feedback5 WN: 补位 display follows the official game (the owner's recall of 2026-10-06) — a chess the player does not own is shown as its stand-in wherever the player's copy appears: shop and reward cards (the stand-in's portrait, name, class and backup skill; the chess's bonds, tier and price; a small 「替补」 mark), the hand and 临时整备区 pieces (the stand-in's model, a 「替补」 tag; the board already was), the detail card (the stand-in's portrait, name, skill, talents and module with the chess's bonds and 特质, 「银灰的替补」 under the name [ASSUMED]), bond popups (own and a teammate's by UnitInfo standInFor through ownerBoard / ownerOps), the result lineup (m.result standInFor), prep scouting of the bench, the equip-replace dialog, the elite and gift tickers; rules unchanged (bonds, price, tier, merges, pools and 特质 stay the chess's); new strings through t() with English; tests updated (standin-ui 15, standin-ownership 7, watch-bonds wiring) and the e2e now ends on the result screen (fastServer SP_FINISH_AFTER); golden unchanged

server/match/player/basics.js

@@ -124,8 +124,9 @@ export class PlayerBasics {
    * The record this player's piece of chess record `rec` fights with (0.2.0 补位): the stand-in record
    * (gd.standIn — the chess's identity, the stand-in's body) when the player fields its stand-in; for a DIY slot record
    * the player's 自选 record of that slot (this.gd — a caller holding the match's own record of the slot gets the
-   * operator); else `rec` itself. Rules about the unit's body read it (placement class, summon / bot ranges, the
-   * scouting art); rules about the chess (price, bonds, 特质, merges, pools) keep reading gd.chess.
+   * operator); else `rec` itself. Rules about the unit's body read it (placement class, summon / bot ranges), and so
+   * does what shows the piece (the scouting art, the elite / gift tickers' names — the owner's recall of 2026-10-06: the official
+   * mode shows the stand-in everywhere); rules about the chess (price, bonds, 特质, merges, pools) keep reading gd.chess.
    * @param {object|null} rec
    */
   fieldRecord(rec) {