diff --git a/游戏概念/小丑牌与自动化类游戏.md b/游戏概念/小丑牌与自动化类游戏.md
index f860712..03f0116 100644
--- a/游戏概念/小丑牌与自动化类游戏.md
+++ b/游戏概念/小丑牌与自动化类游戏.md
@@ -13,7 +13,7 @@
 ## 为什么这个方向成立
 
 - 工厂游戏天然存在可重复结算的生产循环，适合承载触发、叠乘和构筑反馈。
-- 小丑牌的乐趣核心不是题材，而是“通过组合改写结算规则”，这和工厂游戏的优化欲望是相通的。
+- 小丑牌的乐趣核心不是题材，而是“通过组合改写结算规则”，这和工厂游戏的优化精算欲望是相通的。
 - 工厂游戏通常强调长期扩张，小丑牌式系统则能在局部结算中制造短周期高潮，两者在节奏上可以互补。
 - 如果处理得好，玩家追求的将不只是“产量更高”，而是“我能否构造出一个会爆炸式增殖的系统”。