攻势里跟随 ‹ ›：镜头在队友的半场时显示他的盟约，在你自己的半场时显示你自己的；「全景」时，你在这个战场上作战就显示你自己的，你不在这个战场上（漏怪后观看联防、被淘汰后观战）则显示你点「前往查看」选中的那名队友，没选过就显示该战场的第一名玩家（1 号联防者 / 这一组的第一位），**不会显示你自己的**。在这样的战场上点某名队友的头像 →「前往查看」，镜头会直接移到他的半场，‹ › 上的「👁 队友名」与盟约栏的标签一致；‹ › 旁边有「返回战场」（被淘汰时没有）。盟约栏换人时，从盟约栏打开的盟约详情会自动关闭。点开场上某个干员的详情卡时，卡上的盟约（以及点它打开的盟约详情）属于**这个干员的主人**，与盟约栏当前显示谁无关——例如在「全景」点队友的干员，看到的是「队友名 的盟约」及他的人数和层数；在队友的半场点你自己的干员，看到的是你自己的。回到自己的阵地 / 战场后恢复成你自己的盟约。作战结束后观看队友时刷新页面 / 断线重连，仍会回到正在观看的队友战场，「👁 队友名」和「返回战场」都还在。已被淘汰的队友不再显示盟约（也无法被查看）。
 
 ## 9. 结算称号