<${Img} src=${moduleIconOf(m, rec)} class="lo-minfo__icon" />${rec.typeName || ''}${rec.name || rec.uniEquipId}
@@ -219,7 +220,8 @@ function ModuleInfo({ m, golden, opt }) {
${t('属性')}
${rows.length ? rows.map((r) => html`${r.label}${r.text}`) : html`${t('无属性加成')}`}
- ${traitText ? html`
${t('特性')}<${RichText} class="lo-minfo__v" text=${traitText} />
` : null}
+ ${lines.base ? html`
${t('特性')}<${RichText} class="lo-minfo__v" text=${lines.base} />
` : null}
+ ${lines.added ? html`
${t('特性追加')}<${RichText} class="lo-minfo__v" text=${lines.added} />
` : null}
${talents.map((tal, i) => html`
${t('天赋')}
${tal.name ? html`${tal.name}` : null}<${RichText} text=${tal.descRaw || tal.desc || ''} />
`)}
`;
diff --git a/public/js/ui/detailPanel.js b/public/js/ui/detailPanel.js
index 18b826ef..32b887b2 100644
--- a/public/js/ui/detailPanel.js
+++ b/public/js/ui/detailPanel.js
@@ -40,7 +40,7 @@ import { abilityRows } from './abilityLines.js';
import { data } from '../data.js';
import { attackRangeGrid } from '../../../shared/loadoutRecord.js';
import { SKILL_SUMMON_START_DEPLOY } from '../../../shared/constants.js';
-import { moduleBadge } from './loadoutModel.js';
+import { moduleBadge, fullTraitText } from './loadoutModel.js';
import { t, tc, N_ } from '../../../shared/i18n.js';
import { audio } from '../audio.js';
@@ -277,11 +277,11 @@ export function BondChips({ bondIds, bonds = [], onBond = null, off = null, gran
*/
export function traitText(c, golden, lo) {
const t = (lo?.record || c).trait || {};
- const base = t.descRaw || t.desc || '';
- if (!golden) return base;
- // the record's own module line, also for a record cloned for another skill or module (a 不装备 record carries none) —
- // until 0.1.2 a clone fell back to the class trait (Grok review of GitHub #64; the in-match card had it too)
- return t.moduleDescRaw || base;
+ if (!golden) return t.descRaw || t.desc || '';
+ // the class trait (or the module's rewrite of it), then the record's own module line — also for a record cloned for
+ // another skill or module (a 不装备 record carries none). Until 0.1.2 a clone fell back to the class trait (Grok review
+ // of GitHub #64); until 0.2.0 the module line replaced the class trait (community report of 2026-10-06, item 16.2).
+ return fullTraitText(t);
}
/**
diff --git a/public/js/ui/loadoutModel.js b/public/js/ui/loadoutModel.js
index ab6b1ab0..1981a711 100644
--- a/public/js/ui/loadoutModel.js
+++ b/public/js/ui/loadoutModel.js
@@ -325,6 +325,29 @@ export function moduleBadge(rec, id = null) {
return m ? m[1] : t.slice(-1) || '?';
}
+/**
+ * The two lines of a trait record (data `trait` / `traitBase`, ModuleRecord `traitOverride`, DATA.md §2): `base` = the
+ * 特性 the unit fights with — the class trait, or the module's own wording where the module rewrites it (official
+ * `overrideDescripton`) — and `added` = the module's extra line (official `additionalDescription`), or null. The extra
+ * line comes after the class trait, never instead of it: PRTS flags it 「特性追加」 on every such module, and the sim keeps
+ * the class trait with the module equipped (community report of 2026-10-06, item 16.2: until 0.2.0 the 干员调配 module
+ * card, its 局内数值 and the detail card showed the extra line alone on 114 of the 164 modules the screen offers).
+ * @param {any} trait
+ * @returns {{ base: string, added: string|null }}
+ */
+export function traitLines(trait) {
+ if (!isObj(trait)) return { base: '', added: null };
+ const base = String(trait.descRaw || trait.desc || '');
+ const added = trait.moduleDescRaw || trait.moduleDesc || null;
+ return { base, added: added ? String(added) : null };
+}
+
+/** The whole 特性 text of a trait record: its base line, then the module's extra line (`\n` between; RichText breaks it). */
+export function fullTraitText(trait) {
+ const { base, added } = traitLines(trait);
+ return base && added ? `${base}\n${added}` : base || added || '';
+}
+
/**
* Module stat bonus as display rows (non-zero entries only).
* @param {Record