feedback7: merge fb7-dobermann — 教鞭 is the official three-choice (PR #353 by @Sukvii, the owner's decision), the Final Assault / Hidden Core pay a 战术特训 card's perfect coins (guarded by b.progress leaksBy), the bots put zero-range heavy guards on the road first (PR #339 by @IceCodeNew, placement only)

- Conflicts (the branch started at ae22335c): spec.js / protocol.js b.progress (resolved from fb7-ui-backlog + leaksBy),
  gameLogic.js / game.js exports (device tips + normalizePersonalChoice), docs/PLAYING.md / design/network.md lines
  merged against the base, META.md (画卷 note + 教鞭), test/docs-consistency.test.js pin (both fields).
- Grok review: MERGE AFTER FIXES — the HIGH (a forged boss result paid the cards) fixed on the branch (66a228c6), the
  META wording (1ab12763).
- Golden: matches 10 (the 杜宾 bot picks and the guard placement); union: coop3-ABYSS-5 differs from HEAD only in ai_2's
  dmgDealt (1238011 → 1186269), no outcome change — HEAD's side had moved it, the new placement applies on that path.
- Broad node --test 5623 (5621 pass, 0 fail, 2 skipped); lint 0 errors; typecheck; i18n strict clean.

public/js/ui/gameLogic/draft.js

@@ -1,6 +1,8 @@
 // ui/gameLogic/draft.js — 机变 and band-draft normalisation. Re-exported from ../gameLogic.js.
 
 import { isObj } from './shared.js';
+import { PHASE } from '../../../../shared/constants.js';
+import { t } from '../../../../shared/i18n.js';
 
 
 // ---- 机变 / band draft normalisation ----------------------------------------------------------------------
@@ -73,3 +75,15 @@ export function normalizeSp(sp, players = []) {
     cards, order, turnPid, pickOf, takenBy, pickedCount: pickOf.size,
   };
 }
+
+/** Adapt only the recipient's current PREP choice; never write it into the public draft. */
+export function normalizePersonalChoice(pub, priv, myId) {
+  const choice = priv?.personalChoice;
+  if (pub?.phase !== PHASE.PREP || !priv || priv.playerId !== myId || priv.alive === false
+    || !choice || choice.round !== pub.round) return null;
+  return {
+    ...normalizeSp({ family: 'bounty', name: t('教鞭 · 战术特训'), desc: t('请选择一项战术特训'),
+      cards: choice.cards, turn: myId, order: [myId], picks: {} }),
+    id: choice.id,
+  };
+}

public/js/ui/gameLogic/shop.js

@@ -140,7 +140,10 @@ export function offerHeader(offer) {
 export function shopBlockReason(kind, { priv, editable, slot } = {}) {
   if (!priv) return t('尚未就绪');
   if (priv.alive === false) return t('你已被淘汰');
-  if (kind === 'ready') return priv.canReady === false ? t('临时整备区不为空，请先处理溢出的资源') : null;
+  if (kind === 'ready') {
+    if (priv.personalChoice) return t('请先完成教鞭选择');
+    return priv.canReady === false ? t('临时整备区不为空，请先处理溢出的资源') : null;
+  }
   if (!editable) {
     if (kind === 'reward') return t('当前无法选择');
     return priv.ready ? t('已准备就绪，取消准备后才能操作') : t('当前阶段无法进行该操作');