feedback5 WN: 补位 display follows the official game (the owner's recall of 2026-10-06) — a chess the player does not own is shown as its stand-in wherever the player's copy appears: shop and reward cards (the stand-in's portrait, name, class and backup skill; the chess's bonds, tier and price; a small 「替补」 mark), the hand and 临时整备区 pieces (the stand-in's model, a 「替补」 tag; the board already was), the detail card (the stand-in's portrait, name, skill, talents and module with the chess's bonds and 特质, 「银灰的替补」 under the name [ASSUMED]), bond popups (own and a teammate's by UnitInfo standInFor through ownerBoard / ownerOps), the result lineup (m.result standInFor), prep scouting of the bench, the equip-replace dialog, the elite and gift tickers; rules unchanged (bonds, price, tier, merges, pools and 特质 stay the chess's); new strings through t() with English; tests updated (standin-ui 15, standin-ownership 7, watch-bonds wiring) and the e2e now ends on the result screen (fastServer SP_FINISH_AFTER); golden unchanged

server/match/player/views.js

@@ -89,7 +89,8 @@ export class PlayerViews {
       // DESIGN §16: the effective operator loadout ({ [baseChessId]: { skill, module } }; chess not listed use defaults)
       loadout: this.loadout,
       // 0.2.0 补位: the base chess ids this player fields as their stand-ins in this match (the not-owned list the seat had
-      // at the match start; [] = every operator owned) — the client's 「替补：X」 badges, the stand-in's art and card
+      // at the match start; [] = every operator owned) — the client shows these as their stand-ins (cards, pieces, the
+      // detail card, with a small 「替补」 mark)
       standIns: this.standIns,
       // 0.2.0 自选编队: this player's 自选 picks in this match ({ [slotBaseId]: { charId, skillIndex, uniEquipId } } — the seat's
       // when the match started; {} = none) — the client composes the operator's record for its own cards and pieces