herryyun/ark-stronghold-protocol
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feedback5 W5S: i18n phase 2, screens — band draft, briefing, game screen and its overlays, 干员调配 / 干员持有, result through t() / tParts() (sentences with a number or a <strong> inside stay whole), English for the 58 new msgids; Chinese output unchanged (zh render proof: only ownership's 阶 heading is a text node instead of a <span>, same text and layout)

Browse Source
This commit is contained in:
sganggs committed 2026-10-06 17:52:19 +08:00
1 parent 2213fe7def
commit 166c4fbbfb
10 files changed
+269 -202
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

public/js/screens/game/overlays.js
+10 -9
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
import { Button, MicroLabel, html } from '../../ui/components.js';
import { emptyMatch, store } from '../../store.js';
import { localAsset } from '../../data.js';
import { t } from '../../../../shared/i18n.js';
/** The room went back to its lobby without a result (match aborted): offer the way back. */
export function MatchEnded() {
return html`<div class="awayov" role="dialog" aria-label="模拟已结束">
return html`<div class="awayov" role="dialog" aria-label=${t('模拟已结束')}>
<div class="awayov__box brackets">
<${MicroLabel} tone="mint">SIMULATION CLOSED</${MicroLabel}>
<h2>本局模拟已结束</h2>
<p class="t-lo">同盟已返回等待室</p>
<${Button} variant="primary" size="lg" icon="chevronLeft" onClick=${() => store.set({ match: emptyMatch() })}>返回同盟<//>
<h2>${t('本局模拟已结束')}</h2>
<p class="t-lo">${t('同盟已返回等待室')}</p>
<${Button} variant="primary" size="lg" icon="chevronLeft" onClick=${() => store.set({ match: emptyMatch() })}>${t('返回同盟')}<//>
</div>
</div>`;
}
@@ -19,16 +20,16 @@ export function MatchEnded() {
/** Solo pause (m.public.paused): the field dims under the 暂停中 plate; 继续作战 resumes (g.pause off). */
export function PausedOverlay({ canResume, busy, onResume, onExit }) {
const plate = localAsset('ui/battle', 'matte_pause');
return html`<div class="pauseov" role="dialog" aria-label="暂停中" data-testid="paused">
return html`<div class="pauseov" role="dialog" aria-label=${t('暂停中')} data-testid="paused">
<div class="pauseov__box">
<div class="pauseov__plate" style=${plate ? `--pause-plate:url("${plate}")` : ''}>
<span class="pauseov__micro">PAUSED</span>
<h2>暂停中</h2>
<h2>${t('暂停中')}</h2>
</div>
<p class="pauseov__note">作战已暂停，计时与敌人行动均已停止</p>
<p class="pauseov__note">${t('作战已暂停，计时与敌人行动均已停止')}</p>
<div class="pauseov__btns">
${onExit ? html`<${Button} variant="secondary" size="lg" icon="exit" onClick=${onExit}>放弃模拟<//>` : null}
${canResume ? html`<${Button} variant="primary" size="lg" icon="play" loading=${busy} onClick=${onResume} data-autofocus>继续作战<//>` : null}
${onExit ? html`<${Button} variant="secondary" size="lg" icon="exit" onClick=${onExit}>${t('放弃模拟')}<//>` : null}
${canResume ? html`<${Button} variant="primary" size="lg" icon="play" loading=${busy} onClick=${onResume} data-autofocus>${t('继续作战')}<//>` : null}
</div>
</div>
</div>`;