feedback5 W5S: i18n phase 2, screens — band draft, briefing, game screen and its overlays, 干员调配 / 干员持有, result through t() / tParts() (sentences with a number or a <strong> inside stay whole), English for the 58 new msgids; Chinese output unchanged (zh render proof: only ownership's 阶 heading is a text node instead of a <span>, same text and layout)
This commit is contained in:
sganggs committed
1 parent
2213fe7def
commit
166c4fbbfb
10 files changed
+269
-202
No files matched your search
+16
-15
@@ -115,6 +115,7 @@ import { useDocClass, FullscreenButton } from '../ui/device.js';
|
||||
import { HUD_HZ_MS, MERGE_HL, SEL_RANGE, cx } from './game/marks.js';
|
||||
import { keepEarly } from './game/early.js';
|
||||
import { MatchEnded, PausedOverlay } from './game/overlays.js';
|
||||
import { t, tParts } from '../../../shared/i18n.js';
|
||||
|
||||
/** Router for the in-match screens. */
|
||||
export function GameScreen() {
|
||||
@@ -127,7 +128,7 @@ export function GameScreen() {
|
||||
if (!pub || !gd.ready) {
|
||||
return html`<div class="screen gload">
|
||||
<${Spinner} size="lg" label=${pub ? 'LOADING DATA' : 'ENTERING SIMULATION'} />
|
||||
<p class="t-lo">${pub ? '正在载入模拟数据…' : '正在进入模拟…'}</p>
|
||||
<p class="t-lo">${pub ? t('正在载入模拟数据…') : t('正在进入模拟…')}</p>
|
||||
</div>`;
|
||||
}
|
||||
const mode = phaseMode(pub.phase);
|
||||
@@ -562,7 +563,7 @@ function MatchScreen() {
|
||||
let asked = null;
|
||||
try { asked = new URLSearchParams(globalThis.location?.search || '').get('render'); } catch { asked = null; }
|
||||
if (asked === 'fallback' || globalThis.__SP_RENDER__ === 'fallback') return;
|
||||
toast('当前设备无法启用 3D / WebGL 渲染，已切换为简化视图（功能不受影响）', 'info', { ttl: 5000 });
|
||||
toast(t('当前设备无法启用 3D / WebGL 渲染，已切换为简化视图（功能不受影响）'), 'info', { ttl: 5000 });
|
||||
}, [viewKind]);
|
||||
|
||||
// phase changes: banners, sounds, resets
|
||||
@@ -678,9 +679,9 @@ function MatchScreen() {
|
||||
const closeIt = () => { setDetail((d) => (d?.kind === 'piece' && d.uid === piece.uid ? null : d)); setSel((x) => (x && x.uid === piece.uid ? null : x)); };
|
||||
if (piece.kind === 'item') {
|
||||
// an equipped item is locked (the server refuses g.destroy): replacing it is the equip-replace dialog's job
|
||||
if (!itemDestroyable(live.current.placeCtx, piece.uid)) { toast('已配发的装备无法销毁', 'warn'); audio.sfx('error', { volume: 0.5 }); return false; }
|
||||
if (!itemDestroyable(live.current.placeCtx, piece.uid)) { toast(t('已配发的装备无法销毁'), 'warn'); audio.sfx('error', { volume: 0.5 }); return false; }
|
||||
const it = data.lookup('items', piece.id);
|
||||
const ok = await confirmDialog({ title: '销毁道具', text: `道具无法出售。确定要销毁「${it?.name || '道具'}」吗？`, okText: '销毁', danger: true });
|
||||
const ok = await confirmDialog({ title: t('销毁道具'), text: t('道具无法出售。确定要销毁「{name}」吗？', { name: it?.name || t('道具') }), okText: t('销毁'), danger: true });
|
||||
if (ok && await actions.destroy(piece.uid)) { closeIt(); return true; }
|
||||
return false;
|
||||
}
|
||||
@@ -1021,7 +1022,7 @@ function MatchScreen() {
|
||||
const L = live.current;
|
||||
const uid = L.sel?.uid;
|
||||
const to = uid != null ? retreatSlot(L.placeCtx, uid) : null;
|
||||
if (!to) { toast('整备区已满', 'warn'); audio.sfx('error', { volume: 0.5 }); return; }
|
||||
if (!to) { toast(t('整备区已满'), 'warn'); audio.sfx('error', { volume: 0.5 }); return; }
|
||||
setSelBusy(true);
|
||||
if (await actions.move(uid, to)) {
|
||||
setSel(null);
|
||||
@@ -1174,9 +1175,9 @@ function MatchScreen() {
|
||||
const stripFid = strip.fieldId;
|
||||
const liveLayers = (combat || settleMode) && battleState?.bondLayers ? battleState.bondLayers : null;
|
||||
// the observing pill names the player whose bonds the strip shows (the same teammate as the strip's "👁 name" tag)
|
||||
const observingName = cc && combat && watchedFid ? (!strip.self && stripFid === watchedFid ? strip.name : (players.find((p) => p.fieldId === watchedFid || ownFieldId(p.playerId) === watchedFid)?.name || '队友')) : null;
|
||||
const observingName = cc && combat && watchedFid ? (!strip.self && stripFid === watchedFid ? strip.name : (players.find((p) => p.fieldId === watchedFid || ownFieldId(p.playerId) === watchedFid)?.name || t('队友'))) : null;
|
||||
const watchedP = watchingOther ? (players.find((p) => p.playerId !== myId && (watching === ownFieldId(p.playerId) || (watching === p.fieldId && String(watching).startsWith('n:')))) || null) : null;
|
||||
const watchedName = watchingOther ? (watchedP?.name || players.find((p) => watching === p.fieldId)?.name || '队友') : null;
|
||||
const watchedName = watchingOther ? (watchedP?.name || players.find((p) => watching === p.fieldId)?.name || t('队友')) : null;
|
||||
const stripBonds = strip.bonds;
|
||||
// a popup opened from the strip closes when the strip changes hands (another teammate scouted / a ‹ › half / back to
|
||||
// the own bonds); one opened from a card's chip keeps its unit owner (it carries its own player either way)
|
||||
@@ -1269,7 +1270,7 @@ function MatchScreen() {
|
||||
|
||||
<div class="gm__bonds">
|
||||
<button type="button" class="bonds-toggle" aria-expanded=${!bondsCollapsed} aria-controls="match-bond-strip"
|
||||
aria-label=${bondsCollapsed ? '展开盟约' : '收起盟约'} title=${bondsCollapsed ? '展开盟约' : '收起盟约'}
|
||||
aria-label=${bondsCollapsed ? t('展开盟约') : t('收起盟约')} title=${bondsCollapsed ? t('展开盟约') : t('收起盟约')}
|
||||
onKeyDown=${(e) => {
|
||||
// Keep native Space activation here without also firing the global ready / pause shortcut.
|
||||
if (e.key === ' ') e.stopPropagation();
|
||||
@@ -1277,7 +1278,7 @@ function MatchScreen() {
|
||||
onClick=${() => {
|
||||
if (!bondsCollapsed && bondOpen?.from === 'strip') setBondOpen(null);
|
||||
setBondsCollapsed(!bondsCollapsed);
|
||||
}}><${Icon} name=${bondsCollapsed ? 'chevronRight' : 'chevronLeft'} /><span>${bondsCollapsed ? '盟约' : '收起'}</span></button>
|
||||
}}><${Icon} name=${bondsCollapsed ? 'chevronRight' : 'chevronLeft'} /><span>${bondsCollapsed ? t('盟约') : t('收起')}</span></button>
|
||||
<div id="match-bond-strip" class="gm__bond-list" hidden=${bondsCollapsed}>
|
||||
<${BondStrip} bonds=${stripBonds} layersDisabled=${layersDisabled} openId=${bondPop && bondPop.ownerId === strip.ownerId ? bondPop.bondId : null}
|
||||
owner=${strip.name} onOpen=${(id) => openBond(id, strip.ownerId, 'strip')} />
|
||||
@@ -1291,8 +1292,8 @@ function MatchScreen() {
|
||||
<div class="gm__effects"><${EffectsList} effects=${watchingOther && field ? (field.effects ?? null) : priv?.effects} /></div>
|
||||
|
||||
${watchingOther && !combat ? html`<div class="gm__watching" role="status">
|
||||
<${GIcon} name="eye" /><span>正在查看 <b>${watchedName}</b> 的阵地（只读）</span>
|
||||
${spectator ? null : html`<${Button} size="sm" variant="primary" icon="back" onClick=${() => watchPlayer({ playerId: myId })}>返回自己<//>`}
|
||||
<${GIcon} name="eye" /><span>${tParts('正在查看 {name} 的阵地（只读）', { name: html`<b>${watchedName}</b>` })}</span>
|
||||
${spectator ? null : html`<${Button} size="sm" variant="primary" icon="back" onClick=${() => watchPlayer({ playerId: myId })}>${t('返回自己')}<//>`}
|
||||
</div>` : null}
|
||||
|
||||
${showShop ? html`<${ShopBar} priv=${priv} editable=${editable} collapsed=${collapsed} onCollapse=${setCollapsed}
|
||||
@@ -1312,15 +1313,15 @@ function MatchScreen() {
|
||||
client=${cc ? { progress, observing: observingName ? { name: observingName } : null, onBack: alive ? backHome : null, layers, layer, onLayer: setLayer } : null} />` : null}
|
||||
|
||||
${showDeadPill(alive, phase) ? (spectator
|
||||
? html`<div class="gm__dead gm__dead--spectator" role="status"><${GIcon} name="eye" />观战中 · 点击左侧成员头像切换查看</div>`
|
||||
: html`<div class="gm__dead" role="status"><${Icon} name="close" />你已被淘汰 · 可继续观战队友</div>`) : null}
|
||||
? html`<div class="gm__dead gm__dead--spectator" role="status"><${GIcon} name="eye" />${t('观战中 · 点击左侧成员头像切换查看')}</div>`
|
||||
: html`<div class="gm__dead" role="status"><${Icon} name="close" />${t('你已被淘汰 · 可继续观战队友')}</div>`) : null}
|
||||
|
||||
<${Ticker} />
|
||||
|
||||
<div class="gm__corner">
|
||||
${spectator ? null : html`<${EmoteWheel} open=${emoteOpen} onToggle=${setEmoteOpen} onSend=${(id) => actions.emote(id)} disabled=${conn.status !== 'online'} />`}
|
||||
<button type="button" class="gm__gear" aria-label="设置" title="设置" onClick=${() => setSettingsOpen(true)}><${GIcon} name="gear" /></button>
|
||||
<button type="button" class="gm__gear gm__guide" aria-label="玩法说明" title="玩法说明" onClick=${() => openGuide(0)}><${Icon} name="book" /></button>
|
||||
<button type="button" class="gm__gear" aria-label=${t('设置')} title=${t('设置')} onClick=${() => setSettingsOpen(true)}><${GIcon} name="gear" /></button>
|
||||
<button type="button" class="gm__gear gm__guide" aria-label=${t('玩法说明')} title=${t('玩法说明')} onClick=${() => openGuide(0)}><${Icon} name="book" /></button>
|
||||
<${FullscreenButton} class="gm__gear gm__fs" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user